Two Words

Nghệ sĩ: WENDY (Red Velvet)

START UP OST


Đôi lời về bài hát: Two Words là OST thứ 11 của bộ phim do Wendy thể hiện. Bài hát có giai điệu buồn nhẹ nhàng, giọng hát đầy cảm xúc của Wendy.

Wendy từng có những bản OST thành công như If I Could Read Your Mind (OST YUMI's Cells), Let You Know (D-Day OST), What If Love (Touch Your Heart OST)..

Lời bài hát/Phiên âm/Vietsub Two Words



그대 아무 말 없어도

Geudae amu mal eopseodo

Chẳng cần người phải nói điều chi

나의 눈빛은 그대만 봐요

Naui nunbicheun geudaeman bwayo

Ánh mắt tôi vẫn chỉ hướng về người

눈망울에 숨겨놓은 그대 이야기

Nunmangure sumgyeonoheun geudae iyagi

Câu chuyện người giấu sau đôi mắt

이젠 조금씩 내게 느껴져요

Ijen jogeumssik naege neukkyeojyeoyo

Tôi đang dần cảm nhận từng chút một

왜 나였는지 언제인지

Wae nayeossneunji eonjeinji

Tại sao lại là tôi, không biết từ bao giờ?

중요하지 않아요

Jungyohaji anhayo

Tất cả cũng không còn quan trọng

지금 이 순간 지금 내 곁에

Jigeum i sungan jigeum nae gyeote

Ngay tại giây phút này, giá như ở bên cạnh tôi

그대라면

Geudaeramyeon

Hiện diện bóng hình người

사랑이란 두 글자 정말 이상해

Sarangiran du geulja jeongmal isanghae

Hai chữ "tình yêu" thật lạ lùng làm sao

귓가에 스쳐만 가도

Gwisgae seuchyeoman gado

Mới thoảng bên tai thôi

가슴이 떨리는 내 마음을 어떡할까요

Gaseumi tteollineun nae maeumeul eotteokhalkkayo

Đã khiến trái tim tôi loạn nhịp, biết phải làm sao đây?

날리는 바람에 흘려 보내봐도

Nallineun barame heullyeo bonaebwado

Dẫu đã cố buông bỏ cảm xúc trôi theo làn gió thổi qua

다시 꽃피는 이 사랑을

Dasi kkoccpineun i sarangeul

Tình yêu này lại nở rộ trong lòng

아무 생각 말아요

Amu saenggak marayo

Thôi thì hãy gạt bỏ mọi suy nghĩ

그대 걷는 길 어디라 해도

Geudae geotneun gil eodira haedo

Dẫu người bước đi trên đoạn đường nào

내 마음이 그대 머문 자리에 나를 데려다 줄 테니 걱정이 없죠

Nae maeumi geudae meomun jarie nareul deryeoda jul teni geokjeongi eopsjyo

Trái tim tôi sẽ dẫn tôi đến bên người, vậy là không cần phải lo lắng nữa rồi

어둠이 내린 저 하늘에

Eodumi naerin jeo haneure

Bóng tối phủ kín cả bầu trời

밝게 빛나고 있는 별처럼 내 맘이 그대의 길을 비추죠

Balkge bichnago issneun byeolcheoreom nae mami geudaeui gireul bichujyo

Tình yêu của tôi sẽ soi sáng đường người đi, như vì sao rực rỡ giữa trời đêm

사랑이란 두 글자 정말 이상해

Sarangiran du geulja jeongmal isanghae

Hai chữ "tình yêu" thật lạ lùng làm sao

귓가에 스쳐만 가도

Gwisgae seuchyeoman gado

Mới thoảng bên tai thôi

가슴이 떨리는 내 마음을 어떡할까요

Gaseumi tteollineun nae maeumeul eotteokhalkkayo

Đã khiến trái tim tôi loạn nhịp, biết phải làm sao đây?

날리는 바람에 흘려 보내봐도

Nallineun barame heullyeo bonaebwado

Dẫu đã cố buông bỏ cảm xúc trôi theo làn gió thổi qua

다시 꽃피죠

Dasi kkoccpijyo

Rồi sẽ lại nở rộ mà thôi

수 없는 날들을

Su eopsneun naldeureul

Qua bao ngày không kể xiết

기다려 왔던 내 맘이 그대에게

Gidaryeo wassdeon nae mami geudaeege

Tôi vẫn một lòng chờ đợi người

한 걸음씩 가까워 지고 있죠

Han georeumssik gakkawo jigo issjyo

Từng bước tiến lại gần bên người

사랑이란 두 글자 왜 이래

Sarangiran du geulja wae irae

Hai chữ "tình yêu" sao vậy nhỉ?

떠올려 보기만 해도 심장이 떨리는

Tteoollyeo bogiman haedo simjangi tteollineun

Mới nghĩ đến thôi đã khiến tim đập chân run

내 마음이 왜 이럴까요

Nae maeumi wae ireolkkayo

Con tim tôi làm sao thế này?

환한 햇살 속에 숨겨 보려 해도

Hwanhan haessal soge sumgyeo boryeo haedo

Dẫu có cố giấu trong ánh dương sáng ngời

눈치 없이 다시 피어나죠.

Nunchi eopsi dasi pieonajyo.

Tình cảm sẽ lại chẳng ngại ngần mà nở rộ lần nữa.