Tân chín chín tám mươi mốt - 020 Nam đoàn thần tượng [16P]

Pinyin:

Shí wàn bāqiān lǐ shúi gǎnxíng

Jīn shā yìyì guāngzhào tiān yín

Cè zhàng yǐn jū tā gūshēn yīyì

Xīxìang tiān dēng

Dān yá juébì shípòtiānjīng

Shàng tàn bìluò hé húangquán qīng

Zhuǎnyǎn wǔbǎi nían cōngcōng ér qù

Qìarú yī mèng

Gāo lóu chéngquè

Rì rì jīn jiǔ zùi

Yè yè fù shēnggē yǐng chuò chuò

Zhuō yǐng chuò chuò wángquán yǒu jǐhé

Jièlǜ duō sēn luó qíng mò mài

Wáng tíng mòmò yuè xìa chángtíng lǐ

Wǔ qǐ fánhuā luò zhuāng suō suō

Dú zhuāng shuòshuò dǐdǎngle jīn fú

Qíng guān què nánguò hùa bēigē

Húang méi yīxīn yào chéng fó

Léi yīn mìaoyǔ zhà shè

Yīng chóu fēilóng tūn báimǎ

Shì fú shì huò nánshuō

Jiǎoxìa zhè yīlù de kǎnkě

Qiěxíng qiě gē tàngguò kǔ yǔ sè

Mò wèn héshí de yīnguǒ

Hé chù duō jílè

Shí sè běn yìng shì tiāndì jīng

Shìshì zěn dǐ qīng xiāo mèngjìng

Zìzài kùaihuó nǐ xiū tí dāngnían tiān péng wēi yǐng

Líulí yī sùi bàchù tiāntíng

Jiǔ zhū kūgǔ líushā nán qīng

Tiāo dàn héwù

Shì zì dù jǐ shēn

Wèi yǒu yùan yīn

Xié mèi diédié tiěshā téng bì yuè

Lǎoyā jīng zhà qǐ fēng sèsè

Húang fēng sèsè kúi xīng sī fánchén

Cáng jiāo rù bō yuè huǒ zhuózhuó

Guǐhuǒ zhuózhuó kū gǔ shēng lìuyù

Huāng lǐng hùan yāomó shēng qièqiè

Dìtīng qiè qiè bǐ yǒu lìu ěr shēng

Zhēn jiǎ yǔ dùi cuò nán bìan dé

Shèng yīng néng yù dé zhēn huǒyàn shānxìa féng níu mó

Cùiyún tiě shàn xiān zhǎnghèn yìrán huī xìu chéng fēng

Jiǎoxìa zhè yīlù de kǎnkě

Qiěxíng qiě gē tàngguò kǔ yǔ sè

Mò wèn héshí de yīnguǒ

Hé chù duō jílè

Tiānshēng dì yùnshí zhōng lái

Nìan zài duō mò bu jù hùai

Háoqíng fān shì yún zhōng mèng

Běn xīn guīzhēn zuò língtái

Bǐ shí qí tiān yī dà mèng xìao dàn wàn lǐ shānhé

Qiān wàn lǐ cōngcōng érguò bu céng líulìan tài duō

Húi wàng zhè yīlù de kǎnkě qiěxíng qiě gē

Rújīn yǐ tàguò

Wú huǐ qiān shān wàn hè jiān tiāndì yīxíng zhě

Lời dịch:

[Đường Tăng]

Mười vạn tám ngàn dặm ai dám bước đi

Áo cà sa vàng lấp lánh soi sáng ngày dài

Cầm trượng, dắt ngựa, một mình bước đi

Hướng tới Tây thiên mà tiến.

[Tôn Ngộ Không]

Dốc đá cheo leo, phá đá mà ra

Từ trên Bích Lạc đến tận Hàng Hà

Chớp mắt năm trăm năm đã trôi qua

Như một giấc mộng.

[Tây Lương quốc]

Hoàng cung cao vời vợi

Ngày ngày uống rượu say

Đêm đêm lại mơ hồ, thương nhớ bóng hình ai

Bóng hình ấy so với vương quyền, cái nào hơn

Giới luật nhiều điều, ái tình ngăn cấm.

[Ngọc thố tinh]

Một mình cô đơn dưới ánh trăng trong vương đình

Điệu múa trăm hoa rơi trên áo cà sa.

[Bọ cạp tinh]

Chất độc lấp lóe muốn ngăn cản kinh Phật

Tình cảm khép lại hóa thành giai điệu buồn.

[Hoàng Mi lão tổ]

Hoàng Mi một lòng muốn thành Phật

Bèn dựng một chùa giả Lôi Âm.

[Tiểu Bạch Long]

Ưng Sầu, Phi Long nuốt luôn bạch mã

Là phúc hay họa, thật khó nói.

[Đường Tam Tạng]

Con đường gập ghềnh ngay dưới chân

Vừa đi vừa ca, nếm trải đau khổ và đắng chát

Chớ có hỏi khi nào mới có nhân quả

Cực lạc nhất là nơi nào?

[Trư Bát Giới]

Thực sắc chính là trải qua thiên địa

Thế sự sao có thể đẹp giống cảnh trong mơ

Tự do vui vẻ, năm đó bóng hình ai uy phong thiên hạ.

[Sa Tăng]

Ngọc lưu ly vừa vỡ, trục xuất khỏi thiên đình

Cửu Châu xương khô, Lưu sa khó hết

Chọn gánh vác vạn vật

Chính là tự độ chính mình

Không một tiếng oán than.

[Hoàng Phong quái, Khuê Mộc Lang]

Tà mị điệp điệp, thiết sa dâng tế nguyệt

Quạ đen đập cánh, giông bão nổi lên

Hoàng Phong ào ào, sao Khuê nhớ cõi trần tục

Giấu mỹ nhân vào trong ánh trăng rực rỡ.

[Bạch cốt tinh, Lục Nhĩ Mỹ Hầu]

Ma trơi thất sáng xương khô sinh lục dục

Hoang lĩnh đầy rẫy âm thanh yêu ma

Nghe kỹ sẽ thấy có âm thanh khe khẽ kì lạ

Thật giả, đúng sai khó mà phân biệt được.

[Hồng Hài Nhi, Ngưu Ma Vương, Thiết Phiến công chúa]

Thánh Anh mang phong hỏa tới Hỏa Diệm sơn gặp Ngưu Ma

Thúy Vân Thiết Phiến tiên trưởng biến hận thù thành cơn gió dữ.

[Đường Tam Tạng]

Con đường phía trước gập ghềnh khó nhọc

Vừa đi vừa ca về những cay đắng đã qua

Chớ có hỏi khi nào mới có nhân quả

Cực lạc nhất là nơi nào?

[Tôn Ngộ Không]

Trời sinh, đất dưỡng, trong đá mà ra

Mài dũa nhiều năm ý chí kiên cường

Hào hùng chẳng qua chỉ là giấc mộng

Bản tâm trở lại, tọa trong linh đài

Tề Thiên năm đó ôm mộng cười khắp vạn lý sơn hà

Dù sao thì cũng đã qua, cũng chẳng lưu luyến gì nữa

Nhìn lại đoạn đường gập ghềnh này, vừa đi vừa ca

Ngày hôm nay cũng đã qua

Không hối hận trăm núi nghìn sông, một nhóm người bước đi trong thiên hạ.