Bài hát: Quy Khứ Lai Hề / 歸去來兮 (Song Thế Sủng Phi 2 Ost) - Diệp Huyền Thanh (Ye Xuan Qing)

Yanhua luo jin ni tiaodeng hui kan

Ngoảnh mặt vội nhìn chùm pháo hoa rơi tàn xuống đất

Hongchen nianzhuan wo ba xiao zai tan

Hồng trần hỗn loạn, ta thở dài trong tiếng đêm khuya

Zhong shi shei ba xian duan qu zhong jiuci ge lisan

Cuối cùng là ai làm đứt sợi dây tình, khiến ta từ đây xa cách?

Yi wuyuan hebi zai ti shiyan

Đã không còn duyên phận, hà tất nhắc lại lời thề năm xưa?

Yue mingyue que shei tan nian gudan

Trăng tròn trăng khuyết, là ai thán lòng cô đơn?

Shengge du huan kan denghuo lanshan

Nhìn đèn đuốc rã rời, ta tự tìm lấy cái vui cho mình

Zhong shi suiyue renran

Đến tận cuối cùng

Xiangfeng mohu de yiduan

Thời gian thấm thoát cho ta một phút tương phùng mong manh

Zhe rongyan yishouhu shi qiannian

Dung nhan này, một khi đã bảo vệ là cả ngàn năm

Yuan cheng feng gui qu lai xi fanhua pian pian luo man di

Nguyện cưỡi gió về tận chốn này, phồn hoa từng mảnh rơi đầy đất

Liusha tui jin wo yiran zai deng ni

Dù cát bụi tan biến, ta vẫn sẽ chờ chàng ở đây

Yuan sui ni zou bian tianji

Nguyện cùng chàng lang bạt chân trời góc bể

Yun juan zhihou you yun qi

Từ khi mây tan tới lúc mây nổi

Ni de yantu congci bujian wo guji

Con đường của chàng, từ nay sẽ chẳng thấy mình cô tịch

Yue mingyue que shei tan nian gudan

Trăng tròn trăng khuyết, là ai thán lòng cô đơn?

Shengge du huan kan denghuo lanshan

Nhìn đèn đuốc rã rời, ta tự tìm lấy cái vui cho mình

Zhong shi suiyue renran

Đến tận cuối cùng

Xiangfeng mohu de yiduan

Thời gian thấm thoát cho ta một phút tương phùng mong manh

Zhe rongyan yishouhu shi qiannian

Dung nhan này, một khi đã bảo vệ là cả ngàn năm

Yuan cheng feng gui qu lai xi fanhua pian pian luo man di

Nguyện cưỡi gió về tận chốn này, phồn hoa từng mảnh rơi đầy đất

Liusha tui jin wo yiran zai deng ni

Dù cát bụi tan biến, ta vẫn sẽ chờ chàng ở đây

Yuan sui ni zou bian tianji

Nguyện cùng chàng lang bạt chân trời góc bể

Yun juan zhihou you yun qi

Từ khi mây tan tới lúc mây nổi

Ni de yantu congci bujian wo guji

Con đường của chàng, từ nay sẽ chẳng thấy mình cô tịch

Yuan cheng feng gui qu lai xi ceng ceng xiangsi luo man di

Nguyện cưỡi gió về tận chốn này, từng tầng tương tư rơi đầy xuống đất

Juan qi zhu lian wei youyi xi qingyi

Cuốn lên tấm rèm, chỉ còn một bộ áo xanh

Meng yi chang jiangnan yanyu

Mơ một giấc Giang Nam mưa bụi

Wu chou yi wuxu dianji

Không sầu cũng chẳng cần nhớ thương

Yiye qing huan shei zai pangbai shou gong qi

Một đêm vui vẻ, ai sẽ bên ta cả đời không xa?

Yiye qing huan shei zai pangbai shou gong qi

Một đêm vui vẻ, ai sẽ bên ta cả đời không xa?