NHÂN GIAN THÁN

Đẳng Thập Ma Quân, Quốc Phong Tân Ngữ

Đôi lời về bài hát

*Nhân chi sơ tính bản thiện, tính tương cận, tập tương viễn: Bản tính con người khi sinh ra vốn tốt đẹp, chỉ là do trong quá trình trưởng thành và môi trường học tập sau này không giống nhau, nên tính cách cũng sẽ đổi khác, có người tốt, người xấu.

(Nếu như không được giáo dục tốt từ nhỏ, thì bản tính lương thiện sẽ trở nên xấu đi. Để con người không trở nên xấu xa, cách tốt nhất chính là chuyên tâm giáo dục con cái)

*Hồng yên: Yên trên lưng ngựa khi mà tú tài thành danh sẽ cưỡi về trình làng

♪ Lyrics

我笑把人间叹 墨笔染纸扇

笑看三两孩童 放纸鸢

我笑与枝头鸟 睡古树两端

笑捉萤火 入眠 梦里酣

秀才不言 攒碎银几年

临近赶考 赴京绕山远

浮云散 天湛蓝 垂钓于溪边

鱼儿摆尾 水中欢

人之初 性本善 性相近 习相远

熟读四书五经春秋传

只为博取功名 配红鞍

我笑把人间叹 墨笔染纸扇

笑看三两孩童放纸鸢

我笑与枝头鸟 睡古树两端

笑捉萤火 入眠 梦里酣

我笑把人间叹 墨笔染纸扇

笑看远村灯火 夜阑珊

我笑齐地长衫 不敢随意穿

笑扣山门 檐下 宿一晚

人之初 性本善 性相近 习相远

熟读四书五经春秋传

只为博取功名 配红鞍

我笑把人间叹 墨笔染纸扇

笑看三两孩童 放纸鸢

我笑与枝头鸟 睡古树两端

笑捉萤火 入眠 梦里酣

我笑把人间叹 墨笔染纸扇

笑看远村灯火 夜阑珊

我笑齐地长衫 不敢随意穿

笑扣山门 檐下 宿一晚

我笑把人间叹 墨笔染纸扇

笑看远村灯火 夜阑珊

我笑齐地长衫 不敢随意穿

笑扣山门 檐下 宿一晚

♪ Pinyin

Wǒ xìao bǎ rén jiān tàn mò bǐ rǎn zhǐ shàn

Xìao kàn sān liǎng háitóng fàng zhǐyuān

Wǒ xìao yǔ zhī tóu niǎo shùi gǔ shù liǎng duān

Xìao zhuō yíng huǒ rùmían mèng lǐ hān

Xìucái bù yán zǎn sùi yín jǐ nían

Línjìn gǎnkǎo fù jīng rào shān yuǎn

Fúyún sàn tiān zhànlán chúidìao yú xī biān

Yú er bǎi wěi shuǐzhōng huān

Rén zhī chū xìng běnshàn xìng xiāngjìn xíxiāngyuǎn

Shú dú sì shū wǔ jīng chūnqiū chúan

Zhǐ wèi bóqǔ gōng míng pèi hóng ān

Wǒ xìao bǎ rén jiān tàn mò bǐ rǎn zhǐ shàn

Xìao kàn sān liǎng háitóng fàng zhǐyuān

Wǒ xìao yǔ zhī tóu niǎo shùi gǔ shù liǎng duān

Xìao zhuō yíng huǒ rùmían mèng lǐ hān

Wǒ xìao bǎ rén jiān tàn mò bǐ rǎn zhǐ shàn

Xìao kàn yuǎn cūn dēnghuǒ yè lánshān

Wǒ xìao qí dì chángshān bù gǎn súiyì chuān

Xìao kòu shānmén yán xìasù yī wǎn

Rén zhī chū xìng běnshàn xìng xiāngjìn xíxiāngyuǎn

Shú dú sì shū wǔ jīng chūnqiū chúan

Zhǐ wèi bóqǔ gōng míng pèi hóng ān

Wǒ xìao bǎ rén jiān tàn mò bǐ rǎn zhǐ shàn

Xìao kàn sān liǎng háitóng fàng zhǐyuān

Wǒ xìao yǔ zhī tóu niǎo shùi gǔ shù liǎng duān

Xìao zhuō yíng huǒ rùmían mèng lǐ hān

Wǒ xìao bǎ rén jiān tàn mò bǐ rǎn zhǐ shàn

Xìao kàn yuǎn cūn dēnghuǒ yè lánshān

Wǒ xìao qí dì chángshān bù gǎn súiyì chuān

Xìao kòu shānmén yán xìasù yī wǎn

Wǒ xìao bǎ rén jiān tàn mò bǐ rǎn zhǐ shàn

Xìao kàn yuǎn cūn dēnghuǒ yè lánshān

Wǒ xìao qí dì chángshān bù gǎn súiyì chuān

Xìao kòu shānmén yán xìasù yī wǎn