Năng lực của màn đêm

Tăng Dật Khả


Lời bài hát​

Dāng nǐ túrán kàn wǒ de shíhou

Dāng hùayǔ kāishǐ duōyú de shíhou

Dāngxīn màn man kàojìn de shíhou zhè shí tiān gānghǎo hēile

Dāng wǒ kùai rěn bù zhù de shíhou

Dāng biérén kāishǐ duōyú de shíhou

Dāng ài qiāoqiāo láilín de shíhou zhè shí tiān gānghǎo hēile

Wúxū yányǔ wújìn làngmàn wúxìan kěnéng de yèwǎn

Ràng làzhú dàitì suǒyǒu dēng

Ràng yīnyuè dàitì hùayǔ shēng

Cǐ shí wúshēng shèng yǒushēng

Rúguǒ yào wǒ kāikǒu zhǐ néng shuō yījù hùa

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng

Ràng yes dàitì suǒyǒu no

Ràng yǒnggǎn dàitì suǒyǒu jiǔ

Gāng xìa méitóu què shàng xīntóu

Rúguǒ yào wǒ xuǎnzé zhǐ néng ài yīgè rén

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng

Dāng nǐ túrán kàn wǒ de shíhou

Gèng duō gèng xíangjìn gēcí zài※ Mojim.com mó jìng gēcí wǎng

Dāng hùayǔ kāishǐ duōyú de shíhou

Dāngxīn màn man kàojìn de shíhou zhè shí tiān gānghǎo hēile

Dāng wǒ kùai rěn bù zhù de shíhou

Dāng biérén kāishǐ duōyú de shíhou

Dāng ài qiāoqiāo láilín de shíhou zhè shí tiān gānghǎo hēile

Wúxū yányǔ wújìn làngmàn wúxìan kěnéng de yèwǎn

Ràng làzhú dàitì suǒyǒu dēng

Ràng yīnyuè dàitì hùayǔ shēng

Cǐ shí wúshēng shèng yǒushēng

Rúguǒ yào wǒ kāikǒu zhǐ néng shuō yījù hùa

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng

Ràng yes dàitì suǒyǒu no

Ràng yǒnggǎn dàitì suǒyǒu jiǔ

Gāng xìa méitóu què shàng xīntóu

Rúguǒ yào wǒ xuǎnzé zhǐ néng ài yīgè rén

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng

Rúguǒ yào wǒ kāikǒu zhǐ néng shuō yījù hùa

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng



Lời dịch Tiếng Việt

Khi anh đột nhiên nhìn em

Khi những lời nói bắt đầu trở nên dư thừa

Khi trái tim dần dần đến gần hơn cũng là lúc màn đêm buông xuống

Khi em gần như không thể chịu đựng

Khi những người khác bắt đầu trở nên dư thừa

Khi tình yêu lặng lẽ đến gần cũng là lúc màn đêm buống xuống

Không cần những lời nói vô cùng lãng mạn

Màn đêm có khả năng vô hạn

Để những ngọn nến thay thế mọi ánh đèn

Để cho âm nhạc thay thế âm thanh của lời nói

Lúc này đây, vô thanh thắng hữu thanh

Nếu như muốn em nói ra

Chỉ có thể nói một câu

Hãy để em trở thành "điều có thể" của anh

Để lời nói "yes" thay thế tất cả "no"

Hãy để dũng cảm thay thế tất cả loại rượu

Nỗi nhớ vương vấn nơi chân mày cho đến trong tim

Nếu như muốn em lựa chọn

Chỉ có thể yêu một người

Vậy hãy để em trở thành "điều có thể" của anh.​