[iam.wonwoo]

A NIGHT TO REMEMBER

performed by [COLOR=rgb(64, 64, 64) ]beabadoobee ft. Laufey[/COLOR]​

Track nhạc mang tên "A Night to Remember" đã gói gọn những cảm giác hồi hộp và bất an khi kết nối lại với ai đó trong quá khứ, sau đó khám phá sự phức tạp và biến động của cảm xúc khi hàn gắn lại một mối quan hệ nào đó. "A Night to Remember" là màn hợp tác của nữ nghệ sĩ người Anh gốc Philippines beabadoobee và nữ ca sĩ người Iceland gốc Trung Laufey . Chất nhạc jazz pha lẫn thêm chút âm thanh bossa nova đầy cuốn hút và hoài niệm đã tạo nên một bức thư tình vui nhộn và đầy ngọt ngào. MV chính thức cho ca khúc được ra mắt vào ngày 27 tháng 10 năm 2023, với những khung cảnh mang tính hoài niệm cùng những điệu nhảy đầy lãng mạn và ngọt ngào của cặp đôi, trong màn đêm đầy lấp lánh và nên thơ của thành phố.

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

Swore I'd seen you before

Thề với lòng là em đã từng nhìn thấy anh trước đây

Watched you walk through the door

Ngắm nhìn anh dạo bước qua cánh cửa

Somethin' in your eye

Có điều gì đó trong đôi mắt sâu thẳm của anh

Reminded me of somebody I used to know

Khiến em nhớ về một ai đó thân thuộc với em

You touch my back

Anh chạm vào vai em

I took your hand

Còn em thì bắt lấy đôi tay anh

Somethin' from your touch felt shockingly familiar

Có điều gì đó rất đỗi thân quen đến từ cái chạm của anh

And I'd swore I'd seen you before

Và em thề là em đã từng nhìn thấy anh trước đây

Oh, I swore I'd seen you before

Ôi, em đã từng biết anh trước đây, em thề đấy

Underneath the sheets

Bên dưới tấm chăn

You enchanted me

Anh đã mê hoặc được em

And whispered sweet nothings in my ear

Và thì thầm vào tai em những điều ngọt ngào mà em chưa từng nghe

I shivered beneath you

Em run rẩy trong vòng tay anh

All wrapped up in embers

Mọi thứ như cuộn lại trong ánh than hồng

It was a night to remember

Đó đúng là một đêm khó quên

Then I walked away

Và em cất bước rời đi

You asked me to stay

Anh ngỏ ý mời em ở lại

Now you're thinkin' of what could've been

Giờ thì anh đang nghĩ về những gì có thể xảy ra giữa hai ta

But you've become someone I've seen before

Nhưng anh dần trở thành một ai đó mà em đã quen trước đây

I swore I'd seen you before

Em thề với anh là em biết anh trước đó rồi

Underneath the sheets

Bên dưới tấm chăn ấm áp

You enchanted me

Anh đã khiến em như bị mê hoặc rồi đó

And whispered sweet nothings in my ear

Và rồi anh rót những lời đường mật vào đôi tai em, những điều em chưa từng nghe

I shivered beneath you

Em run rẩy trong vòng tay anh

All wrapped up in embers

Mọi thứ xung quanh như được bao bọc trong ánh than cháy đỏ hồng

It was a night, enchanting night

Đó đúng thật là một đêm đầy si mê

To remember

Một đêm khó quên của cả hai ta