Song: Phát hiện (Nhận ra) 察觉

Singer: Dật Tiêu逸霄

Nhạc và lời: Tô Hiệu Âm



Lời bài hát

Pinyin + Vietsub:

我看着你的侧脸

Wǒ kànzhe nǐ de cè liǎn

Ánh mắt anh rơi trên bên mặt em

有几秒的瞬间

Yǒu jǐ miǎo de shùnjiān

Khoảng độ vài giây gì đó

突然就变危险

Túrán jìu bìan wéixiǎn

Bỗng nhiên trở nên nguy hiểm

坠入爱里面

Zhùi rù ài lǐmìan

Rơi vào biển tình yêu

我专注你的视线

Wǒ zhuānzhù nǐ de shìxìan

Ánh mắt anh chuyên chú vào em

有几分的冒险

Yǒu jǐ fēn de màoxiǎn

Vài phần nguy hiểm hiển hiện

怕你会察觉哪怕一点点

Pà nǐ hùi chájué nǎpà yī diǎndiǎn

Sợ em sẽ nhận ra, dẫu chỉ là chút ít

我抛开全部杂念

Wǒ pāo kāi quánbù zánìan

Anh vứt bỏ mọi tạp niệm

只习惯上默念

Zhǐ xígùan shàng mònìan

Quen việc nghĩ trong âm thầm

反覆的演练对白的语言

Fǎnfù de yǎnlìan dùibái de yǔyán

Ra sức luyện tập ngôn ngữ dùng để đối thoại

我学着彻夜不眠

Wǒ xuézhe chèyè bùmían

Anh học thói cả đêm không ngủ

想了你好多遍

Xiǎngle nǐ hǎoduō bìan

Nhớ đến em vô vàn lần

又纠结了几遍

Yòu jiūjiéle jǐ bìan

Rồi lại xoắn xuýt cả mấy lần

别浪费时间

Bié làngfèi shíjiān

Đừng lãng phí thời gian

你世界像个无形的拼图

Nǐ shìjiè xìang gè wúxíng de pīntú

Thế giới em tựa trò lắp ráp mô hình

天色拉到日暮

Tiān sèlā dào rìmù

Sắc trời chuyển sang chiều tà

我还没有进度

Wǒ hái méiyǒu jìndù

Anh vẫn chẳng có tiến độ

你说到交叉口就该止步

Nǐ shuō dào jiāochā kǒu jìu gāi zhǐbù

Em nói đến khúc giao lộ cũng nên dừng bước

我还是不认输 太冲突

Wǒ háishì bù rènshū tài chōngtú

Anh vẫn chẳng chịu nhận thua. Quá xung đột

我的角色约束 不能把你抱住

Wǒ de juésè yuēshù bùnéng bǎ nǐ bào zhù

Vai diễn của anh kết thúc, không thể ôm được lấy em

慢慢跌到迷雾 没准确的地图

Màn man diē dào míwù méi zhǔnquè dì dìtú

Chầm chậm chìm vào sương mù với tấm bản đồ không chính xác

时间不断加速

Shíjiān bùdùan jiāsù

Thời gian không ngừng tăng tốc

我们之间的碰触

Wǒmen zhī jiān de pèng chù

Sự giao thiệp giữa hai ta

迈一步

Mài yībù

Bước một bước

我看着你的侧脸

Wǒ kànzhe nǐ de cè liǎn

Ánh mắt anh rơi trên bên mặt em

有几秒的瞬间

Yǒu jǐ miǎo de shùnjiān

Khoảng độ vài giây gì đó

突然就变危险

Túrán jìu bìan wéixiǎn

Bỗng nhiên trở nên nguy hiểm

坠入爱里面

Zhùi rù ài lǐmìan

Rơi vào biển tình yêu

我专注你的视线

Wǒ zhuānzhù nǐ de shìxìan

Ánh mắt anh chuyên chú vào em

有几分的冒险

Yǒu jǐ fēn de màoxiǎn

Vài phần nguy hiểm hiển hiện

怕你会察觉哪怕一点点

Pà nǐ hùi chájué nǎpà yī diǎndiǎn

Sợ em sẽ nhận ra, dẫu chỉ là chút ít

我抛开全部杂念

Wǒ pāo kāi quánbù zánìan

Anh vứt bỏ mọi tạp niệm

只习惯上默念

Zhǐ xígùan shàng mònìan

Quen việc nghĩ trong âm thầm

反覆的演练对白的语言

Fǎnfù de yǎnlìan dùibái de yǔyán

Ra sức luyện tập ngôn ngữ dùng để đối thoại

我学着彻夜不眠

Wǒ xuézhe chèyè bùmían

Anh học thói cả đêm không ngủ

想了你好多遍

Xiǎngle nǐ hǎoduō bìan

Nhớ đến em vô vàn lần

又纠结了几遍

Yòu jiūjiéle jǐ bìan

Rồi lại xoắn xuýt cả mấy lần

别浪费时间

Bié làngfèi shíjiān

Đừng lãng phí thời gian

在我的星球你不断沉入

Zài wǒ de xīngqíu nǐ bùdùan chén rù

Em không ngừng chìm vào tinh cầu của anh

有一点的恍惚

Yǒu yīdiǎn de huǎnghū

Có chút gọi là hoảng hốt

因为你的光顾

Yīnwèi nǐ de guānggù

Vì sự chiếu cố em ban

你说到交叉口就该止步

Nǐ shuō dào jiāochā kǒu jìu gāi zhǐbù

Em nói đến khúc giao lộ thì nên dừng bước

我还是不认输 太冲突

Wǒ háishì bù rènshū tài chōngtú

Anh vẫn chẳng chịu nhận thua. Quá xung đột

我的角色约束 不能把你抱住

Wǒ de juésè yuēshù bùnéng bǎ nǐ bào zhù

Vai diễn của anh kết thúc, không thể ôm được lấy em

慢慢跌到迷雾 没准确的地图

Màn man diē dào míwù méi zhǔnquè dì dìtú

Chầm chậm chìm vào sương mù với tấm bản đồ không chính xác

时间不断加速

Shíjiān bùdùan jiāsù

Thời gian không ngừng tăng tốc

我们之间的碰触

Wǒmen zhī jiān de pèng chù

Sự giao thiệp giữa hai ta

迈一步

Mài yībù

Bước một bước

我看着你的侧脸

Wǒ kànzhe nǐ de cè liǎn

Ánh mắt anh rơi trên bên mặt em

有几秒的瞬间

Yǒu jǐ miǎo de shùnjiān

Khoảng độ vài giây gì đó

突然就变危险

Túrán jìu bìan wéixiǎn

Bỗng nhiên trở nên nguy hiểm

坠入爱里面

Zhùi rù ài lǐmìan

Rơi vào biển tình yêu

我专注你的视线

Wǒ zhuānzhù nǐ de shìxìan

Ánh mắt anh chuyên chú vào em

有几分的冒险

Yǒu jǐ fēn de màoxiǎn

Vài phần nguy hiểm hiển hiện

怕你会察觉哪怕一点点

Pà nǐ hùi chájué nǎpà yī diǎndiǎn

Sợ em sẽ nhận ra, dẫu chỉ là chút ít

我抛开全部杂念

Wǒ pāo kāi quánbù zánìan

Anh vứt bỏ mọi tạp niệm

只习惯上默念

Zhǐ xígùan shàng mònìan

Quen việc nghĩ trong âm thầm

反覆的演练对白的语言

Fǎnfù de yǎnlìan dùibái de yǔyán

Ra sức luyện tập ngôn ngữ dùng để đối thoại

我学着彻夜不眠

Wǒ xuézhe chèyè bùmían

Anh học thói cả đêm không ngủ

想了你好多遍

Xiǎngle nǐ hǎoduō bìan

Nhớ đến em vô vàn lần

又纠结了几遍

Yòu jiūjiéle jǐ bìan

Rồi lại xoắn xuýt cả mấy lần

别浪费时间

Bié làngfèi shíjiān

Đừng lãng phí thời gian.