Take Two Trình bày: BTS Produced By: SUGA (슈가) & EL CAPITXN Written By: SUGA (슈가), EL CAPITXN, RM, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Graham, j-hope & Nois upGrader. Trans: serendipityumie "Take Two" được phát hành vào ngày 9/6/2023, là ca khúc được thể hiện bởi nhóm nhạc nam nổi tiếng ở Hàn Quốc BTS, bài này ra đời với mục đích để kỷ niệm 10 năm kể từ ngày ra mắt của nhóm, bản nhạc này là một bản nhạc acoustic pop song với giai điệu khá nhẹ nhàng, du dương, nghe bình yên và thoải mái cực, giọng hát của từng thành viên cũng hay, dễ nghe, làm chúng ta dễ dàng cuốn vào giai điệu của nó ngay từ lần đầu tiên nghe, về phần ý nghĩa, nếu đọc vào chúng ta sẽ cảm nhận được phần nào lời bài hát muốn truyền tải, ca khúc này là những lời 7 chàng trai muốn gửi đến ARMY, những Fan hâm mộ vẫn luôn dõi theo họ từ đầu đến tận bây giờ, thể hiện lòng biết ơn vô bờ cùng tình yêu, tất thảy đều khắc họa hết qua lời bài hát, mình thật sự thích bài này nên đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ! Hangul: [Verse 1: Jung Kook, Jimin] Will you stay? 흘러가는 저 시간 잡아두고 싶어 with me Will you go? (Will you go) 어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah) 이젠 기억나지 않는 새벽들 [Pre-Chorus: V, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways 가슴이 터질 것 같아 Can't you see the take two? Stories unfoldin' just for you 너와 함께하는 청춘 지금 내 손을 잡아 [Chorus: Jung Kook, V] Yeah, we never felt so young When together sing the song 서로의 눈 맞추며 어둠 속에도 Yeah, we never felt so right When I got you by my side 함께 걷던 길 따라 Oh, we young forever [Verse 2: J-hope, RM] 사막도 바다가 돼서 we swim forever 외로워했던 고래도 이젠 singin' together 함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아 내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐 You're my silver lining You the one who just light me up Oh, I can always feel you beside me 노을이 빌딩에 부딪쳐 우린 이렇게 서로에 주어져 [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways 널 품에 터질 듯 안아 Can't you see the take two? Lеtters I didn't send to you 너와 함께하는 청춘 시작일지도 몰라 [Chorus: V, Jin] Yeah, wе never felt so young When together sing the song 서로의 눈 맞추며 어둠 속에도 Yeah, we never felt so right When I got you by my side 함께 걷던 길 따라 Oh, we young forever [Bridge: SUGA, RM, j-hope] 당신과 함께해서 가능했고 당신과 함께여서 행복했어 당신의 목소리에 숨을 쉬고 당신의 눈물들로 일어섰어 당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까 수년간 우리가 만든 영혼의 교집합 함께여서 너무 고맙고 행복합니다 부디 앞으로도 행복합시다 [Chorus: Jimin, V] Yeah, we never felt so young When together sing the song 서로의 눈 맞추며 비가 내려도 Yeah, we never felt so right When I got you by my side (My side) 함께 맞던 별 따라 Oh, we young forever [Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V] 이렇게 노래해 (We ain't never felt so young) Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) Need you here tonight (We ain't never felt so young) Oh, we young forever (Never felt so young) Yeah, never felt, never felt so young Romanization: [Verse 1: Jung Kook, Jimin] Will you stay? Heulleoganeun jeo sigan Jabadugo sipeo with me Will you go? (Will you go) Eotteon eolgureul hago seo isseulkka? (Ah-ah) Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul [Pre-Chorus: V, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways Gaseumi teojil geot gata Can't you see the take two? Stories unfoldin' just for you Neowa hamkkehaneun cheongchun Jigeum nae soneul jaba [Chorus: Jung Kook, V] Yeah, we never felt so young When together sing the song Seoroui nun matchumyеo Eodum sogedo Yeah, we nеver felt so right When I got you by my side Hamkke geotdeon gil ttara Oh, we young forever [Verse 2: J-hope, RM] Samakdo badaga dwaeseo we swim forever Oerowohaetdeon goraedo ijen singin' together Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan You're my silver lining You the one who just light me up Oh, I can always feel you beside me Noeuri bildinge buditchyeo Urin ireoke seoroe jueojyeo [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways Neol pume teojil deut ana Can't you see the take two? Letters I didn't send to you Neowa hamkkehaneun cheongchun Sijagiljido molla [Chorus: V, Jin] Yeah, we never felt so young When together sing the song Seoroui nun matchumyeo Eodum sogedo Yeah, we never felt so right When I got you by my side Hamkke geotdeon gil ttara Oh, we young forever [Bridge: SUGA, RM, j-hope] Dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo Dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo Dangsinui moksorie sumeul swigo Dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo Dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida Budi apeurodo haengbokapsida [Chorus: Jimin, V] Yeah, we never felt so young When together sing the song Seoroui nun matchumyeo Biga naeryeodo Yeah, we never felt so right When I got you by my side (My side) Hamkke matdeon byeol ttara Oh, we young forever [Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V] Ireoke noraehae (We ain't never felt so young) Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) Need you here tonight (We ain't never felt so young) Oh, we young forever (Never felt so young) Yeah, never felt, never felt so young Engsub: [Verse 1: Jung Kook, Jimin] Will you stay? I want to hold onto the time That's flying by with me Will you go? (Will you go) What look will we have on our faces when we stand (Ah-ah) I can't remember the dawns anymore [Pre-Chorus: V, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways Feels like my heart's about to burst Can't you see the take two? Stories unfoldin' just for you Youth with you by my side Take my hands now [Chorus: Jung Kook, V] Yeah, we never felt so young When together, sing the song Meeting with each other's eyes Even in the darkness Yeah, we never felt so right When I got you by my side Along the road, we walked together Oh, we young forever [Verse 2: J-hope, RM] Even when the desert becomes the sea, we swim together Even the lonely whales, we're singing like them now We're together so I'm not scared of hoping for eternity Because you're my belief and my only reason You're my silver lining You the one who just light me up Oh, I can always feel you beside me The sunset hit the building We are given to each other like this [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways I hold you in my arms Can't you see the take two? Letters I didn't send to you My youth with you This is the beginning [Chorus: V, Jin] Yeah, we never felt so young When together sing the song Meeting each other's eyes Even in the darkness Yeah, we never felt so right When I got you by my side Along the road, we walked together Oh, we young forever [Bridge: SUGA, RM, j-hope] It was possible because I was with you I was happy being with you I breathe in your voice I stood up with your tears Do I deserve your love? The intersection of souls we've created over the years I am so grateful and happy to be with you Let's continue to be happy in the future [Chorus: Jimin, V] Yeah, we never felt so young When together, sing the song Meeting each other's eyes Even if it rains Yeah, we never felt so right When I got you by my side (My side) Follow the stars we hit together Oh, we young forever [Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V] Sing like this (We ain't never felt so young) Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) Need you here tonight (We ain't never felt so young) Oh, we young forever (Never felt so young) Yeah, never felt, never felt so young Japanese Translation: [Verse 1: Jung Kook, Jimin] Will you stay? 流れるあの時間 掴んでおきたい With me Will you go? (Will you go) どんな顔で立っているんだろう? (Ah-ah) もう思い出せない夜明け [Pre-Chorus: V, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways 胸が張り裂けそう Can't you see the take two? Stories unfoldin' just for you 君と一緒の青春 今すぐ手を繋いで [Chorus: Jung Kook, V] Yeah, we never felt so young When together sing the song 目を合わせながら 暗闇の中でも Yeah, we never felt so right When I got you by my side 一緒に歩いた道に沿って Oh, we young forever [Verse 2: J-hope, RM] 砂漠も海になって we swim forever 孤独だったクジラも今はsingin' together 一緒にいるから、永遠を望んでも怖くないよ. 僕の信念は君だけだから 唯一の理由だから You're my silver lining You the one who just light me up Oh, I can always feel you beside me 夕日がビルにぶつかって 僕らはこうしてお互いに与えられ [Pre-Chorus: V, Jin] Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways 胸が張り裂けそう Can't you see the take two? Stories unfoldin' just for you 君と一緒の青春 今すぐ手を繋いで [Chorus: V, Jin] Yeah, we never felt so young When together sing the song 目を合わせながら 暗闇の中でも Yeah, we never felt so right When I got you by my side 一緒に歩いた道に沿って Oh, we young forever [Bridge: SUGA, RM, j-hope] あなたと一緒だったからできた あなたと一緒にいて幸せだった あなたの声に息を吸って あなたの涙で立ち上がった 君たちの過分な愛を私は受ける資格があるだろうか. 何年もの間、私たちが作った魂の交差点 一緒にいてくれてありがとうございました どうかこれからも幸せになりましょう [Chorus: Jimin, V] Yeah, we never felt so young When together sing the song 目を合わせながら 暗闇の中でも Yeah, we never felt so right When I got you by my side (My side) 一緒に歩いた道に沿って Oh, we young forever [Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V] こうやって歌って (We ain't never felt so young) Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) Need you here tonight (We ain't never felt so young) Oh, we young forever (Never felt so young) Yeah, never felt, never felt so young Hợp âm bài hát: Tone [G]Will you [C]stay? Heulleoganeun jeo sigan Jabadugo si[G]peo with me Will you [C]go? Eotteon eolgureul hago seo isseulk[G]ka Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul [C]Say Oh I'm runnin' round in a [D]daze We been walkin' so many [Bm]ways Gaseumi teojil geot ga[Em]ta Can't you see the [C]take two Stories unfolding just [D]for you Neowa hamkkehaneun [Bm]cheongchun Jigeum nae soneul ja[Em]ba Yeah we never felt so [C]young When together sing the song Seoroui nun matchum[G]yeo Eodum sogedo Yeah we never felt so [C]right When I got you by my side Hamkke geotdeon gil tta[G]ra Oh we young forever Sa[C]makdo badaga dwaeseo we swim forever Oe[D]rowohaetdeon goraedo ijen singing together Hamkkeni[G]kkan, yeongwoneul baraedo museopji ana Nae mideumeun [G]neogo hanappunin iyunikkan You're my silver [C]lining You the one who just light me up [D]Oh I can always feel you beside me [G]Noeuri bildinge buditchyeo Urin ireoke seoroe jueojyeo [C]Say Oh I'm runnin' round in a [D]daze We been walkin' so many [Bm]ways Neol pume teojil deut a[Em]na Can't you see the [C]take two Letters I didn't send [D]to you Neowa hamkkehaneun [Bm]cheongchun Sijagiljido mol[Em]la Yeah we never felt so [C]young When together sing the song Seoroui nun matchum[G]yeo Eodum sogedo Yeah we never felt so [C]right When I got you by my side Hamkke geotdeon gil tta[G]ra Oh we young forever Dangsingwa [C]hamkkehaeseo ganeunghaetgo Dangsingwa [D]hamkkeyeoseo haengbokaesseo Dangsinui [G]moksorie sumeul swigo Dangsinui [Em]nunmuldeullo ireoseosseo Dangsindeurui [C]gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka [D]Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap [G]Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida [Em]Budi apeurodo haengbokapsida Yeah we never felt so [C]young When together sing the song Seoroui nun matchum[G]yeo Eodum sogedo Yeah we never felt so [C]right When I got you by my side Hamkke geotdeon gil tta[G]ra Oh we young forever I[C]reoke noraehae (We ain't never felt so young) [G]Won't you hold my hand Yeah we never felt so right Need you here to[C]night (We ain't never felt so [G]young) Oh we young forever (Never felt so young) [C][G]Yeah Never felt, never felt so [C]young [G]Vietsub: Liệu người sẽ ở lại chứ? Thời gian kia trôi qua Khiến anh muốn ở bên em Hay là em chọn cách rời xa? Em sẽ đứng đó với Gương mặt xinh đẹp như nào nhỉ? Giờ đây chẳng còn nhớ gì nữa Hãy nói đi, anh đang chạy quanh Trong sự chứng kiến của em Chúng ta đã đi cùng nhau trong nhiều lối Trái tim anh như đập loạn liên hồi Em có cảm thấy rằng Tất thảy đều cần có hai Những câu chuyện này Diễn ra là vì chính em đấy Thanh xuân này anh, em Chúng ta có nhau Bây giờ hãy nắm lấy tay anh Khi hòa giọng cùng nhau, Chúng ta chưa bao giờ Cảm thấy tươi trẻ như vậy Hãy nhìn vào đôi mắt của nhau đi em Ngay cả khi xung quanh đây Ngập tràn bóng tối Điều tuyệt vời nhất của chúng ta Là luôn bên cạnh nhau Cùng đi trên con đường Mà ta đã chung lối Thanh xuân cuồng nhiệt thời niên thiếu Của chúng ta là vĩnh hằng Sa mạc khô cằn Cũng hóa biển khơi khi chúng ta bên nhau Chú cá voi cô đơn kia Cũng bỗng nhiên hát ca Vì đã bên nhau nên mong muốn Mãi mãi cạnh nhau cũng chẳng là gì Bởi niềm tin của anh chính là em Và cũng là một lý do duy nhất mà thôi Em là những điều tốt đẹp trong anh Là người luôn luôn thắp sáng cho anh Em luôn cho anh cảm giác có người cạnh bên Ánh hoàng hôn kia va vào tòa nhà Đó là cách mà chúng ta trao cho nhau, em à Nói đi em, anh đang chạy quanh Trong sự chứng kiến của em đấy Hai ta đã đi cùng nhau Chung nhiều con lối mà em Anh ôm em lại Mà nơi cõi lòng dậy sóng Liệu em có thấy Sự hiện diện của đôi ta? Những ngôn từ mà anh Chưa thể gửi đến nơi em Tuổi xuân này bên em Cũng không biết bắt đầu từ lúc nào Chưa bao giờ anh thấy nồng nhiệt Như vậy khi ta hát cùng nhau Em à, hãy nhìn vào đôi mắt của nhau Thậm chí là ở nơi tối tăm Điều tuyệt vời nhất là anh có em bên cạnh Đi trên con đường mà ta cùng chung bước Tuổi trẻ của ta là mãi mãi Vì có em nên anh mới làm được nhiều thứ Anh vô cùng hạnh phúc khi có em Nghe được thanh âm phát ra từ em Đột nhiên khóe mi anh muốn Tuôn rơi những giọt nước mắt Liệu anh có xứng đáng nhận được Tình yêu to lớn kia từ em không? Sự hòa hợp trong tâm hồn Mà ta trao nhau trong nhiều năm qua Cảm ơn em đã ở bên anh Và làm anh quá đỗi hạnh phúc Mong là sau này chúng ta, Ai cũng sẽ thật hạnh phúc, em nhé Anh thật lòng đấy, Chưa bao giờ cảm thấy tươi vui Như khi hát cùng em như thế này Hãy trao cho nhau ánh nhìn Dẫu cho trời mưa nơi đây Điều tuyệt vời nhất đối với anh Chính là có em bên cạnh Hãy đi theo ngôi sao Thứ khiến chúng ta đã nhận ra nhau Tuổi trẻ của chúng ta là mãi mãi em à Hãy hát như thế này em à Như cách ta cảm thấy tươi vui nhất Liệu em có nắm tay anh? Đó là điều tuyệt vời nhất đó em à Anh cần em bên anh tối nay Anh chưa bao giờ cảm thấy tươi trẻ thế này Đúng vậy, chưa bao giờ Anh thấy nhiệt huyết như vậy hết em à.
