[taikhoanprofile]

Dạo này đọc bộ truyện nào cũng có câu: Ánh mắt ý vị thâm trường nhìn người này, nhìn người kia.

Thế ý vị thâm trường là gì vậy các mem? Có từ thuần việt hoặc cách diễn tả nào để câu văn dễ hiểu hơn không vậy?

 

[Dã Miêu]

Nếu mình edit gặp tùy ngữ cảnh mình sẽ giữ hay không. Nhưng mà thường mình thay cả cụm "ý vị thâm trường" ấy thành từ "thâm sâu", "ý nhị".

 

[Anh Đào Xứ]

Ý vị thâm trường là ý tứ sâu xa.