[Dương dương minh]

All With You

Thể hiện: Taeyeon

Phát hành 12/9/2016

OST Người Tình Ánh Trăng (IU đóng chính)​

​

Ca khúc "All With You" được thể hiện bởi Taeyeon, nằm trong list OST của bộ phim "Người Tình Ánh Trăng" (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo), đã chạm đến trái tim của người nghe nhờ giai điệu nhẹ nhàng và ca từ sâu lắng. Bài hát nói lên tình yêu thuần khiết, trọn vẹn và khát khao mãnh liệt được ở bên người mình yêu. Lời ca thể hiện sự cảm ơn và niềm hạnh phúc khi được bên cạnh người yêu thương, đồng thời cũng là lời cầu nguyện cho một tình yêu vĩnh cửu. Taeyeon, với giọng hát ấm áp và đầy cảm xúc, đã mang đến một bản ballad vừa dịu dàng vừa mạnh mẽ, biến ca khúc thành lời thổ lộ chân thành của một trái tim yêu thương, bày tỏ lòng chân thành, sự gắn kết và kiên trì trong tình yêu.

Lời bài hát​

Naega geudae gyeote isseoseo haengbokam nida
Naega geudae gyeote isseoseo kkumeul kkumnida
Naega geudae gyeote
Isseoseo useul su itseumnida
Nae saramigil tto gidohamnida

Nae mami boyeoseo
Nae jinsimi neukkyeojindamyeon
Nae mami boyeoseo
Naege oneun gil channeundamyeon
Naui modeun maeum jugo sipeo
Naui gyeote geudae
Yeongwontorok inneundamyeon

Geudae naui gyeote isseoseo
Gomapseumnida
Geudae naui gyeote isseoseo
Ttatteutamnida
Geudae naui gyeote isseoseo
Dasi himeul laemnida
Baramanbwado nunmuri namnida

Nae mami boyeoseo
Nae jinsimi neukkyeojindamyeon
Nae mami boyeoseo
Naege oneun gil channeundamyeon
Naui modeun maeum jugo sipeo
Naui gyeote geudae
Yeongwontorok inneundamyeon

Sesange jichyeogado uri
Seoro gyeote hangsang
Yeope jabeun geu son nochima

Majimak sarangeul
Geudael rwihae sseugo sipeunde
Majimak gunmyeongi
Geudae ramyeon haengbokaltende
Naui modeun maeum jugo sipeo
Naui gyeote geudae yeongwontorok inneundamyeon

All with you
All with you

Hangul​

내가 그대 곁에 있어서
행복합니다
내가 그대 곁에 있어서
꿈을 꿉니다
내가 그대 곁에 있어서
웃을 수 있습니다
내 사람이길 또 기도합니다
내 맘이 보여서
내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서
내게 오는 길 찾는다면
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
그대 나의 곁에 있어서
고맙습니다
그대 나의 곁에 있어서
따뜻합니다
그대 나의 곁에 있어서
다시 힘을 냅니다
바라만봐도 눈물이 납니다
내 맘이 보여서
내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서
내게 오는 길 찾는다면
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
세상에 지쳐가도
우리 서로 곁에 항상
옆에 잡은 그 손 놓지마
마지막 사랑을
그댈 위해 쓰고 싶은데
마지막 운명이
그대라면 행복할텐데
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
All with you
All with you

Lời dịch​

Khi em ở bên anh, em cảm thấy hạnh phúc
Khi em ở bên anh, em mơ về những giấc mơ
Khi em ở bên anh, em có thể mỉm cười
Em sẽ cầu nguyện cho anh trở thành người của em

Khi trái tim em mở ra
Nếu anh cảm nhận được tấm lòng em
Khi trái tim em mở ra
Nếu anh tìm thấy con đường đến với em
Em muốn trao hết tất cả tình cảm của mình
Nếu em có thể mãi mãi ở bên anh

Cảm ơn anh vì luôn ở bên em
Khi anh ở bên em, em cảm thấy ấm áp
Khi anh ở bên em, em có thể lấy lại sức mạnh
Chỉ cần nhìn anh thôi, nước mắt em đã rơi

Khi trái tim em mở ra
Nếu anh cảm nhận được tấm lòng em
Khi trái tim em mở ra
Nếu anh tìm thấy con đường đến với em
Em muốn trao hết tất cả tình cảm của mình
Nếu em có thể mãi mãi ở bên anh

Dù thế giới có mệt mỏi đến đâu
Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau
Đừng bao giờ buông tay em nhé

Em muốn viết tình yêu cuối cùng cho anh
Với số phận cuối cùng, nếu là anh, em sẽ hạnh phúc
Em muốn trao hết tất cả tình cảm của mình
Nếu em có thể mãi mãi ở bên anh

All with you
All with you