Futari no aida tourisugi to kaze wa

Doko kara sabishia wo hakon dekitano

Naitarishita sono ato no sora wa

Yake ni sukitoutte itarishitanda

Itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanji mashita

Yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo shiranakute zenbu kimi o manetayo

Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara

Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii

Mousukoshidake kuttsuitei youka

Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima

Toki no kakurenbo hagurekko ha mou iynanda

Ureshikute nakuno ha kanashikute warauno ha

Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitandayo

Miteita hazu no yume wa

Itsumo moida senai

Sou iu koto ga.. Dokidoki aru

Tada zutto nani ka

Asa mega sameru to naze ka nai kiru

Dareka o saga shiteru'

Hoshi nimade negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikkoni ima korogatteru

Kanaetai yume mo kyoude hyakko dekitayo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou

Itsumo ha shaberanai anoko ni kyou ha houkago mata ashita to koe wo kaketa

Narenaikoto mo tamani nara iine tokoni anataga tonari anataga tonari ni itara

Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii mousukoshidakedeii kara

Mousukoshidakedeii atosukoshidakedeii

Mousukoshidake kuttsuite iyou yo-

Bokura taimufuraiya kimi wo shitte itanda

Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni

Kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte

Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigetsu noyou

Kimi no ianai sekai nado waraukoto nai Santa no you

Kimi no inai sekai nado

Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima

Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iynanda

Nandemonaiya yappari nandemonaiya

Ima kara ikuyo

Bokura taimufuraiya toki wo kakeagaru kuraima

Toki wo kakurenbo hagurekko ha mou iiyo

Kimi ha hatena kuraiya sono namida tometemitaina

Dakedo kimi ha kobanda koborerumama no namida wo mitewakatta

Ureshikute naku no ha kanashikute warau no ha

Boku no kokoro ga boku wo oikoshitandayo.

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omo ino take wo dakishimeta

Kimi to haru ni negai shi ano yume wa

Ima mo miete iru yo sakura maichiru~

(oh~ oh)

Densha kara mieta no wa

Itsuka no omokage

Futari de kayo ota haru no ohashi

Sotsuyono toki ga kite

Kimi wa machi wo deta

Irozuku kawabeni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi

Futari wa haru wo oeta

Sakihokoru mirai wa

Atashi wo aserasete

Odakyusen no mado ni

Kotoshi mo sakura ga utsuru

Kimi no koe ga kono mune ni

Kikoete kuru yo

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omo ino take wo dakishimeta

Kimi to haru ni negai shi ano yume wa

Ima mo miete iru yo sakura maichiru~

Kaki kaketa tegami ni wa

"Genki de iru yo" to

Chiisa na uso wa misukasareru ne

Meguriyuku kono machi mo

Haru wo ukeirete

Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete

Atashi mo otona ni natte iku

Koyatte subete wasurete iku no kana

"Hontou ni suki dattan da"

Sakura ni te wo nobasu

Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omo ino take wo dakiyoseta

Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa

Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku~

(Oh~ oh)

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omo ino take wo dakishimeta

Tomoki haru ni yume mi shi ano hibi wa

Sora ni kiete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite

Haru no sono muko oetto aruki dasu

Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku

Mune ni daite sakura maichiru~

(Oh~ oh..)

Tsuyu no man naka

Kyou wa ameagari

Namanurui kaze

Shizukana yomichi wo

Toori nukeru natsu ga chikai

Hikari kagayaki

Kono me wo ubai

Te ni shitaku naru

Furete mitaku naru

Anata wa kono hotaru no you

Mou ii kai mada mitai

Mou ii kai sono kokoro

Anata no kimochi ga mienai

Nozomu hodo kurushiku naru

Soredemo kirai ni narenai

Fuwari fuwari to

Chuu wo mau hotaru

Sukoshi hanareta basho kara

Miru no ga ichiban ii

Sotto sotto

Tsukamenai todokanai

Tsukamenai sono kokoro

'Jibun dake ga omotte iru'

Kanjiru to nakitaku naru

Onaji kimochi ni wa narenai

Mou ii kai mada mitai

Mou ii kai sono kokoro

Anata no kimochi ga mienai

Nozomu hodo kurushiku naru

Soredemo kirai ni narenai

'Jibun dake ga omotte iru'

Kanjiru to nakitaku naru

Anata no kimochi ga shiritai

Anata no kimochi ga mienai

Soredemo kirai ni narenai

Natsu ga chikai

Kimi no kokoro ni tsutsumare ta mama ai o chikai?

Nemure nai yoru nan do sugi te mo nē uketome te

Ima sugu ai tai namida tomara nai fure taku te

Suki da kara kurushiku te.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no

Kono mama ae nai toshite mo

Dare yori suki da kara.

Bye bye sakki shi ta bakari na noni

'Ai tai' ga mata afureru no

Kie te shimai sō na ano hi no one kiss

Kimi kara no mēru o matsu no.

Kimi to ae ba semaru taimurimitto

Ni nin no jikan daiji ni

Baibai shi te mo mata ai tai

Kimi to no mēru de mata saikai

Kaeru keshiki gai wa twilight

Isso no koto kun o ubaisari tai

Kimi no nukumori ga kieru koro

Yume kara samere ba genjitsu no door.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no

Kono mama ae nai toshite mo

Dare yori suki da kara.

I luv you (luv you)

Luv you (luv you) luv you (luv you)

Yoru ga akere ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Sagasu kimi dake

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Me o tojire ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

My luv for you?

Anata to.

'Ima sugu ai tai' kagiri aru time

'Eien no ai' shinji te wa mitai

Hanareru koto kangaeru to mune ga maffutatsu ni sakeru yō ni itai

Kawai ge na face yoru ga akere ba hikisakareru

Kauntod aun no yō ni break

Luv you baby luv you baby kotoba wa freeeeeze

Kyō ga hajimatta mata na see you.

Omoe ba omou hodo

Furitsumoru 'omoi' ae ba au hodo

Hata ni i tai to tsuyoku negau hodo ashita sae mie naku te

Endless Tears: Love Is A Beautiful Pain lyrics on ***

'Eien' itsuka mitsukeru made

Hanashi taku wa nai hanare taku wa nai

Luv you baby luv for you

Kimi o hanasa nai.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no

Ake nai yoru no naka hitori

Kimi shika mie naku te.

Kimi no kokoro ni tsutsumare ta mama ai o chikai?

Nemure nai yoru nan do sugi te mo nē uketome te

Ima sugu ai tai namida tomara nai fure taku te

Suki da kara kurushiku te.

I luv you (luv you)

Luv you (luv you) luv you (luv you)

Yoru ga akere ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Sagasu kimi dake

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Me o tojire ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

My luv for you?

Anata to.

Haru natsu aki fuyu kisetsu meguri kuru

Naze naze koi ni wa owari ga aru no

"Ichinen ni kagetsu to hatsuka"

Hontou ni atto iu ma datta

Kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta

Yasashiku shinaide

"Sayonara" chanto ienaku nacchau kara

Gomen nante ayamaranaide

Dakara nee hayaku..

Naichau mae ni

Hitori ga samishii no wa

Atarimae nan dakedo

Futari ga samishii no wa

Gomen hajimete nanda

"Kagi wa POSUTO ni ire toku yo"

Koborechai sou na omoide to

Tsunaideta te hanasenai

Sonna yowai hito wa dare..

"Ichinen ni kagetsu to hatsuka"

Hontou ni atto iu ma datta

Kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta

Yasashiku shinaide

"Sayonara" chanto ienaku nacchau kara

Gomen nante ayamaranaide

Dakara nee hayaku..

Naichau mae ni

Kitsukebane nan datte

Futari bun eranderu

Sugute ni totte miru kedo

"Sokka mou iranai 'n da"

Okashii desho? Okashii kedo

Uso no hitotsu demo tsukanakucha

Tsunaideta te hanasenai

"Watashi wa mou daijoubu"

"Ichinen ni kagetsu to hatsuka"

Kimi wa oboete imasu ka?

Hajimete deatta hi wo kimochi wo tsutaeta hi wo

Dakedo kyou no hi wa "sayonara"

Nani ga tari nakatta no kana?

Gomen nante ayamaranaide

Sono koe ni watashi.. koi shita' n ja nai

Hontou wa hanare takunai yo

Hontou wa daijoubu ja nai yo

"Uso da yo" tte "baka da na" tte

Waratte hoshii yo

Demo kimi no kokoro ni watashi wa inai

Saigo ni semete say goodbye

Ja nakya kitto watashi kitto

Kimi wo hikitomechau kara

"Ichinen ni kagetsu to hatsuka"

Hontou ni atto iu ma datta

Kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta

Yasashiku shinaide

"Sayonara" chanto ienaku nacchau kara

Gomen nante ayamaranaide

Dakara nee hayaku

Naichau mae ni

Haru natsu aki fuyu kisetsu meguri kuru

Naze naze koi ni wa owari ga aru no

Kokage ni yurete iru

Mặt đất bóng cây chập chờn lay động

Manatsu no hana ga hira ita

Giữa hạ từng cánh hoa nở bung

Donna monogatari wo

Câu chuyện xưa dần được tái hiện

Kataru no kana

Người hã nghe tôi kể

Hana no nagareru kawa

Đóa hoa hờ hững dập dờn trên mặt nước

Yuuyake de akaku natta

Nắng chiều phủ sắc đỏ rực trên mặt sông

Mukashi wa mourou to shita

Quá khứ dần trở nên mơ hồ

Mada no koro no wa

Có còn dấu tích lưu lại đây?

Masshi ro ni saita no wa saigo no omoi wo

Nở rộ trong sắc trắng tinh khiết là dòng hoài niệm cuối

Matta ka ni ochita no wa saisho no deai wo

Rơi rơi trong sắc đỏ là cuộc gặp đầu tiên

Kono kokoro wo sakura iro ni

Trái tim nhuốm sắc hoa anh đào này đang vang vọng

Someru no wa kimi no ondo ga

Nhiệt độ ấm áp của người đắm chìm

Nagaku nagaku unmei ga

Trong định mệnh dài lê thê

Hibi ite ru mawa te ru doushi youmo nakute

Quay cuồng, không thể làm gì khác

Suterarenai kimochi

Cảm xúc không thể nào vùi lấp đi

Ori no you ni ta matte iku

Cũng giống như lớp sương đọng lại

Kizuke nai no mama ni

Nếu người ta cũng không để ý đến nó

Hokori to natta

Thì nó sẽ hóa thành tro bụi bay đi

Ame de omoi da shita

Rồi một ngày mưa chợt hồi tưởng lại chuyện cũ

Iki wo abau yasashisa wo

Tựa như cảm nhận được sự dịu dàng của ai kia

Itsu de mo fureru you ni

Đã cướp đi hơi thở này

Mune ni kizamu

Khắc sâu điều ấy vào tâm khảm của em

Masshiro ni saita no wa saigo no omoi wo

Nở rộ trong sắc trắng tinh khiết là dòng hoài niệm cuối

Matt aka ni ochita no wa shaiso no deai wo

Rơi rơi trong sắc đỏ là cuộc gặp đàu tiên

Kono kokoro wo sakura iro ni

Trái tim nhuốm sắc hoa anh đào này đang vang vọng

Someru no wa kimi no ondo ga

Nhiệt độ ấm áp của người đắm chìm

Nagaku nagaku unmei ga

Trong định mệnh dài lê thê

Hibi ite ru mawa te ru doushi youmo nakute

Quay cuồng, không thể làm gì khác

Itsukawa kieru deshou

Đến một lúc nào đó sẽ biến mất đúng không?

Sore nara mata aeru no ka?

Nếu như em có thể gặp được anh?

Chiru magau sakura de

Đóa hoa anh đào héo tàn

Shuu ma ku shite ageyou

Cũng như màn cuối của vở kịch em dành tặng anh

Koe wo da senai to shite mo

Mặc dù chẳng thể nói thành câu

Sayonara no.. kotoba wa.. kitto ki koeru kana

Những lời tạm biệt của em, anh chắc cũng đã nghe thấy

Kokage ni yurede iru

Mặt đất bóng cây chập chờn lay động

Manatsu no hana..

Hoa nở giữa mùa hạ..

Tạm biệt mùa hè

Hikaru umi ni kasumu funewha

Con tàu mờ dần trên biển khơi lấp lánh

Sayonara no kiteki nokoshimasu

Để lại phía sau tiếng còi hơi tạm biệt

Yurui saka o orite yukeba

Nếu em đi dọc xuống ngọn đồi thoai thoải

Natsu iro no kaze ni aeru kashira

Thì liệu có gặp được cơn gió mang sắc mùa hè không?

Watashi no ai sore wa merodī

Tình yêu của em như giai điệu

Takaku hikuku utau no

Ngân nga khi bổng khi trầm

Watashi no ai sore wa kamome

Tình yêu của em như chú chim mòng biển

Takaku hikuku tobu no

Bay cao rồi lại thấp dần

Yuuhi no naka yonde mitara

Nếu em cố gắng gọi thật to trong hoàng hôn ấy

Yasashii anata ni aeru kashira

Thì liệu có thể thấy vẻ dịu dàng của anh không?

Dare ka ga hiku piano no oto

Tiếng dương cầm ai đó đang chơi

Uminari mitai ni kikoemasu

Tựa như tiếng rì rào của biển

Osoi gogo o yuki kau hito

Những người đến và đi trong chiều muộn

Natsu iro no yume o hakobu kashira

Liệu có mang giấc mộng mùa hè đi xa?

Watashi no ai sore wa daiarī

Tình yêu của em như cuốn nhật kí

Hibi no pēji tsuzuru no

Viết lên từng ngày từng trang

Watashi no ai sore wa kobune

Tình yêu của em như con thuyền nhỏ

Sora no umi o yuku no

Dong buồm vượt biển bao la

Yuuhi no naka furikaereba

Nếu em nhìn lại trong hoàng hôn ấy

Anata wa watashi o sagasu kashira

Thì liệu anh có tìm em không?

Sanpomichi ni yureru kigi wa

Trên con đường đi dạo, những hàng cây đu đưa

Sayonara no kage o otoshimasu

Như in lại bóng hình lời tạm biệt

Furui chaperu kazami no tori

Liệu nhà thờ bé nhỏ cổ kính, và chiếc chong chóng gà chỉ hướng gió

Natsu iro no machi wa mieru kashira

Có thể thấy ở thị trấn nhuốm màu hè rực rỡ?

Kinou no ai sore wa namida

Tình yêu của ngày hôm qua chẳng có gì ngoài những giọt nước mắt

Yagate kawaki kieru no

Nhưng sớm thôi, sẽ khô đi và tan biến

Ashita no ai sore wa rufuran

Tình yêu của ngày mai là đoạn điệp khúc

Owari no nai kotoba

Nếu chúng ta có thể gặp lại nhau trong chiều hoàng hôn ấy

Yuuhi no naka meguriaeba

Thì liệu anh có ôm em vào lòng?

Anata wa watashi o daku kashira

楽しかったね小さく呟き微笑んだ君

まだそばにいたよ込み上げる弱音飲み込んだ僕

鳴り響く電車のベル無情に二人を引き裂く

絡ませた指と指を解いて別々の場所へ旅立つ

会いたいと思う会いたいと願う

愛だけがくれる喜びに触れたい

会いたいと願うだけで火照る身体

冷ます術はその温もりだけ知っているのに

踏み込まぬように互いの暮らしを侵さないように

だけど最近はメールや電話じゃ距離を埋めきれない

今までの恋とは違う淀みない気持ちが溢れてく

どこまでも透明なその瞳見つめ続けて溺れたい

会いたいと思う会いたいと願う

二人出会う場所で叫んでいるから

そしていつの日かそして永遠の誓いを

立てられるその時がくる事信じてるから

眠れない夜で闇に包まれて君を求め彷徨い続ける

愛しているよ壊したいほどに泣き濡れて朝を迎え入れる

会いたいと思う会いたいと願う

愛だけがくれる喜びに触れたい

会いたいと願うだけで火照る身体

冷ます術はその温もりだけ知っているのに

* * *

Tanoshikatta ne, chiisaku, tsubuyaki, hohoenda kimi

Mada soba ni ita yo, komiageru yowane, nomikonda boku

Narihibiku, densha no beru, mujou ni, futari wo hikisaku

Karamaseta, yubi to yubi wo, hodoite, betsubetsu no, basho e tabidatsu

Aitai to omou, aitai to negau

Ai dake ga kureru, yorokobi ni furetai

Aitai to negau, dake de hoteru karada

Samasu sube wa sono nukumori dake, shitteiru no ni

Fumikomanu you ni, tagai no, kurashi wo, okasanai you ni

Dakedo saikin wa, meru ya, denwa ja, kyori wo umekirenai

Ima made no, koi to wa chigau, yodominai, kimochi ga afureteku

Dokomademo, toumei na sono hitomi, mitsume tsudzukete oboretai

Aitai to omou, aitai to negau

Futari deau basho de, sakende iru kara

Soshite itsu no hi ka, soshite towa no chikai wo

Taterareru sono toki ga kuru koto, shinjiteru kara, ohh yeah

Nemurenai yoru de, ma ni tsutsumarete, kimi wo motomete samayou tsudzukeru

Aishiteiru yo, kowashitai hodo ni, nakinurete, asa wo mukaeireru

Aitai to omou, aitai to negau

Ai dake ga kureru yorokobi ni furetai

Aitai to negau, dake de hoteru karada

Samasu sube wa sono nukumori dake, shitteiru no ni