[DIỆP HẠ HẠ]

Lời bài hát

Waiting for you, Anpanman

Waiting for you, Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠

내겐 없지 super car like Batman

되게 멋진 영웅이 내 낭만

But 줄 수 있는 건 오직 Anpan

꿈꿔왔네 hero like Superman

힘껏 뛰었네 하늘높이 방방

무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아

순수한 내 어릴 적의 망상

Eh, I 'm not a superhero

Ooh 많은 것을 바라지마, eh

I can be your hero

이런 말이 가당키나

한 일인지 모르겠어 정말 (정말)

근데 꼭 해야겠어요 엄마

내가 아니면 누가할까

You can call me, say Anpan

Eh, waiting for you Anpanman (lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman (turn it up, turn it up, turn it up)

좀 더 힘을 내볼래 (lemme hear ya say, lemme hear ya say)

너의 힘이 돼줄래 (turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Keep ballin' ballin 'still 방탄

눈 뜨니 hero but still in 미로

그 young man, young man, young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅

But ballin' ballin 'still 방탄

아파도 hero 두려움은 뒤로 Anpanman panman panman

I' m a new generation Anpanman

I 'm a new superhero Anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say "all the bad men, cop out"

I' m a new generation Anpanman

I 'm a new superhero Anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say "all the bad men, cop out"

가끔은 이 모든 게 두렵네

사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으

자격 없어 그냥 하던 거나 잘해

그래도 난 영웅이고파

줄 수 있는 건 단팥빵

과 수고했단 말뿐이다만

부름 바로 날라갈게 날 불러줘

Waiting for you Anpanman (lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman (turn it up, turn it up, turn it up)

좀 더 힘을 내볼래 (lemme hear ya say, lemme hear ya say)

너의 힘이 돼줄래 (turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Keep ballin' ballin 'still 방탄

눈 뜨니 hero but still in 미로

그 young man, young man, young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅

But ballin' ballin 'still 방탄

아파도 hero 두려움은 뒤로

Anpanman panman panman

솔직하게 무서워 넘어지는 게

너희들을 실망시키는 게

그래도 내 온 힘을 다해서라도

나 꼭 너의 곁에 있을게

다시 넘어지겠지만

또다시 실수 하겠지만

또 진흙투성이겠지만

나를 믿어 나는 hero니까 yeah yeah

돌려 돌려 나의 Anpan

Keep ballin' ballin 'still 방탄

눈 뜨니 hero but still in 미로

그 young man, young man, young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅

But ballin' ballin 'still 방탄

아파도 hero 두려움은 뒤로

Anpanman panman panman

I' m a new generation Anpanman

I 'm a new superhero Anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say "all the bad men, cop out"

I' m a new generation Anpanman

I'm a new superhero Anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방

Lemme say "all the bad men, cop out"

Wow oh oh oh oh oh

Vietsub:

Đợi chờ cậu đấy, Anpanman

Vẫn luôn đợi chờ cậu, Anpanman

Tôi chẳng có cơ bắp cường tráng đâu

Tôi cũng chả có siêu ô tô như Batman

Một người hùng lý tưởng cũng chỉ là tưởng tượng trong tôi

Bởi tất cả tôi có thể trao cho cậu là Anpan

Tôi đã luôn có ước mơ trở thành một anh hùng hệt như Superman

Tôi đã chạy đi với tất cả sức mạnh của mình, nhảy bật lên trời cao

Tôi không lo sợ trước những điều nhỏ nhặt như vài vết bầm tím hằn trên đầu gối đâu

Ý nghĩ thơ ngây thời thơ ấu tôi

Tôi chẳng phải siêu nhân gì đâu

Chẳng mong đợi chi to lớn

Nhưng tôi vẫn có thể trở thành anh hùng của cậu

Tôi thật cũng không chắc chắn liệu điều đó có hợp lí không

Nhưng mẹ ơi, con thực sự phải làm điều đó thôi

Nếu đó chẳng là tôi thì ai sẽ làm thay chứ?

Cậu có thể gọi tôi, hãy cứ gọi Anpan

Luôn đợi chờ cậu đấy, Anpanman

(hãy để tôi nghe cậu kêu to nào, hãy gọi vang)

Vẫn sẽ đợi chờ cậu, Anpanman

(quẩy lên nào, cháy lên nào)

Rồi tôi sẽ tập hợp sức mạnh lại thêm chút nữa

(hãy để tôi nghe tiếng bạn cậu vang nào)

Tôi sẽ là sức mạnh trong cậu

Cứ tiếp tục xoay vòng nào Anpan của tôi ơi

Cứ tiếp tục cuộn tròn nào, vẫn luôn là Bangtan

Như mở to đôi mắt mình, tôi là người hùng, nhưng vẫn trong cung mê ấy

Là cậu trai trẻ kia, chính cậu trai ấy

Vẫn bí mật che đi những vết bầm tím

Nhưng rồi cứ cuộn tròn, xoay vòng, vẫn là Bangtan thôi

Ngay cả khi tôi có đớn đau, tôi vẫn là một anh hùng, đặt nỗi lo sợ phía sau

Anpanman, panman, panman

Một thế hệ mới, chính tôi Anpanman

Một siêu nhân mới, chính tôi Anpanman

Tất cả tôi có chính là bài hát này

Hãy để tôi nói "Những kẻ xấu xa kia, ta đến đây"

Anpanman tôi đây chính là thế hệ mới

Anpanman tôi đây chính là siêu nhân mới

Tất cả tôi có được là ca khúc đẹp đẽ này

Hãy để tôi gọi to "Những tên xấu kia, ta đến trừng trị các ngươi đây"

Sẽ có đôi lúc tôi sợ hãi tất cả mọi thứ

Bởi tôi đến để có được những điều mình yêu

Có người nói tôi đã gần như là đồ cổ bỏ rồi

Họ nói tôi chẳng còn giá trị nữa,

Không, cứ làm như những gì chúng ta từng làm trước đây

Tôi vẫn sẽ luôn muốn trở thành một anh hùng

Tất cả những gì tôi có thể trao cho cậu là Anpan

Và một câu chữ, "Cậu đã làm rất tốt rồi",

Và tôi sẽ ngay tức khắc ở bên cậu nếu cậu gọi tên tôi

Vậy nên hãy cứ gọi tôi nhé

Thành thật thì

Tôi cũng sợ lắm những thất bại

Và sợ cả việc khiến cậu suy sụp

Nhưng, thậm chí nếu điều đó đánh đổi tất cả sức mạnh của tôi

Thì rồi tôi luôn chắc rằng tôi sẽ luôn bên cạnh cậu

Hay dù tôi rồi sẽ lại thất bại

Tôi sẽ lầm lỗi lần nữa

Hay tôi sẽ bị chìm trong bùn nhầy* (ẩn dụ cho những điều ghét bỏ, những sự gièm pha)

Tôi vẫn sẽ tin vào chính mình bởi chính tôi là siêu anh hùng mà

Yeah yeah