[Saint&H]

Tên bài hát: Ai wo komete umi

Ca sĩ: Aoi Teshima

Lyrics:

Anata to deatta koro

Kokuriko no hana ga saite ita koto wo

Mada oboe temasu ka?

Furui ishigaki to ikegaki

Katamuita denshinbashira

Kurokute omotai jitensha de

Anata wa kaze ni natte

Watashi wo oka no ue kara tsuresatta

Anata ga tabidatta koro

Kokuriko no hana ga saite ita koto wo

Mada oboetemasu ka?

Kagayaku umi ni ukabu funekage

Aoi Matsunoki no kaori

Sore wa yappari kanashikattakedo

Watashi wa mouhitori demo

Kogi dasu koto ga dekiru to shitteita

Sakamichi o kake agaru shiokaze ga

Tegami wo hakonde kureru

Kitto, zutto, anata ga

Anata ga dokoni ite mo

Watashi wa totemo genkidesu

Kyonen yori se ga nobimashita

Watashi wa itsumo koko ni ite

Ima mo, korekarasaki mo

Anata no tabi no buji o inotte imasu

Kokurikosakakara

Ai o komete

Eng Lyrics:

Do you still remember

The coquelicot flowers

Which bloomed the time we met?

An old stone wall and a hedge

A titled telegraph pole

Suddenly you came as fast as the wind

On your heavy black bike

And took me away from the top of the hill

Do you still remember

The coquelicot flowers

Which bloomed the time you set out?

The ship signs floating on the sparkling sea

And the scent of the green pine trees

Made me a bit sad

Reminding me that I was already alone

But I knew that I was now ready to be on my own

The sea breeze came running up the hill

Carrying a letter

I knew surely, definitely

That no matter where you were..

I am very well

I have even grown up a little since last year

I have always been here waiting

Even now, and from now on as well

I will be praying for your safe journey

From Coquelicot hill

With love