[Phàm Tử Ninh]

Lyrics:

用我的早安陪你吃晚餐

记得把想念存进扑满

我望着满天星在闪

听牛郎对织女说要勇敢

不怕我们在地球的两端

看你的问候骑着魔毯

飞用光速飞到我面前

你让我看到北极星有十字星作伴

少了你的手臂当枕头

我还不习惯

你的望远镜望不到

我北半球的孤单

太平洋的潮水跟着地球来回旋转

我会耐心的等

等你有一天靠岸

少了你的怀抱当暖炉

我还不习惯

E给你照片看不到

我北半球的孤单

世界再大两颗真心就能互相取暖

想念不会偷懒

我的梦通通给你保管

Yong ni de xiao an pei wo chi wan can

Ji de ba xiang nian cun jin pu man

Wo wang zhe man tian xing zai shan

Ting niu lang dui zhi nu shuo yao yong gan

Bu pa wo men zai di xiu de liang duan

Kan ni de wen hou qi zhu mo tan, fei yong guang su fei dao wo mian qian

Ni rang wo kan dao bei ji xing you shi zi xing zuo ban

*Shao le ni de shou bei dang zhen tou wo huan bu xi guan

Ni de wang yuan jing wang bu dao wo bei ban qiu de gu dan

Tai ping yang de chao shui gen zhu di qiu lai hui xuan zhuan

Wo hui nai xin de deng, deng ni you yi tian kao an

Shao le ni de huai bao dang nuan lu wo hai bu xi guan

E gei ni zhao pian kan bu dao wo bei ban qiu de gu dan

Shi jie zai da liang ke zhen xin jiu neng fu xiang qu nuan

Xiang nian bu hui tou lan, wo de meng tong tong gei ni bao guan



Lời dịch

Em dùng lời chào buổi sáng của mình để cùng anh ăn bữa tối

Đem nỗi nhớ về anh chứa đầy trong ống tiền tiết kiệm

Em ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao lấp lánh

Và nghe thấy tiếng Ngưu Lang nói với nàng Chức Nữ: "Nàng hãy dũng cảm lên!"

Đừng lo sợ vì hai ta đang ở hai đầu trái đất

Em đã nhìn thấy lời chào của anh, dùng tốc độ của ánh sáng cưỡi thảm thần bay đến trước mặt em

Anh đã cho em nhìn thấy được ngôi sao Bắc Cực, một ngôi sao để bầu bạn

Thiếu cánh tay anh làm gối

Em vẫn cảm thấy không quen

Ngay cả chiếc kính viễn vọng của anh cũng không thể nhìn thấy nỗi cô đơn của em nơi bắc bán cầu

Từng đợt thủy triều của Thái Bình Dương lên xuống theo từng vòng quay của trái đất

Em vẫn kiên nhẫn chờ đợi anh

Chờ đợi một ngày con thuyền của anh sẽ cập bến

Em vẫn không thể làm quen được khi thiếu đi việc có thể được sưởi ấm trong lòng anh

Chỉ qua những bức ảnh em đã gửi cho anh,

Anh sẽ chẳng thể nào nhận ra được nỗi cô đơn đang vây kín lấy em nơi bắc bán cầu

Dẫu trái đất có lớn hơn nữa thì hai trái tim chân thành vẫn có thể sưởi ấm cho nhau

Nỗi nhớ chẳng có gì khó để phải trốn tránh

Nhưng.. em sẽ đem tất cả những ước mơ của mình gửi vào nơi anh bảo quản..​