89
0
ARISE
Thể hiện: i-dle
Phát hành 3/7/2025
Solo Leveling:ARISE (Original Soundtrack)
Vào ngày 3/7, tựa game hành động "Solo Leveling: ARISE" của Netmarble đã ra mắt bản cập nhật mới với màn hợp tác đặc biệt cùng nhóm nhạc K-pop I-DLE. Bản cập nhật giới thiệu hai Thợ săn SSR mới được mô phỏng theo Miyeon (hệ Ánh sáng, chiến binh phép thuật) và Shuhua (hệ Nước, sát thủ nhanh nhẹn), mỗi người sở hữu bộ kỹ năng và nguyên tố riêng biệt. Với giai điệu mạnh mẽ, ca từ đầy khí chất và thông điệp vượt qua giới hạn, "ARISE" thể hiện trọn vẹn tinh thần bất khuất của nhân vật chính Sung Jin-Woo. Sự kết hợp giữa chất nhạc cá tính của I-DLE và thế giới siêu thực của Solo Leveling tạo nên màn trình diễn vừa máu lửa, vừa truyền cảm hứng. Giai điệu dồn dập cùng lời rap mạnh mẽ khiến người nghe như hòa mình vào từng trận chiến, từng bước "level up" của nhân vật. "ARISE" không chỉ là một bản nhạc, mà còn là lời tuyên ngôn của những kẻ không ngừng vươn lên.
Lời bài hát
I'm living in a doom, doom, doom
Slayer in this crew, crew, crew
Eodum soge break this rule
Break this rule
I'm living in a doom, doom, doom
Slayer in this crew, crew, crew
Gulle soge break this rule
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I'm savage on a runway (Runway)
Daeum segyereul yeoreo one way (Knock you out)
I'm the one and only
Wanjeonhaejin nareul irwo
Gamgageul kkaewo I raise up this crowd
Eodumeul kkeulgoseo take up the crown
Morachyeo mijiui darkness
Pyeolchyeojineun shadow
Are you ready? Byeorang kkeut arising
Meomchul su eomneun leveling sok, dasi lighting my way
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I'ma go and arise, unmyeongeul hyanghae fight, hangyereul neomeo high
I'ma get 'em, I'ma get 'em
I'ma go and arise, unmyeongeul hyanghae
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I'm that boss, boss, boss, boss
I'm that boss, boss, boss, boss (Look at me now)
I'm that boss, boss, boss, boss
I'm that boss, boss, boss, boss
I'm living in a doom, doom, doom
Slayer in this crew, crew, crew
Gulle soge break this rule
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I'm back in the zone, I'm back on the throne
I ginjanggam sok hondoneul tago deopchyeo feeling the rush, yeah
Eolmadeunji come and chase me
Duryeoul geon eopseo face me (That's right)
Hansungane ppajin miro soge gatin
I segye sok I level up
Itgo itdeon gamgak, pieonari wake up
Kkeuteul moreun chae level up, up
[Pre-Chorus: Minnie, Shuhua, Miyeon]
Are you ready? Wiheomhage arising
Paneul kiwo go and get it, dasi playing this game
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I'ma go and arise, unmyeongeul hyanghae fight, hangyereul neomeo high
I'ma get 'em, I'ma get 'em
I'ma go and arise, unmyeongeul hyanghae
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I'm that boss, boss, boss, boss
I'm that boss, boss, boss, boss (Look at me now)
I'm that boss, boss, boss, boss
I'm that boss, boss, boss, boss
I'm living in a doom, doom, doom
Slayer in this crew, crew, crew
Gulle soge break this rule
Budichyeo this system, watch me to the top, top
I wiheom soge I'm a damn star (Star)
Jjitgyeojin teum bicheul naeneun my scar (Scar)
Geochimeopsi galmanghae I want (Already know), yeah
I'ma go and arise, jongeul ullyeo fight, hangyereul neomeo fight
I'ma get it, I'ma get it
I'ma go and arise, unmyeongeul georeo
I'm the boss, boss, boss, boss, I'm the only boss, boss
[Chorus: Soyeon, Yuqi, Minnie, (Miyeon)]
I'm that boss, boss, boss, boss (I'm that boss)
I'm that boss, boss, boss, boss (Look at me now)
I'm that boss, boss, boss, boss (Ah)
I'm that boss, boss, boss, boss (Oh-woah)
I'm living in a doom, doom, doom
Slayer in this crew, crew, crew
Gulle soge break this rule
Break this rule
Hangul
Lời dịch
Tôi đang sống trong một thế giới tăm tối
Kẻ diệt quái trong đội ngũ này
Phá vỡ mọi quy tắc giữa bóng đêm
Phá vỡ luật lệ này
Tôi đang sống trong một thế giới u ám
Kẻ diệt quái giữa chiến tuyến này
Bứt phá khỏi xiềng xích
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi leo lên đỉnh cao
Tôi là kẻ tàn bạo trên sàn diễn
Mở ra thế giới mới theo cách riêng
Tôi là duy nhất
Hoàn thiện bản thân
Đánh thức cảm giác, tôi khơi dậy đám đông
Kéo theo bóng tối – giành lấy vương miện
Càn quét bóng đêm vô định
Bóng tối dần bao trùm
Sẵn sàng chưa? Đứng nơi vực thẳm – tôi trỗi dậy
Không thể dừng lại trong chuỗi cấp độ, một lần nữa soi sáng con đường
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi chạm đỉnh
Tôi sẽ đứng dậy, chiến đấu với định mệnh
Vượt qua mọi giới hạn
Tôi sẽ hạ gục chúng
Tôi sẽ trỗi dậy – hướng đến định mệnh
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi leo lên đỉnh cao
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss (Nhìn tôi đi)
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss
Tôi sống trong u ám – doom, doom, doom
Kẻ diệt quái trong hàng ngũ này
Phá tan mọi xiềng xích
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi chạm đỉnh cao
Tôi trở lại chiến trường, tôi trở lại ngai vàng
Trong căng thẳng và hỗn loạn, tôi bứt phá – cảm giác mãnh liệt
Dù bất cứ lúc nào – hãy đến và truy đuổi tôi
Không sợ hãi – đối mặt tôi đi
Mắc kẹt trong mê cung chỉ trong khoảnh khắc
Trong thế giới này, tôi tiếp tục thăng cấp
Cảm giác bị quên lãng – nay bừng tỉnh
Tiếp tục thăng cấp – không có điểm dừng
Sẵn sàng chưa? Trỗi dậy trong hiểm nguy
Mở rộng cuộc chơi, giành lấy chiến thắng – một lần nữa tôi chơi cuộc chơi này
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi chạm đỉnh
Tôi sẽ trỗi dậy, chiến đấu với định mệnh
Vượt qua mọi giới hạn
Tôi sẽ hạ gục chúng
Tôi sẽ trỗi dậy – hướng về định mệnh
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi leo lên đỉnh cao
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss (Nhìn tôi đi)
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss
Tôi sống trong u ám – doom, doom, doom
Kẻ diệt quái trong hàng ngũ này
Phá tan mọi xiềng xích
Đập tan hệ thống này – nhìn tôi chạm đỉnh cao
Giữa hiểm nguy – tôi là ngôi sao rực cháy
Vết sẹo rách nát phát ra ánh sáng
Không gì ngăn cản được khao khát – tôi muốn có được nó (Tôi đã biết từ lâu)
Tôi sẽ đứng dậy – tiếng chuông vang lên, chiến đấu
Vượt qua mọi ranh giới
Tôi sẽ có được tất cả
Tôi sẽ đứng dậy – đặt cược số phận
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss – kẻ duy nhất
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss (Tôi chính là trùm)
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss (Nhìn tôi đi)
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss (Ah)
Tôi là trùm – boss, boss, boss, boss (Oh-woah)
Tôi sống trong u ám – doom, doom, doom
Kẻ diệt quái trong hàng ngũ này
Phá tan mọi xiềng xích
Phá tan luật lệ
