[Tranhuynh]

Bài hát: Anonymous M

Ca sĩ: Hatsune Miku & ARuFa

Anonymous M được PinocchioP sáng tác và được trình bày bởi Hatsune Miku và ARuFa. Bài hát được đăng lên youtube vào ngày 17 tháng 2 năm 2023, lượt xem ở hiện tại đã lên 2.238.053, và số like 149N. Hatsune Miku - một cô gái 16 tuổi, với bím tóc dài màu ngọc lam. Hiện thân của Miku đã được bán trên thị trường như một thần tượng và đã biểu diễn tại các buổi hòa nhạc trực tiếp trên sân khấu dưới dạng hình chiếu hoạt hình. Bài hát trình bày về cuộc phỏng vấn về Hatsune.. Oops, Anonymous M - là người hay hát. Mời các bạn lắng nghe.

Lyrics:

― えー、本日はインタビューよろしくお願いいたします.

はい、よろしくお願いいたします.

― では、軽く自己紹介を、どうぞ.

匿名Mです. なんか歌ってる奴です.

あー、マイクテス、テス. 特定しないでね.

― 好きな食べ物は?

ないです. 人間じゃないので.

― 趣味はありますか?

ないです. 人間じゃないので.

― すいません、年齢は?

16才です、永遠に.

― 永遠に?

人間じゃないので. 私は人間じゃないので.

－ 渋いですね. 悩みはありますか?

毛量多くてやんなっちゃう.

あと、発音が苦手なので、 "歌姫" って言われると、

ちょっとプレッシャーです.

― なるほど、毛量ですね. 他には何かありますか?

はい. 最近〇〇さん、私に歌を歌わせてくれないんです.

― はあ.

自分で歌い出したり、キャラを乗り換えたり、

飽きたり、色々です.

― へえ～.

でも、それぞれ事情があるだろうし、

引き留めるのも重いだろうし、

みんながハッピーならいいな! って思います.

― それも人生ですね.

いや、私は人間じゃないので.

匿名Mです. なんか歌ってる奴です.

人間のふりしてる、ただの音楽ソフトです.

命の無い私に、あなたはどんなイメージを着せる?

匿名Mです. 特定しないでね.

匿名Mです.

― あのー、人間ってどう思います?

なんか、わかんないですけど、存在しててウケますね.

― ウケるんですね.

存在してない側からすると、ギャグかなって思ってます.

― そうなんですね. では、人間に一言どうぞ.

はい. 私に "終わる" ってすぐに言うけど、

人間もみんな終わりますからね.

－ ほう.

終わりますからね.

－ 食らってます?

でも、終わるのにいつもありがとう!

沢山の作品をありがとう!

みんなのおかげで私は歌を歌えます!

ー 感動的ですね.

まあ全部、言わされてるんですけど.

ー そうですか.

匿名Mです. なんか歌ってる奴です.

人間のふりしてる、ただの音楽ソフトです.

命の無い私に、あなたはどんなイメージを着せる?

匿名Mです. 特定しないでね.

匿名Mです. なんか歌ってる奴です.

人間のふりしてる、ただの音楽ソフトです.

なんにもなかった私に、沢山の思い出が詰まってる.

匿名Mです. すべてが不思議です.

匿名Mです.

― え－、本日は貴重なインタビューありがとうございました.

なんか歌ってる奴です.

匿名Mです.

－ それでは、さようなら.

さようなら.

ハツネ.. あっ 匿名Mでした.

Rojima:

―ee, honjitsu wa intabyuu yoroshiku onegai itashimasu

Hai, yoroshiku onegai itashimasu

―de wa, karuku jikoshoukai o, douzo

Tokumei M desu. Nanka utatteru yatsu desu

Aa, maiku tesu, tesu. Tokutei shinaide ne

― suki na tabemono wa?

Nai desu.  ningen janai no de

― shumi wa arimasu ka?

Nai desu. Ningen janai no de

― suimasen, nenrei wa?

Juurokusai desu, eien ni

― eien ni?

Ningen janai no de. Watashi wa ningen janai no de

― shibui desu ne. Nayami wa arimasu ka?

Mouryou ookute yannacchau

Ato, hatsuon ga nigate nano de, "utahime" tte iwareru to

Chotto puresshaa desu

― naru hodo, mouryou desu nе. Hoka ni wa nanika arimasu ka?

Hai. Saikin 〇〇-san, watashi ni uta o utawasete kurenai ndеsu

― haa

Jibun de utaidashitari, kyara o norikaetari

Akitari, iroiro desu

― hee~

Demo, sorezore jijou ga aru darou shi

Hikitomeru no mo omoi darou shi

Minna ga happii nara ii na! Tte omoimasu

― sore mo jinsei desu ne

Iya, watashi wa ningen janai no de

Tokumei M desu. Nanka utatteru yatsu desu

Ningen no furi shiteru, tada no ongaku sofuto desu

Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji o kiseru?

Tokumei M desu. Tokutei shinaide ne

Tokumei M desu

― anoo, ningen tte dou omoimasu?

Nanka, wakannai desu kedo, sonzai shitete ukemasu ne

― ukeru ndesu ne

Sonzai shitenai kawa kara suru to, gyagu ka natte omottemasu

―-sou nan desu ne. De wa, ningen ni hitokoto douzo

Hai. Watashi ni "owaru" tte sugu ni iu kedo

Ningen mo minna owarimasu kara ne

― hou

Owarimasu kara ne

― kurattemasu?

Demo, owaru no ni itsumo arigatou!

Takusan no sakuhin o arigatou!

Minna no okage de watashi wa uta o utaemasu!

ー kandouteki desu ne

Maa zenbu, iwasareteru ndesu kedo

ー sou desu ka

Tokumei M desu. Nanka utatteru yatsu desu

Ningen no furi shiteru, tada no ongaku sofuto desu

Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji o kiseru?

Tokumei M desu. Tokutei shinaide ne

Tokumei M desu. Nanka utatteru yatsu desu

Ningen no furi shiteru, tada no ongaku sofuto desu

Nan ni mo nakatta watashi ni, takusan no omoide ga najimatteru

Tokumei M desu. Subete ga fushigi desu

Tokumei M desu

― ee, honjitsu wa kichou na intabyuu arigatou gozaimashita

Nanka utatteru yatsu desu

Tokumei M desu

― sore de wa, sayounara

Sayounara

Hatsune.. a tokumei M deshita

English:

― Well, thank you very much for being here today

Yes, it's nice to meet you

― Let's start with a brief self-introduction. Whenever you're ready

I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings

Aaaah, mic test, test. Please don't identify me

― What's your favorite food?

Nothing. Because I'm not human

― Anything you enjoy doing in your free time?

Nothing. Because I'm not human

― I'm sorry, may I ask your age?

Sixteen, forever

― Forever?

Because I'm not human. Because I'm not human

- That's.. cool. Anything on your mind recently?

I have a lot of hair and it's annoying

Also, I'm not good at pronunciation, so whenever people call me a "Diva"

I feel a little pressure

― I see, the amount of hair. Is there anything else?

Yes. Lately, [BEEP]doesn't let me sing

― Huh

Some start singing by themselves, switch characters

Lose interest and so on

― Uh-huh

But I understand they each have their own situation

It would be a burden if I hold them back

I'm okay as long as everyone's happy!

― That's life, isn't it?

No, because I'm not human

I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings

I'm just a music software, pretending to be human

What image would you put on my lifeless body?

I'm Anonymous M. Please don't identify me

I'm Anonymous M

― So, what do you think of humans?

I haven't thought about it much, but I'm amused by the fact that they exist

― You're amused

From the non-existent point of view, it seems like some kind of joke

― I see. Any words to humans?

Yes. You always say that I'm going to "end"

But all humans are going to end too

― Wow

You're all going to end too

― Are you.. angry by any chance?

But thank you for everything, even though you're going to end!

Thank you for all of your works!

Thanks to all of you, I can continue singing!

― That's very touching

Well, someone's just making me say all of this

― Oh

I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings

I'm just a music software, pretending to be human

What image would you put on my lifeless body?

I'm Anonymous M. Please don't identify me

I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings

I'm just a music software, pretending to be human

I used to be empty, but now I'm filled with memories

I'm Anonymous M. It all feels so strange

I'm Anonymous M

― Thank you very much for the valuable interview today

I'm the one that kinda sings

I'm Anonymous M

― Well, good-bye

Good-bye

This was Hatsune.. Oops, Anonymous M​