[murmure]

20 câu nói hay có trong phim Hàn Quốc:

1. 사랑해요: [sa-rang-hae-yo]: Anh yêu em.

2. 미안해요: [mi-an-hae-yo]Anh xin lỗi.

3. 죄송합니다: [joe-song-ham-ita]Xin thứ lỗi.

4. 보고싶어요: [bo-go-sip-po-yo]Anh nhớ em

5. 감사합니다: [kam-sa-ham-ita]Xin cảm ơn

6. 고마워요: [ko-ma-wo-yo]cảm ơn nhé

7. 가자: [ka-ja]Đi thôi

8. 따라와: [ta-ra-oa]Đi theo anh

9. 잘생겼다: [jal-saeng-kyeoss-da]Đẹp trai quá

10. 귀여워요: [kwi-yeo-wo-yo]Đáng yêu quá

11. 예뻐요: [ye-ppo-yo]đẹp quá

12. 가지마: [ka-ji-ma]Đừng đi mà

13. 날 떠나지마: [nal-tto-na-ji-ma]Đừng rời xa em

14. 날 버리지마: [nal-po-ri-ji-ma]Đừng bỏ rơi em

15. 걱정하지마요: [kok-jeong-hk-ji-ma-yo]Đừng lo lắng

16. 괜찮아요: [kwaen-chan-a-yo]Anh/em ổn.

17. 좋아요: [jo-ah-yo]Được, tốt

18. 좋아해요: [jo-ah-hae-yo]Anh thích em

19. 같이 밥 먹자: [kat-chi-bap-mok-ja]Cùng ăn cơm đi

20. 한 잔 할래요? [han-chan-hal-rae-yo]Đi uống rượu không?

1. Những câu nói tiếng Hàn trong phim – Câu cảm thán​

뭐?	mwo?	Cái gì?
어쩌라고?	o-cho-ra-cô?	Vậy thì sao? Rồi cậu bảo tớ phải làm sao?
어쩐지	o-chon-ji	Hèn gì
그렇구나	khư-ro-khu-na	Thì ra là vậy
설마	sol-ma	Hổng lẽ là..
뭔데?	mwon-đe	Là cái quái gì chứ?
어쩔 수 없어/ 어쩔 수 없어요	o-chol-su-op-so/ o-chol-su-op-so-yô	Hết cách, đành chịu!
그래? / 그래요?	khư-re? / khư-re-yô?	Vậy hả?
그래!	khư-re!	Ừ!
진짜?	jin-jja?	Thiệt á?
정말? / 정말이요?	jong-mal/ jong-mal-yo	Thiệt hả? Thiệt vậy ạ?
대박	de-bak	Wow! Đỉnh!
아이고	a-i-gô	Trời ạ
세상에	sê-sang-ê	Ôi trời đất ơi
대단하다	te-tan-ha-ta	Đỉnh quá! Lợi hại quá!
깜짝이야	kkam-jja-ki-ya	Hết hồn! Giật hết cả mình
콜?	khôl?	Okay? (dùng khi rủ ai đó làm gì đó)
콜!	khôl!	Okay!
죽을래?	ju-cư-le	Muốn chết hả?
그래 그럼	khư-re-khư-rom	Ừ vậy đi
싫어!	si-ro	Không thích
좋아	jo-a	Thích quá! Okay
아닌 것 같애	a-nin-cot-cat-the	Hình như không phải rồi
잘 됐네	jal-twen-nê	Vậy tốt quá rồi!
잘 됐다	jal-twet-ta	Tốt rồi!
잘했어	ja-ret-xo	Tốt lắm! Giỏi lắm!
거짓말!	ko-chin-mal	Nói dối!
빨리 안 가고 뭐해?	ppal-li-an-ca-cô-mwo-he	Còn không mau đi đi?
말도 안돼	mal-tô-an-tuê	Không thể như thế được

2. Những câu nói tiếng Hàn trong phim – Câu cầu khiến, đề nghị​

말해봐	ma-re-bwa	Cậu nói đi
신경 꺼	sin-kyong-co	Đừng có quan tâm/ Bớt nhiều chuyện đi
정신 차려!	jong-xin-cha-ro	Tỉnh lại đi!
안 돼! / 안 돼요!	an-tuê/ an-tuê-yô	Không được!
울지 마	ul-ji-ma	Đừng khóc
나 울리지 마	na-ul-li-ji-ma	Đừng có mà làm tôi khóc đó
웃지 마	ut-ji-ma	Đừng có cười
웃기지 마	ut-ki-ji-ma	Đừng có chọc tôi cười (Nghĩa bóng: Đừng có mà điêu)
꺼져!	kko-jjo	Biến đi! Cút đi!
비켜 주세요	bi-kho-ju-sê-yô	Tránh ra dùm tôi chút ạ
걱정 마	got-chong-ma	Đừng lo
나가	na-ka	Đi ra
우리 헤어지자	u-ri-he-o-ji-ja	Chúng ta chia tay đi
가자	ka-ja	Đi thôi
나 갖고 놀리지 마	na-cat-cô-nô-li-ji-ma	Đừng có lấy tôi ra làm trò đùa!
영화 보러 가자	yong-hwa-bô-ro-ka-ja	Chúng ta đi xem phim đi
따라와	tta-ra-wa	Đi theo tớ nha
잠시만요	jam-si-ma-nyô	Đợi một chút ạ
잠깐만/ 잠깐만요	jam-kkan-man/ jam-kkan-ma-nyô	Đợi một chút/ Đợi một chút ạ
빨리	ppal-li	Nhanh lên!
거봐!	go-bwa	Thấy chưa? Đã bảo rồi mà!
봐봐	bwa-bwa	Xem này
이리 와	i-ri-wa	Qua đây

3. Những câu nói tiếng Hàn trong phim – Câu hỏi​

그치? / 그쵸?	khư-chi/ khư-jô	Phải vậy không?
괜찮아? / 괜찮아요?	kwen-cha-na? /kwen-cha-na-yô	Cậu có sao không?
뭐라고? 뭐라고요?	mwo-ra-cô? / mwo-ra-cô-yô?	Cậu nói cái gì cơ?
잘 지냈어?	jal-ji-net-xo	Cậu khỏe chứ?
잘 지냈죠?	jal-ji-net-jjo	Cậu vẫn khỏe đúng không?
어때? 어때요?	o-tte/ o-tte-yô	Thấy sao? Cậu thấy sao?
어디 가?	o-đi-ka	Đi đâu đó?
맛있어?	mat-xi-xo	Ngon không?

4. Những câu nói tiếng Hàn trong phim – Câu nói thông thường​

안녕하세요	an-nyong-ha-sê-yô	Xin chào
안녕	an-nyong	Chào! Bye!
미안해/ 미안해요	mi-an-he/ mi-an-he-yô	Tớ xin lỗi/ Xin lỗi ạ
죄송해요	joe-song-he-yô	Tôi xin lỗi ạ
고마워/ 고마워요	ko-ma-wo/ ko-ma-wo-yô	Cảm ơn/ Cảm ơn ạ
감사합니다	kam-sa-ham-ni-ta	Xin cám ơn
보고 싶어	bo-go-si-po	Anh nhớ em/ Em nhớ anh
사랑해	sa-rang-hae	Anh yêu em/ Em yêu anh
농담이야	nong-ta-mi-ya	Đùa thôi
괜찮아/ 괜찮아요	kwen-cha-na/ kwen-cha-na-yô	Không sao
나 아냐	na-a-nya	Không phải tôi đâu!
나 간다	na-kan-ta	Tớ đi đây
먼저 갈게	na-mon-jo-kan-ta	Tớ đi trước đây
꼬맹이	kkô-meng-i	Nhóc con
잘 지내	jal-ji-ne	Cậu sống vui nha
건배	kon-be	Cạn ly
말했잖아	ma-ret-ja-na	Tớ đã nói rồi mà
임마	im-ma	Cái thằng này
미친 놈	mi-jin-nom	Đồ điên
안 했다고! 안 했다니까	an-het-ta-cô-an-het-ta-ni-kka	Tớ không có làm! Đã bảo là tớ không có làm mà!
잘 될 거야	jal-tuê-kko-ya	Rồi sẽ ổn thôi!