1493
56
Mỹ Lệ Thần Thoại
Thể hiện: Bạch Băng, Hồ Ca
Thể hiện: Bạch Băng, Hồ Ca
Lời bài hát:
Jiě kāi wǒ zùi shén mì de děng dài
Xīng xīng zhùi luò fēng zài chuī dòng
Zhōng yú zài jiāng nǐ yǒng rù húai zhōng
Liǎng kē xīn chàn dǒu
Xiāng xìn wǒ bù bìan de zhēn xīn
Qiān nían děng dài yǒu wǒ chéng nuò
Wú lùn jīng guò duō shǎo de hán dōng
Wǒ jué bù fàng shǒu
Jǐn jǐn jiǔ jiǔ yǔ wǒ qiān bàn
Zhè fù shí zhǐ kòu
Děng dào lái shēng cā jiān húi móu
Zài cì de xiāng shǒu
Kǔ kǔ tòng tòng ài de jiě jìu
Yùan yǔ nǐ tóng shòu
Què lían yī jù wǒ ài nǐ dōu
Bù néng shuō chū kǒu
Měi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè
Sī nìan yǒng méi yǒu zhōng diǎn
Zǎo xí gùan le gū dú xiāng súi
Wǒ wéi xìao mìan dùi
Xiāng xìn wǒ nǐ xuǎn zé děng dài
Zài duō kǔ tòng yě bù shǎn duǒ
Zhī yǒu nǐ de wēn róu néng jiě jìu
Wú biān de lěng mò
Jǐn jǐn jiǔ jiǔ yǔ wǒ qiān bàn
Zhè fù shí zhǐ kòu
Děng dào lái shēng cā jiān húi móu
Zài cì de xiāng shǒu
Kǔ kǔ tòng tòng ài de jiě jìu
Yùan yǔ nǐ tóng shòu
Què lían yī jù wǒ ài nǐ dōu
Bù néng shuō chū kǒu
Ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng
Nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā
Chuān yuè shí kōng jué bù dī tóu
Yǒng bù fàng qì de mèng
Kǔ kǔ tòng tòng ài de jiě jìu
Yùan yǔ nǐ tóng shòu
Què lían yī jù wǒ ài nǐ dōu
Bù néng shuō chū kǒu
Ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng
Nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā
Shuō hǎo le gěi wǒ de yǒng jiǔ
Zhè yī cì bú yào xiān zǒu
Wéi yǒu zhēn ài zhuī súi nǐ wǒ
Chuān yuè wú jìn shí kōng
Nǐ hùi zhī dào wǒ děng a nǐ
Zài qiān nían zhī hòu
Ài shì xīn zhōng wéi yī
Bù bìan měi lì de shén hùa
Lời việt:
Hãy giải thoát cho ta khỏi sự chờ đợi huyền bí này
Tinh tú vẫn rơi, gió không ngừng thổi
Cuối cùng cũng đã ôm được nàng vào lòng
Hai con tim hòa chung nhịp đập
Hãy tin ta, con tim này không bao giờ thay đổi
Ta hứa với nàng, dù trải qua nghìn năm dai dẳng
Bất luận có trải qua bao nhiêu mùa đông giá rét
Ta quyết không thay lòng
Thiếp sẽ giữ chàng thật lâu
Bằng đôi bàn tay siết chặt
Đợi đến khi xóa sạch hồi ức ở kiếp sau
Thiếp vẫn có thể cùng chàng tương ngộ
Hãy để thiếp giải cứu chàng khỏi tận cùng đau khổ
Thiếp nguyện cùng chàng gánh chịu
Nhưng chỉ một câu yêu chàng
Thiếp cũng không thể thổ lộ
Nỗi đau cứ dày vò ta trong giấc ngủ hằng đêm
Nơi nào là giới hạn của tương tư
Ta đã quen với cảm giác cô độc
Ta mĩm cười mà đối mặt
Tin tưởng ta, nàng đã chọn lựa chờ đợi
Dù có đau khổ cũng cố gắng cam chịu
Chỉ có sự dịu dàng của nàng mới có khả năng cứu ta
Thoát khỏi trầm mặc vô biên
Thiếp sẽ giữ chàng thật lâu
Bằng đôi bàn tay siết chặt
Đợi đến khi xóa sạch hồi ức ở kiếp sau
Thiếp vẫn có thể cùng chàng tương ngộ
Hãy để thiếp giải cứu chàng khỏi tận cùng đau khổ
Thiếp nguyện cùng chàng gánh chịu
Nhưng chỉ một câu yêu chàng
Thiếp cũng không thể thổ lộ
Hãy để ái tình trong lòng chúng ta
Trở thành đóa hoa, vĩnh viễn khoe hương tỏa sắc
Vượt qua thời không, quyết không hối hận
Giấc mộng này ta quyết không từ bỏ
Hãy để thiếp giải cứu chàng khỏi tận cùng đau khổ
Thiếp nguyện cùng chàng gánh chịu
Nhưng chỉ một câu yêu chàng
Thiếp cũng không thể thổ lộ
Hãy để ái tình trong lòng chúng ta
Trở thành đóa hoa, vĩnh viễn khoe hương tỏa sắc
Lời hứa với nàng là vĩnh viễn
Sao nàng bỏ ta mà đi trước
Chỉ còn chân tình gắn kết đôi ta
Vượt qua không gian vô tận
Chàng sẽ biết, thiếp vẫn đợi chàng
Ở nghìn năm sau nữa
Ái tình này là trường cửu
Trở thành thần thoại mỹ lệ
Cảm nhận về bài hát: Bài hát miêu tả về một tình yêu đẹp, chàng và thiếp tình ta như một nhưng đáng tiếc, cuối cùng họ vẫn bị ông trời chia cắt. Tôi ngưỡng mộ cái tình yêu trong lời bài hát, qua cách Bạch Băng và Hồ Ca thể hiện, thật sự quá đẹp! Nhưng xen lẫn trong đó, lại có chút u buồn và sầu muộn.
Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Chỉnh sửa cuối:
