SATURDAY NIGHT (REMIX)

- KHALID, KANE BROWN

Bài hát là một lời an ủi cho những tâm hồn tổn thương không biết đi đâu về đâu.

LỜI BÀI HÁT

Saturday nights, Newbury cigarillos

Swishers make my throat hurt

Rolling OCB's on the side for me

Light 'em up and let 'em both burn

Family feud, say your mom's confused

Off of shit she doesn't wanna learn

But daddy's gone, say he's never home

And wishing only makes it worse

I guess there's certain dreams that you gotta keep

"Cause they" ll only know what you let 'em see

All the things that I know that your parents don't

They don't care like I do, nowhere like I do

And all the things that I know that your parents don't

They don't care like I do, nowhere like I do

Nowhere like I do

Nowhere like I do

Saturday nights, your works shoes are stilettos

Smell of cheap perfume

Makeup on your face, try to hide the pain

All the lies they look like the truth

Deep in your heart, all you want is love

But you never felt good enough

You got wrapped up in other plans

But this ain't the way the story ends

I guess there's certain dreams that you gotta keep

"Cause they" ll only know what you let 'em see

All the things that I know that your parents don't

They don't care like I do, nowhere like I do

And all the things that I know that your parents don't

They don't care like I do, nowhere like I do

Nowhere like I do

"Cause I care, I care, I care about you

There" s nowhere I'd rather be

Than right here right around you

I care, care, I care, care about you

There's nowhere I'd rather be

With all the things that I know that your parents don't

They don't care about you, the way that I do

All the things that I know that your parents don't

Don't care about you, the way that I, the way that I do

The way that I do

The way that I do

The way that I do

The way that I do, I do, oh.

LỜI DỊCH

Tối thứ bảy, với xì gà Newbury

Điếu Swishers làm cổ họng của tôi đau rát

Vò gói giấy thuốc lá lại ngay bên tôi

Thắp sáng nó và để cả hai cùng bùng cháy

Hận thù của gia đình, nói rằng: 'Mẹ em đang bối rối'

Bà ấy chẳng muốn hiểu thứ gì đâu

Nhưng bố em đã đi mất, nói rằng- Ông ấy không bao giờ ở nhà nữa

Và ước mong chỉ làm cho mọi thứ tồi tệ hơn

Tôi đoán có một giấc mơ mà em giữ lấy bấy lâu nay

Bởi vì họ sẽ chỉ biết những gì mà em cho họ thấy thôi

Tất cả những điều mà tôi biết là, rằng cha mẹ của em không

Họ không quan tâm em như tôi, không nơi nào giống như lòng tôi

Và tất cả những điều mà tôi biết, rằng cha mẹ em đã không và sẽ không

Họ không quan tâm giống như tôi, không nơi nào giống như tôi

Không ở đâu sẽ có thứ như tôi làm cho em

Không ở đâu có thứ như lòng tôi đâu

Tối thứ bảy, lê bước trên đôi giày cao gót công sở

Thoảng một mùi nước hoa rẻ tiền

Lớp trang điểm trên khuôn mặt của em như cố gắng che giấu nỗi đau

Tất cả những lời nói dối đều trông giống như sự thật

Tận sâu trong trái tim em, tất cả những gì em muốn chỉ là tình yêu

Nhưng em chưa bao giờ cảm thấy đủ tốt

Em sớm đã bị cuốn vào những kế hoạch khác

Nhưng đây không phải là cách câu chuyện sẽ kết thúc

Tôi đoán có một ước mơ mà em ấp ủ lâu nay

Bởi vì họ sẽ chỉ biết những gì em cho họ thấy thôi

Tất cả những điều mà tôi biết là cha mẹ em không

Họ không quan tâm em như tôi, không nơi nào giống như lòng tôi

Và tất cả những điều mà tôi biết, cha mẹ em không

Họ không quan tâm như tôi quan tâm em, không nơi nào giống như tôi

Không ở đâu có như tôi làm cho em

Vì tôi quan tâm, tôi quan tâm, tôi quan tâm đến em

Không có nơi nào tôi muốn ở

Hơn ngay đây, ngay xung quanh em

Tôi quan tâm, chăm sóc, tôi để ý đến em

Không có nơi nào tôi muốn ở hơn là bên em

Với tất cả những điều mà tôi biết là cha mẹ em không

Họ không quan tâm đến em, theo cách mà tôi đã làm

Tất cả những điều mà tôi biết, cha mẹ của em không

Không quan tâm đến em, theo cách mà tôi, theo cách mà tôi đang làm

Cách mà tôi đã làm

Cách mà tôi đang làm

Cách mà tôi sẽ làm

Theo cách mà tôi làm, tôi làm cho em.

DỊCH: MILKTEA