Thành ngữ, thuật ngữ Trung Quốc thường gặp. B. 1. Bất động thanh sắc: Tỉnh bỏ, không biến sắc. 2. Bất khả phương vật: Không gì so sánh được. 3. Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất: Không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn: Không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ. 4. Bắn tên không đích: Hành sự bậy bạ, phán đoán, kết tội vô căn cứ, không có mục đích chủ ý. 5. Bích loa xuân: Một loại trà xanh. 6. Bổng đả uyên ương: Chia rẽ đôi uyên ương. 7. Bất vi sở động: Không có hành động nào. 8. Bái sơn đảo hải: Dời núi lấp biển. C. 1. Cái lương không bằng bạo lực: Suy nghĩ không bằng hành động. 2. Câm điếc ăn hoàng liên: Bó tay không làm gì được. 3. Châu liên bích hợp: Xứng đôi vừa lứa. 4. Cẩm y ngọc thực: Ăn ngon mặc đẹp. D. 1. Dẫn xà xuất động: Dụ rắn ra khỏi hang. 2. Di tình biệt luyến: Thay người yêu như thay áo. Đ. 1. Đại hung: Cực xui, bất hạnh. 2. Đội nón xanh: Bị cắm sừng. 3. Đông Quách tiên sinh: Chỉ người lương thiện, nhân từ nhưng lại hồ đồ không biết phân biệt tốt xấu giúp người ta qua cơn hoạn nạn nhưng lại bị người ta hãm hại. H. 1. Hoành đao đoạt ái: Một nhát cắt đứt ái tình, khiến mối tình tan vỡ. Ngụ ý: Chiếm đoạt người yêu của người khác bằng vũ lực, biện phải mạnh. 2. Hoàng nữ: Con gái vua. 3. Hoàng tuyền: Suối vàng, địa ngục. 4. Bích lạc: Bầu trời. 5. Hoa si: Bộ dáng mê mẩn cái đẹp, tóm lại mê trai (gái). 6. Học phú ngũ xa: Đọc rất nhiều sách, học thực sâu rộng. 7. Hôi phi yên diệt: Tan thành tro bụi. 8. Hỗn huyết: Con lai. K. 1. Khẩu xà tâm phật: Giả dối, không có ý tốt. 2. Khẩu thị tâm phi: Miệng nói thế này, lòng nghĩ khác, không thống nhất với nhau. 3. Kích tình: Tình cảm mãnh liệt. L. 1. Nam kiêù nữ tiếu: Nam đẹp gái xinh. 2. Nhất kiến chung tình: Vừa gặp đã yêu. 3. Niết bàn trùng sinh: Sống lại. T. 1. Tam sinh hữu hành: Ba đời có phúc. 2. Thâm tàng bất lộ cẩu: Cố tình dấu giếm, không để lộ ra bản chất xấu xa của mình.
