Double Take

Thể hiện: Dhruv



Đây là một bài hát nhẹ nhàng, tình cảm, lại có chút gì đó buồn man mác, theo mình tìm hiểu thì nội dung của bài này nói về tình cảm của một người nam dành cho người bạn thân đồng giới của mình, nói ra đây là bài hát dành cho cộng đồng LGBT ấy, thật sự khi nghe bài hát này mình cảm thấy bản thân thật bình yên và an ổn kiểu gì ấy, nó cũng rất chill nữa nên mình thực rất thích bài hát này, mà đọc lời bài hát xong có nhiều người, cả mình nữa đã nghĩ tởi chuyện tình của Oliver và Elio trong Call Me By Your Name ấy, đây là một bộ phim BL ấn tượng lắm luôn, nên nếu ai muốn xem thì hãy xem để cảm nhận tình cảm của hai nhân vật ấy nhé, rồi cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ, thưởng thức bản nhạc một cách trọn vẹn nhất nha!

Lyrics:

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I could say I never dare

To think about you in that way

But, I would be lying

And I pretend I'm happy for you

When you find some dude to take home

But, I won't deny that

In the midst of the crowds

In the shapes in the clouds

I don't see nobody but you

In my rose-tinted dreams

Wrinkled silk on my sheets

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Ooh-ooh-ooh-ooh

And I could say I never answered

Those believers inside my head

But that's far from the truth

Don't know what's come over me

It seems like yesterday when I said

"We'll be friends forever"

Constellations of stars

Murals on city walls

I don't see nobody but you

You're my vice, you're my muse

You're a nineteenth floor view

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Feel the love

Feel the love

Vietsub:

Tôi thừa nhận rằng mình không bao giờ dám

Suy nghĩ về cậu theo cách nào đó

Nhưng, đó chỉ là lời nói dối mà thôi

Và tôi giả vờ chúc phúc cho cậu

Khi cậu đưa mấy anh chàng xa lạ về nhà

Nhưng tôi sẽ không phủ nhận rằng,

Dù ở giữa đám đông

Hay trong đường nét của những đám mây

Tôi chẳng thể nhìn thấy ai khác ngoài cậu

Trong mộng tưởng đẹp đẽ

Cùng với nếp lụa nhàu trên ga giường

Tôi chẳng thể nhìn thấy ai ngoài cậu.

Chàng trai này, cậu khiến tôi mê mẩn

Ai biết được liệu chúng ta lại đến được với nhau thì sao

Trả lời tôi đi, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Dành hết những mùa hè hiếm có này ở cạnh tôi

Hãy để tôi đưa cậu đến nơi chỉ có trong giấc mơ của cậu

Trả lời tôi đi, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Và tôi cũng thừa nhận rằng tôi không bao giờ đáp lại

Những suy nghĩ quẩn quanh trong đầu mình

Nhưng đó cũng chẳng phải sự thật

Không biết tôi bị cái gì nữa

Hình như hôm qua tôi đã nói rằng

"Chúng ta mãi mãi là bạn của nhau"

Giữa ngàn vì sao lấp lánh

Hay những bức tranh tường trong thành phố

Tôi chẳng thể nhìn thấy ai khác ngoài cậu

Cậu là thói quen, là nguồn cảm hứng của tôi

Cậu tựa như khung cảnh nhìn từ tầng mười chín

Tôi chẳng thể nhìn thấy ai khác ngoài cậu.​

Chàng trai này, cậu khiến tôi mê mẩn

Ai biết được liệu chúng ta lại đến được với nhau thì sao

Trả lời tôi đi, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?

Dành hết những mùa hè hiếm có này ở cạnh tôi

Hãy để tôi đưa cậu đến nơi chỉ có trong giấc mơ của cậu

Trả lời tôi đi, cậu có cảm nhận được tình yêu này không?