Hỏi đáp Ý vị thâm trường là gì?

Discussion in 'Hỏi Đáp' started by taikhoanprofile, Mar 14, 2021.

  1. taikhoanprofile Đến từ nơi cần yêu thương

    Messages:
    9
    Dạo này đọc bộ truyện nào cũng có câu: Ánh mắt ý vị thâm trường nhìn người này, nhìn người kia.

    Thế ý vị thâm trường là gì vậy các mem? Có từ thuần việt hoặc cách diễn tả nào để câu văn dễ hiểu hơn không vậy?
     
    Last edited by a moderator: Aug 23, 2021
  2. Dã Miêu Con mèo hoang thích lang thang

    Messages:
    225
    Nếu mình edit gặp tùy ngữ cảnh mình sẽ giữ hay không. Nhưng mà thường mình thay cả cụm "ý vị thâm trường" ấy thành từ "thâm sâu", "ý nhị".
     
    Admin, taikhoanprofile and Gill like this.
    Last edited: Aug 23, 2021
  3. Anh Đào Xứ

    Messages:
    130
    Ý vị thâm trường là ý tứ sâu xa.
     
Trả lời qua Facebook
Loading...