Bài viết: 95 
1761
120
Fallin' Light - Gfriend
Gfriend đã phát hành MV ca khúc chủ đề "Fallin' Light" nằm trong full album tiếng Nhật đầu tay cùng tên "xuất xưởng" vào 13/11/2019. Gam màu cảm xúc chủ đạo của Fallin' Light là cái buồn man mác về một tình yêu mơ hồ, khi tình cảm giữa họ giống như sự trái ngược nhau giữa ánh sáng và bóng tối. Trong ca khúc thuần Nhật này, ánh sáng là biểu tượng cho câu chuyện, và sự chia ly giống như một cuộc sống không có ánh sáng. Còn trong MV mới, các thành viên đã thể hiện những biểu cảm gương mặt sinh động như nổi giận, xảo quyệt, hy vọng.. phù hợp với giai điệu nhanh chậm từng lúc của bài hát. Một số động tác vũ đạo có biểu trưng cho ánh sáng và chiếc thang (tên thuần Nhật của "Fallin' Light" là "Chiếc thang của thiên thần"). MV chính thức:
Lyric:
It's a falling' light
It's a shining light
Gūzenna no ka
Soretomo yume ka
Kimochi kayowaseta
Ano hi no koto ga
Mazda mune no naka
Shime Tsukeru Kedo
Hear yōr god tonton
Kagayaki Dasuyo motto
Nazeka hō o tsutau
Namida no iro wa yasashī
Azayaka Na omoide
Kesu nante dekinakute
Sasayaka demo tashika na
Shiawase kanji teitan oto
Kanōnara toki o tomete
Ano kagayaki ga tenshi no
Hashigo no yō ni miete
Futari o terasu michi ni wa
Itoshi sa dake o nokoshite
Nan do mo watashi no kokoro o ubau
It's fallin' light
It's shining light
Honno sukoshi no setsuna demo
Hora futari no kage kasane
Ima mo tokimeku kokoro
Tsuki no hikari ga irodoru
Meguri ai ya wakare
Kamisama ni natte mo
Aitakute aenakute
Maigo no omoi uketomete
Sono koe ga toreru tabi
Kimi o sagasu yo
Nan do mo watashi o akaku somete
It's fallin' light
Nē kimi no nukumori no yō ni
It's shining light
Yume no naka e tsureteitte
Negau no nara itsu no hi ni ka
Mata kimi ni aeru kana
Ano koro no yō ni hikaru hoshi no yō ni
Tsuyoku tsuyoku tada tada
Kanōnara toki o tomete
Ano kagayaki ga tenshi no
Hashigo no yō ni miete
Futari o terasu michi ni wa
Itoshi sa dake o nokoshite
Nan do mo watashi no kokoro o ubau
It's fallin' light
It's shining light
Vietsub MV:
Vietsub:
It's a falling' light
It's a shining light
Lần này lại là trùng hợp sao, hay là một giấc mơ?
Chúng ta đã hiểu được cảm xúc trong nhau
Từng chút chuyện xảy ra ngày hôm ấy đều in dấu trong tim tớ
Ngày qua ngày, từng giọt lệ lại lăn dài trên má lấp lánh nước
Nhưng chẳng hiểu sao mình thấy những giọt nước mắt ấy lại trở nên dịu dàng đến thế
Những ký ức rực rỡ chói lọi này, dù có cách nào đi nữa mình cũng không thể nào xóa bỏ đi được
Cứ giản dị như vậy, đơn sơ như vậy mà lưu dấu trong tim tớ
Tớ thực sự cảm thấy hạnh phúc vì điều đó
Nếu có thể, tớ nhất định sẽ cho thời gian ngừng lại
Vì hình như tớ vừa mới thấy một khoảnh khắc sáng chói tựa gác thang thiên thần
Trên con đường của hai ta khi ấy chỉ còn tồn tại tình yêu này
Còn cậu hết lần này đến lần khác mang trái tim tớ đi mất
It's a falling' light
It's a shining light
Dù chỉ là vài giây ngắn ngủi thôi nhưng cậu xem bóng của chúng ta đã chồng lên nhau đấy
Trái tim rộn ràng bấy giờ vẫn còn nhuốm màu ánh trăng sáng
Dù cho chỉ là tình cờ gặp mặt hay chia xa, dù tớ có cầu nguyện với Chúa Trời rằng mình tha thiết muốn gặp cậu nhưng lại không thể
Dẫu vậy, hãy đón nhận những cảm xúc lạc lối này
Mỗi lần tiếng nói kia vụt tắt, tớ lại bắt đầu tìm kiếm cậu
Hết lần này đến lần khác tớ mặc cho bản thân chìm trong sắc đỏ
It's a falling' light
Chúng mơ hồ hệt như hơi ấm của cậu vậy
It's a shining light
Hãy đưa tôi vào trong giấc mơ nhé
Nếu không ngừng ước nguyện, liệu một ngày kia, tớ có thể gặp lại cậu không nhỉ?
Dẫu kết quả vẫn giống như xưa, tớ cũng sẽ gồng mình chịu đựng hết
Nếu có thể, tớ nhất định sẽ cho thời gian ngừng lại
Vì hình như tớ vừa mới thấy một khoảnh khắc sáng chói tựa gác thang thiên thần
Trên con đường của hai ta khi ấy chỉ còn tồn tại tình yêu này
Còn cậu hết lần này đến lần khác mang trái tim tớ đi mất
It's a falling' light
It's a shining light
Cảm ơn bạn đã ưu ái đến và lắng nghe
Nhân Gian Lưu Tình
Nhân Gian Lưu Tình
Chỉnh sửa cuối:
