[Tiểu Ruby]

11

Ca sĩ: Đội Trưởng Ft. Hoàng Lễ Cách​

Nếu mọi người thích nhạc của Đội Trưởng thì chắc hẳn đã nghe qua "Nơi đâu cũng thấy em" rồi đúng không? Vì ảnh background của bài ấy trên Netease là hình nút tạm dừng (

), và mọi người thấy đó nó khá giống với số 11, nên bài hát mới của Đội Trưởng mới có cái tên 11 này.

- Trong tiếng Trung, số 11 đọc là /shí yī/ nó phát âm khá tương tự với từ 失忆 (mất trí nhớ) : /shīyì/.

- (

) 2 đường thẳng song song, không hề có giao điểm. - Chữ "恋人" (người yêu) có 12 nét, vì thế 11 có nghĩa là tiếc nuối vì chỉ thiếu duy nhất một bước nữa thôi là đã có thể ở bên nhau rồi.

- Số 11 giống như 2 con người, nếu như hai người cùng có cảm tình với nhau, đều chủ động thì 1+1=2. Nếu như chỉ là tình cảm từ một phía, chỉ có một người chủ động thì 1-1=0. Còn nếu như vốn là bạn bè nhưng chỉ là tình đơn phương của một người thì 1x1=1. Vì vậy nếu muốn ở bên đối phương lâu nhất, ít rủi ro nhất thì chỉ nên dừng lại ở mức bạn bè. (Dấu x giống như 2 đường thẳng cắt nhau tại một điểm duy nhất, sau đó mỗi một đường thẳng đều có quỹ đạo của riêng mình, không bao giờ gặp lại nhau nữa).

Lời bài hát

就把我爱意都掩埋

但你能清楚的明白

靠近我 然后别离开

可是难过的却不是回忆

因为回忆里 哭泣的你

Cause you know

爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂

过得好吗想说的话你能听到吗

Wow 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头

怎么会忘掉你所有

我还在这默默的承受着 没有人附和

过了很久了么

怎么会傻到等你回来 这算什么期待

话全都变苍白

那夜的银河

是你眼里的星辰

你还记得么

最开始为你写的歌

但是这里现在只是剩下我

Wow 别走 don't wanna say good bye

好像对你的爱 永远都不能收回来

Baby I will die for you 你能清楚

Mad for you

Sad for you

Cry for you

Die for you

Die for you

Die for you

Cause you know

爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂

过得好吗想说的话你能听到吗

Wow 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头

怎么会忘掉你所有

情绪难过不知道该怎么说

视线斑驳 漫长的夜怎么过

紧紧拥抱的感觉就像发生在昨天

我拼劲全力实现对你的诺言

我像掉进漩涡

来不及难过

被吞没

没能陪你到最后

没能陪你到最后

可我的心啊

好像总残缺

因为你已不在

你已不在

你不在身边

Lời vietsub

Hãy cứ vùi lấp tình yêu của tôi

Nhưng em có thể hiểu rõ được

Lại gần sau đó đừng rời xa tôi nữa

Điều đáng buồn lại không phải là hồi ức

Mà là những giọt nước mắt của em chảy dài trong hồi ức

Em biết mà tình yêu tựa như cơn mưa xối xả

Làm sao khiến con người ta không bận tâm được chứ?

"Em sống tốt không?" Em nghe được những lời tôi muốn nói không?

Không thể cùng em đi hết chặng đường này

Đừng thở dài cũng đừng cau mày

Làm sao có thể quên hết mọi thứ về em?

Tôi vẫn ở đây, âm thầm chịu đựng chuyện không có ai thích hợp

Đã qua rất lâu rồi sao?

Sao tôi lại ngu ngốc tới mức chờ em quay lại, tôi kỳ vọng làm gì chứ?

Mọi lời nói đã bị xóa nhòa

Dài Ngân Hà đêm hôm đó

Thu lại trong đôi mắt em

Em có còn nhớ không?

Bài hát vốn dĩ ban đầu viết cho em

Nhưng giờ chỉ còn sót lại bóng dáng cô độc của tôi

Đừng đi, tôi không muốn nói ra lời tạm biệt

Dường như tình yêu tôi dành cho em vĩnh viễn chẳng thể thu hồi lại

Em biết không, tôi có thể chết vì em

Tức giận vì em

Buồn vì em

Khóc vì em

Chết vì em (x3)

Em biết mà tình yêu tựa như cơn mưa xối xả

Làm sao khiến con người ta không bận tâm được chứ?

"Em sống tốt không?" Em nghe được lời tôi muốn nói không?

Không thể cùng em đi hết chặng đường này

Đừng thở dài cũng đừng cau mày

Làm sao có thể quên hết mọi thứ về em?

Không biết phải nói ra cảm giác đau buồn như thế nào?

Đôi mắt đã mờ đi, làm sao trải qua được đêm dài đằng đẵng?

Cảm giác ôm em thật chặt vào lòng phảng phất như mới hôm qua

Tôi dùng hết sức lực giữ lời hứa với em

Tôi như bị cuốn vào vòng nước xoáy

Chưa kịp đau buồn

Đã bị cắn nuốt

Em biết mà tình yêu như cơn mưa xối xả

Làm sao khiến con người ta không bận tâm được chứ?

"Em sống tốt không?" Em nghe được lời tôi muốn nói không?

Không thể cùng em đi hết chặng đường này

Đừng thở dài cũng đừng cau mày

Làm sao có thể quên hết mọi thứ về em?

Không thể cùng em đi hết chặng đường này

Cùng em đi hết chặng đường này

Nhưng trái tim của tôi

Dường như luôn thiếu vắng thứ gì đó

Bởi vì em đã rời đi

Em không còn ở lại

Em không còn ở bên tôi