[Nhiên Trần]

Đây là một track nằm trong album The Chaos Chapter: Freeze của nhóm nhạc Tomorrow X Together, có bài hát chủ đề là bài 0x1=Love Song (I Know I Love You), bài hát này có tên là Anti-Romantic, chỉ nghe tên thôi là chúng ta dường như đã biết ý nghĩa của lời bài hát này nhiều rồi, theo như mình nghĩ thì bài hát này nói về những con người đã từng bị tổn thương trong tình yêu, bị giày vò đau đớn, bị phản bội hay gì đó đại loại vậy, nên họ đã không còn tin vào thứ gọi là tình yêu nữa, mà đúng hơn là họ ghét nó, và vì từng bị tổn thương là vậy nên rất có khả năng họ sẽ có thể không mở lòng với ai được nữa.. nghe bài hát này mình cảm thấy nó rất hay và nhất là khi mình nghe đến đoạn "Sorry I'm an anti-romantic" có cảm giác rất catchy và dễ gây nghiện luôn á, nên mọi người hãy thưởng thức thử bài hát này cùng mình nhé!

Hangul:

I don't know who loves me

And I don't care 어차피 낭비

설렘 따위

좀 겁이 나니까

달콤 쌉쌀한 chocolate

끝 맛은 항상 같지

Like saddest movies

눈가엔 눈물만

난 알아

달콤한 love song

맹세의 그 말도

돌아서면 결국

낯선 그 someone

Sorry I'm an anti-romantic

달아나고 싶어 저 멀리

이미 널 쫓는 내 마음이

작은 불씨로 타올라

Sorry I'm an anti-romantic

더는 믿지 않아 romantic

내 맘 전부를 다 불사르고

까만 재만 남게 될까 두려워

I know that you love me

또 취하게 해 깊이

넌 마치 champagne

이럼 안되는데

다 보이잖아 끝이

숙취보다 지독히

힘들 거잖아

자, 이쯤에서 끝내

So stupid

달콤한 love song

사치스러운 rom com

행복했던 만큼

계산서엔 red line

Sorry I'm an anti-romantic

달아나고 싶어 저 멀리

이미 널 쫓는 내 마음이

작은 불씨로 타올라

Sorry I'm an anti-romantic

더는 믿지 않아 romantic

내 맘 전부를 다 불사르고

까만 재만 남게 될까 두려워

Sorry I'm an anti-romantic

달아나고 싶어 저 멀리

이미 널 쫓는 내 마음이

작은 불씨로 타올라

Sorry I'm an anti-romantic

더는 믿지 않아 romantic

내 맘 전부를 다 불사르고

까만 재만 남게 될까 두려워

Romanization:

I don't know who loves me

And I don't care eochapi nangbi

Seollem ttawi

Jom geobi nanikka

Dalkom ssapssalhan chocolate

Kkeut maseun hangsang gatji

Like saddest movies

Nungaen nunmulman

Nan ara

Dalkomhan love song

Maengseye geu maldo

Doraseomyeon gyeolguk

Natseon geu someone

Sorry I'm an anti-romantic

Daranago shipeo jeo meolli

Imi neol jjonneun nae maeumi

Jageun bulsshiro taolla

Sorry I'm an anti-romantic

Deoneun mitji ana romantic

Nae mam jeonbureul da bulsareugo

Kkaman jaeman namge dwelkka duryeoweo

I know that you love me

Tto chwihage hae gipi

Neon machi champagne

Ireom andweneunde

Da boijana kkeuchi

Sukchwiboda jidokhi

Himdeul geojana

Ja, ijjeumeseo kkeunnae

So stupid

Dalkomhan love song

Sachiseureoun rom com

Haengbokhaetteon mankeum

Gyesanseoen red line

Sorry I'm an anti-romantic

Daranago shipeo jeo meolli

Imi neol jjonneun nae maeumi

Jageun bulsshiro taolla

Sorry I'm an anti-romantic

Deoneun mitji ana romantic

Nae mam jeonbureul da bulsareugo

Kkaman jaeman namge dwelkka duryeoweo

Sorry I'm an anti-romantic

Daranago shipeo jeo meolli

Imi neol jjonneun nae maeumi

Jageun bulsshiro taolla

Sorry I'm an anti-romantic

Deoneun mitji ana romantic

Nae mam jeonbureul da bulsareugo

Kkaman jaeman namge dwelkka duryeoweo

English Translation:

I don't know who loves me

And I don't care, it's a waste anyway

This romantic feeling

I feel a little scared

Sweet and bitter chocolate

The ending taste is always the same

Like saddest movies

On my eyes, only tears

I know

Sweet love song

The word of pledge

Once you turn around

They're a stranger, that someone

Sorry I'm an anti-romantic

I want to run far away

Already, my heart that chases you

Burns up in a small flame

Sorry I'm an anti-romantic

I don't trust it anymore, romantic

That my heart will all burn away

And only black soot will be left, I'm afraid

I know that you love me

It makes me deeply drunk again

You're like a champagne

This can't happen

It can all be seen, the end

It's more intense than a hangover

It will be difficult

Now, let's end it here

So stupid

Sweet love song

Wasteful rom com

As much as I was happy

At the cashier, red line

Sorry I'm an anti-romantic

I want to run far away

Already, my heart that chases you

Burns up in a small flame

Sorry I'm an anti-romantic

I don't trust it anymore, romantic

That my heart will all burn away

And only black soot will be left, I'm afraid

Sorry I'm an anti-romantic

I want to run far away

Already, my heart that chases you

Burns up in a small flame

Sorry I'm an anti-romantic

I don't trust it anymore, romantic

That my heart will all burn away

And only black soot will be left, I'm afraid

Vietsub:

Tôi không biết liệu có ai

Đang để ý đến mình hay không?

Và tôi cũng chẳng để tâm

Đằng nào kết cục cũng là sự thê lương mà thôi

Vì cho dù có chút rung động trước ai đó

Thì nỗi sợ trong tôi vẫn che lấp đi

Chút tình cảm nhỏ bé ấy

Chocolate ngọt và đắng nhẹ

Dư vị đọng lại vẫn luôn như vậy

Tựa như thước phim sầu bi nhất

Kết thúc chỉ có lệ nóng hoen mi

Tôi hiểu rõ rằng

Trong những bản tình ca ngọt ngào

Dù có bao nhiêu lời thề nguyền được cất lên

Thì quay lưng đi cũng chỉ còn là người lạ

Một ai đó bước qua đời

Thứ lỗi cho tôi, người ghét sự lãng mạn

Nó khiến tôi chỉ muốn chạy trốn thật xa

Trái tim này đã từng theo đuổi em

Cháy rực lên từng đốm nhỏ li ti

Xin lỗi, tôi là kẻ chẳng ưa gì những điều lãng mạn

Cũng sẽ chẳng bao giờ tin

Vào những lời đường mật một lần nào nữa

Tôi e sợ cảm giác trái tim bị cháy rụi

Và rồi những gì còn lại chỉ là những mảnh tro tàn

Biết rằng em yêu tôi

Khiến tôi như chìm sâu vào cơn say

Người tựa như ly rượu Champagne

Tôi không nên đắm chìm lâu hơn nữa

Tôi có thể thấy kết cục hiện rõ trong tâm trí

Một cái kết tệ hơn cả một cơn say cồn cào

Chắc sẽ mệt mỏi lắm

Vậy nên, hãy dừng điều này tại đây thôi

Thật ngu ngốc

Ca khúc tình ái đầy mật ngọt

Một vỡ hài kịch ái tình đầy hoa lệ

Lúc nào cũng chìm đắm trong sự hạnh phúc

Một vạch từ chối đỏ au trong hóa đơn

Xin lỗi nhé, tôi là kẻ ghét lãng mạn

Tôi chỉ muốn chạy trốn khỏi nó

Trái tim này đã từng chạy theo bước đi của em

Và luôn giữ lửa yêu cháy hừng hực

Chỉ với một mẩu than nhỏ

Thứ lỗi cho tôi, kẻ ghét sự lãng mạn này

Tôi cũng chẳng bao giờ tin

Vào điều hoang đường này nữa

Tôi sợ hãi cảm giác trái tim cháy rụi hoàn toàn

Và dư âm còn sót lại chỉ là những mảnh tro tàn.​