[Nhiên Trần]

Ấm Dần

Trình bày: TNT Thời Đại Thiếu Niên Đoàn

TNT Thời Đại Thiếu Niên Đoàn: Tên tiếng Anh: Teens In Times , tiếng Trung: 时代少年团 - Một nhóm nhạc nam Trung Quốc gồm 7 thành viên, nhóm nhạc thuộc công ty quản lý TF Entertainment (Thời Đại Phong Tuấn), nhóm chính thức Debut vào ngày 23/10/2019, nhóm nhạc này có tên Fandom chính thức là Bạo Mễ Hoa (爆米花), có nghĩa là Bỏng Ngô, màu sắc chính thức của nhóm này là màu vàng đen, và nếu mọi người muốn biết nhiều hơn về nhóm này hay về các thành viên thì hãy tìm hiểu ở trên Google nhé, cũng mong mọi người cũng sẽ ủng hộ cho nhóm cũng như những sản phẩm của họ nha!

Lời: Cầu Cầu, Đại Thi Kì, Lai Kiến Tăng

Sáng tác: Ewen Nhị Văn

Biên khúc: Trương Lê

Producer: Cao Mạnh Hạo

Trans: Zimzalabim

Ấm Dần là bài hát vừa mới được phát hành vào 1 tháng trước, tức vào ngày Valentine (14/2) năm nay, vì được phát hành vào ngày này nên cũng thể đoán được bài hát này như thế nào rồi nhỉ, bài này có giai điệu vui tươi, nghe khá yêu đời, cũng có chút gì đó vừa dễ thương, vừa ngọt ngào nữa, giống hết không khí của ngày lễ tình nhân luôn, lời bài hát cũng đáng yêu, ngọt ngào tan chảy cõi lòng những người như chúng ta ấy, và nó cũng mang lại cảm giác ấm áp hệt như tên bài hát luôn ấy, chưa kể giọng hát của họ vừa hay lại vừa hòa hợp nữa, nghe cuốn hút thật sự, mà từ lặp trong bài này cũng khá nhiều, chắc học hát cũng khá dễ ấy, nói vậy thôi, chứ mình không biết gì có đúng vậy không, đây là một bài hát hay nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ, và luôn bình an trong cuộc sống nhé!

Lời bài hát:

马嘉祺：

树影像只猫慢慢地爬上屋檐

夕阳染红天色和你的脸

丁程鑫：

扔只千纸鹤 将心事飞远

晴朗的天气和季节

刘耀文：

我想你呀 去追赶 你步履

被梦扰进 你的漩涡里

心动呀 犹豫地 探出手

朦胧不清 暧昧的情绪

宋亚轩：

怦怦地 脉搏跳动着秘密

关于你 小窃喜 心哒哒滴滴

马嘉祺+丁程鑫：

渐 渐 渐 渐

我渐暖躁动粉红的心软绵绵

宋亚轩+刘耀文：

欢喜的眼 指尖的试探 尤为明显

张真源+严浩翔+贺峻霖：

牵 牵 牵 牵 你去冒险

手掌心令人眷恋

All：

像融化在 柔软的云间

严浩翔：

看城市浪漫烟火气

散落成人间万家星

你眸中 盛满了 晚空璀璨风景

贺峻霖：

我假装 当作不在意

呆呆地 凝望向你

张真源：

只一眼 就动心 就嘀滴哒滴

宋亚轩：

渐 渐 渐 渐

我渐暖的心沉溺于浪漫冒险

烧红的脸 加倍地惦念 生怕露怯

张真源：

念 念 念 念 踩你影子

碎碎念 将你紧牵

All：

等你陪我 穿梭过时间

刘耀文：

我想要紧紧追赶你步履

永远存在你的视线里

怎么办你甜甜对我笑

我就沦陷在你酒窝里

丁程鑫：

忽然间 天空飘起了小雨

屋檐下 并肩听 雨哒哒嘀嘀

马嘉祺：

渐 渐 渐 渐

我渐暖的心沉溺于浪漫冒险

烧红的脸 加倍地惦念 生怕露怯

张真源：

念 念 念 念 踩你影子

碎碎念 将你紧牵

等你陪我 穿梭过时间

严浩翔：

黏 黏 黏 黏

想黏在你身边

我的心软绵绵

欢喜的眼 指尖的试探 尤为明显

贺峻霖：

牵 牵 牵 牵 你去冒险

手掌心令人眷恋

像融化在 柔软的云间

All：

偏偏 偏偏 我的心偏偏

只对你魂绕梦牵

坠入爱河 橘红色夜空

有些危险

偏偏 偏偏 花火上升

一瞬间情愫蔓延

心怀诗意 将故事续写

Phiên Âm:

Shù yǐngxìang zhǐ māo màn man de pá shàng wūyán

Xīyáng rǎn hóng tiānsè hé nǐ de liǎn

Rēng zhǐ qiān zhǐ hè jiāng xīnshì fēi yuǎn

Qínglǎng de tiānqì hé jìjié

Wǒ xiǎng nǐ ya qù zhuīgǎn nǐ bùlǚ

Bèi mèng rǎo jìn nǐ de xúanwō lǐ

Xīndòng ya yóuyù de tàn chūshǒu

Ménglóng bù qīng àimèi de qíngxù

Pēng pēng dì màibó tìaodòngzhe mìmì

Guānyú nǐ xiǎo qiè xǐ xīn dá dá dī dī

Jìanjìanjìanjìan

Wǒ jìan nuǎn zàodòng fěnhóng de xīn ruǎnmíanmían

Huānxǐ de yǎn zhǐ jiān de shìtàn yóuwéi míngxiǎn

Qiān qiān qiān qiān nǐ qù màoxiǎn

Shǒuzhǎng xīn lìng rén jùanlìan

Xìang rónghùa zài róuruǎn de yún jiān

Kàn chéngshì làngmàn yānhuǒ qì

Sànluò chéngrén jiān wàn jiā xīng

Nǐ móu zhōng shèng mǎnle wǎn kōng cuǐcàn fēngjǐng

Wǒ jiǎzhuāng dàng zuò bù zàiyì dāi dāi de níngwàng xìang nǐ

Zhǐ yīyǎn jìu dòngxīn jìu dí dī dá dī

Jìanjìanjìanjìan

Wǒ jìan nuǎn de xīn chénnì yú làngmàn màoxiǎn

Shāo hóng de liǎn jiābèi de dìannìan shēngpà lòuqiè

Nìan nìan nìan nìan cǎi nǐ yǐngzi

Sùi sùi nìan jiāng nǐ jǐn qiān

Děng nǐ péi wǒ chuānsuōguò shíjiān

Wǒ xiǎng yàojǐn jǐn zhuīgǎn nǐ bùlǚ

Yǒngyuǎn cúnzài nǐ de shìxìan lǐ

Zěnme bàn nǐ tían tían dùi wǒ xìao

Wǒ jìu lúnxìan zài nǐ jiǔwō li

Hūrán jiān tiānkōng piāo qǐle xiǎoyǔ

Wūyán xìa bìngjiān tīng yǔ dá dá dí dí

Jìan jìan jìan jìan

Wǒ jìan nuǎn de xīn chénnì yú làngmàn màoxiǎn

Shāo hóng de liǎn jiābèi de dìannìan shēngpà lòuqiè

Nìan nìan nìan nìan cǎi nǐ yǐngzi

Sùi sùi nìan jiāng nǐ jǐn qiān

Děng nǐ péi wǒ chuānsuōguò shíjiān

Nían nían nían nían xiǎng nían zài nǐ shēnbiān

Wǒ de xīn ruǎnmíanmían

Huānxǐ de yǎn zhǐ jiān de shìtàn yóuwéi míngxiǎn

Qiān qiān qiān qiān nǐ qù màoxiǎn

Shǒuzhǎng xīn lìng rén jùanlìan

Xìang rónghùa zài róuruǎn de yún jiān

Piānpiānpiānpiān

Wǒ de xīn piānpiān zhǐ dùi nǐ hún rào mèng qiān

Zhùi rù àihé jú hóngsè yèkōng yǒuxiē wéixiǎn

Piānpiān piān piān huāhuǒ shàngshēng

Yī shùnjiān qíngsù mànyán

Xīnhúai shīyì jiāng gùshì xù xiě

Vietsub:

Bóng của thân cây giống như một chú mèo

Dần dần phủ lên mái hiên

Ánh chiều tà khiến sắc trời

Lẫn hai má của cậu đều ửng đỏ

Ném một con hạc giấy để tâm sự vơi đi

Thời tiết và mùa vụ trong lành

Tớ nhớ cậu quá,

Bám theo nhịp bước của cậu

Giấc mơ đưa tớ vào vòng xoáy của cậu

Rung động và do dự vươn tay ra

Mơ hồ không rõ,

Cảm xúc mập mờ

Thật háo hức, nhịp đập

Đang lay động điều bí mật

Liên quan đến cậu, khẽ cười thầm,

Tim đập thình thịch

Dần dần

Trái tim của tớ ấm dần lên

Rồi trở nên mềm nhũn

Ánh mắt thích thú, đầu ngón tay

Dò thám, đặc biệt nổi bật

Nắm lấy tay đưa em đi phiêu bạt,

Lòng bàn tay khiến người ta lưu luyến

Như tan chảy giữa đám mây mềm mại

Ngắm pháo hoa lãng mạn ở thành phố

Nở rộ thành những ngôi sao ở trần gian

Trong mắt cậu chứa đầy

Phong cảnh rực rỡ của bầu trời đêm

Tớ giả vờ như không để tâm

Ngây ngốc ngóng trông cậu

Ngắm một cái liền rung động,

Thình thịch thình thịch

Dần dần

Trái tim đang ấm dần của tớ

Đã lún sâu vào chuyến phiêu lưu lãng mạn

Gương mặt ửng đỏ, nhớ nhung gấp bội

Lo sợ nỗi nhớ bị phát hiện

Nhớ nhung, giẫm lên chiếc bóng của cậu

Lẩm bẩm và nắm chặt tay cậu

Đợi cậu ở bên tớ, xuyên qua thời gian

Tớ muốn bám sát nhịp bước của cậu

Luôn tồn tại trong đôi mắt cậu

Làm sao tại, cậu nhìn tớ cười rất ngọt ngào

Tớ đã lún sâu vào lúm đồng tiền của cậu

Bỗng nhiên bầu trời đổ mưa nhỏ

Dưới mái hiên, ngồi cạnh nhau

Nghe mưa rơi tí tách

Dính lấy

Dính lấy bên cạnh cậu,

Trái tim tớ mềm nhũn

Ánh mắt thích thú, đầu ngón tay

Dò thám, đặc biệt nổi bật

Nắm lấy tay đưa em đi phiêu bạt,

Lòng bàn tay khiến người ta lưu luyến

Như tan chảy giữa đám mây mềm mại

Cứ một mực

Trái tim tim tớ chỉ

Một mực bị cậu hấp dẫn

Rơi vào bể tình, bầu trời đêm

Màu đỏ quýt có hơi nguy hiểm

Cứ một mực,

Khoảnh khắc pháo hoa nở rộ

Tình cảm cũng lây lan

Lòng ôm ý thơ, viết tiếp câu chuyện này.​