[Nhiên Trần]

Anh Từng Nói - Triệu Nãi Cát

Lyricist: Lý Sư Giác/ Trương Bác Văn Bryan Z (李师珏/张博文Bryan Z)

Composer: Lý Sư Giác/ Trương Bác Văn Bryan Z (李师珏/张博文Bryan Z)

Arranger: Lý Sư Giác (李师珏)

Trans: JuLy, CKey

"Anh nói ngắm sao trời, hay ngắm hoàng hôn đều chẳng bằng ngắm nhìn anh mắt em,

Anh nói cả gió ấm, cả mây bay đều chẳng nặng tình bằng anh."

Ừ, anh từng nói thế đấy, những lời nói khi đó của anh em đều tin là thật, thậm chí còn luôn mơ mộng đến một kết cục tốt đẹp vẹn toàn viên mãn của chúng ta, nhưng có lẽ cuộc đời này là vô thường, mông lung, vô định, chẳng ai biết được trước tương lai, chẳng ai biết được rằng dù người có từng nặng tình ra sao, yêu thương em nhiều đến thế nào như lời anh nói thì có lẽ vẫn chẳng thể tránh khỏi được sự thay đổi của thời gian, bởi lẽ những lời anh nói trong quá khứ có lẽ đều là thật, anh từng nói yêu em đều là thật, từng nói không gì đẹp bằng đôi mắt em cũng là thật, từng nói sẽ yêu em đến trọn đời trọn kiếp đều là thật, nhưng tất cả đều là những lời nói trong quá khứ rồi, anh nhỉ? Bởi vì hiện tại có lẽ anh đã đem những lời nói đó đi cùng với anh để trao cho một người nào đó khác, để rồi tất cả tình yêu mà đôi ta từng có giờ chỉ còn đọng lại trong hai từ "đã từng" mà thôi..

Bên trên chỉ là một chút tâm trạng của mình khi nghe bài hát này thôi, cũng chẳng có gì đặc biệt đâu, và để muốn cảm nhận hết bài hát lẫn tâm sự bên trong bài hát thì chúng ta cùng nhau thưởng thức giai điệu buồn này nhé!

Lyrics:

你的心里 不再有我

从幸福到落寞

预想不到的结果

说好的爱已经忽略

我被清除出你的世界

想不通对错

是不是你的身边多了一个她

是不是我能给的还是不够多

你要什么

曾经

你说看星空看日落不如看我的眼眸

用尽每一分每一秒在身旁为我停留

我信以为真一句句刻在我心头

换来了忘不掉的痛

曾经

你说那暖风那云朵都不及你的深情

哪怕某一年某一天时光会慢慢倒流

转身的时候忍不住想把你挽留

可最后你还是要走

是不是你的身边多了一个她

是不是我能给的还是不够多

你要什么

曾经

你说看星空看日落不如看我的眼眸

用尽每一分每一秒在身旁为我停留

我信以为真一句句刻在我心头

换来了忘不掉的痛

曾经

你说那暖风那云朵都不及你的深情

哪怕某一年某一天时光会慢慢倒流

转身的时候忍不住想把你挽留

可最后你还是要走

曾经

你说看星空看日落不如看我的眼眸

用尽每一分每一秒在身旁为我停留

我信以为真一句句刻在我心头

换来了忘不掉的痛

曾经

你说那暖风那云朵都不及你的深情

哪怕某一年某一天时光会慢慢倒流

转身的时候忍不住想把你挽留

可最后你还是要走

可最后你还是要走

Pinyin:

Nǐ de xīnlǐ bù zài yǒu wǒ

Cóng xìngfú dào luòmò

Yù xiǎngbùdào de jiéguǒ

Shuō hǎo de ài yǐjīng hūlüè

Wǒ bèi qīngchú chū nǐ de shìjiè

Xiǎng bùtōng dùi cuò

Shì bùshì nǐ de shēnbiān duōle yīgè tā

Shì bùshì wǒ néng gěi de háishì bùgòu duō

Nǐ yào shénme

Céngjīng

Nǐ shuō kàn xīngkōng kàn rìluò bùrú kàn wǒ de yǎn móu

Yòng jìn měi yī fēn měi yī miǎo zài shēn páng wèi wǒ tínglíu

Wǒ xìnyǐwéizhēn yījù jù kè zài wǒ xīntóu

Hùan láile wàng bù dìao de tòng

Céngjīng

Nǐ shuō nà nuǎn fēng nà yúnduǒ dōu bùjí nǐ de shēnqíng

Nǎpà mǒu yī nían mǒu yītiān shíguāng hùi màn man dàolíu

Zhuǎnshēn de shíhòu rěn bù zhù xiǎng bǎ nǐ wǎnlíu

Kě zùihòu nǐ háishì yào zǒu

Shì bùshì nǐ de shēnbiān duōle yīgè tā

Shì bùshì wǒ néng gěi de háishì bùgòu duō

Nǐ yào shénme

Céngjīng

Nǐ shuō kàn xīngkōng kàn rìluò bùrú kàn wǒ de yǎn móu

Yòng jìn měi yī fēn měi yī miǎo zài shēn páng wèi wǒ tínglíu

Wǒ xìnyǐwéizhēn yījù jù kè zài wǒ xīntóu

Hùan láile wàng bù dìao de tòng

Céngjīng

Nǐ shuō nà nuǎn fēng nà yúnduǒ dōu bùjí nǐ de shēnqíng

Nǎpà mǒu yī nían mǒu yītiān shíguāng hùi màn man dàolíu

Zhuǎnshēn de shíhòu rěn bù zhù xiǎng bǎ nǐ wǎnlíu

Kě zùihòu nǐ háishì yào zǒu

Céngjīng

Nǐ shuō kàn xīngkōng kàn rìluò bùrú kàn wǒ de yǎn móu

Yòng jìn měi yī fēn měi yī miǎo zài shēn páng wèi wǒ tínglíu

Wǒ xìn yǐ wéi zhēn yījù jù kè zài wǒ xīntóu

Hùan láile wàng bù dìao de tòng

Céngjīng

Nǐ shuō nà nuǎn fēng nà yúnduǒ dōu bùjí nǐ de shēnqíng

Nǎpà mǒu yī nían mǒu yītiān shíguāng hùi màn man dàolíu

Zhuǎnshēn de shíhòu rěn bù zhù xiǎng bǎ nǐ wǎnlíu

Kě zùihòu nǐ háishì yào zǒu

Kě zùihòu nǐ háishì yào zǒu

Vietsub:

Trong lòng anh chẳng có em nữa rồi

Từ hạnh phúc đến lẻ bóng

Nào có ngờ được kết quả này

Tình yêu từng nói ấy bị xao nhãng

Em bị thanh trừ khỏi thế giới của anh

Cũng chẳng còn biết đúng sai

Phải chăng bên anh có thêm cô nào đó

Phải chăng những gì em trao anh là chưa đủ

Anh còn muốn gì nữa

Đã từng

Anh nói ngắm sao,

Ngắm hoàng hôn

Không bằng đôi mắt em

Dùng mỗi phút mỗi giây để ở bên em,

Dừng bước vì em

Em tin là thật,

Từng câu chữ khắc ghi vào lòng em

Đổi lấy tận cùng nỗi đau

Đã từng

Anh nói gió ấm,

Mây bay

Đều chẳng nặng tình bằng anh

Dù cho ngày nào đó,

Năm nào đó ngược dòng thời gian

Lúc quay lưng chẳng kìm được

Muốn giữ anh lại

Nhưng cuối cùng anh vẫn là đi rồi

Phải chăng bên anh có thêm cô nào đó

Phải chăng những gì em trao anh là chưa đủ

Anh còn muốn gì nữa

Đã từng

Anh nói ngắm sao,

Ngắm hoàng hôn

Không bằng đôi mắt em

Dùng mỗi phút mỗi giây để ở bên em,

Dừng bước vì em

Em tin là thật,

Từng câu chữ khắc ghi vào lòng em

Đổi lấy tận cùng nỗi đau

Đã từng

Anh nói gió ấm,

Mây bay

Đều chẳng nặng tình bằng anh

Dù cho ngày nào đó,

Năm nào đó ngược dòng thời gian

Lúc quay lưng chẳng kìm được

Muốn giữ anh lại

Nhưng cuối cùng anh vẫn là đi rồi.​