Học Cách Yêu Thương - 修炼爱情

Nguyên xướng: Lâm Tuấn Kiệt (JJ Lin)

Thể loại: Những cặp đôi đã chia tay

MV gốc:


Vietsub:


Lyrics:

Píng shénme yào shīwàng cáng yǎnlèi dào xīnzàng

Hà cớ chi phải thất vọng mà giấu nước mắt vào tận sâu trong đáy tim

Wǎngshì bù hùi shuōhuǎng bié gēn tā wéinán

Chuyện cũ đã qua chẳng thể nói dối nên em cũng đừng cố giữ trong lòng rồi lại mang theo đau buồn

Wǒmen liǎng rén zhī jiān bù xūyào zhèyàng

Giữa anh và em đâu cần phải làm như vậy

Wǒ xiǎng

Anh nghĩ rằng

Xiūlìan àiqíng de xīnsuān

Bài học tình yêu chính là sự đau khổ

Xuéhùi fàng hǎo yǐqían de kěwàng

Phải học cách buông tay với khát vọng của ngày xưa

Wǒmen nàxiē xìnyǎng yào wàngjì duō nàn

Những điều chúng ta hằng tin vào, giờ thật khó để quên đi

Yuǎn jùlí de xīnshǎng jìn jùlí de míwǎng

Khoảng cách xa xôi khiến mọi thứ thật tươi đẹp, gần bên nhau lại trở nên lạc lối

Shúi shuō tàiyáng hùi zhǎodào yuèlìang

Ai nói rằng mặt trời sẽ tìm thấy được ánh trăng sáng

Biérén yǒu de ài wǒmen bù kěnéng mófǎng

Mọi người đều có tình yêu nhưng chúng ta lại chẳng thể bắt chước theo được

Xiūlìan àiqíng de bēi huān

Bài học tình yêu luôn chứa đựng cả niềm vui lẫn nỗi buồn

Wǒmen zhèxiē nǔlì bù jiǎndān

Nhưng chúng ta học được điều đó thật chẳng dễ dàng gì

Kùailè lìan chéng lèishuǐ shì yī zhǒng yǒnggǎn

Bởi niềm vui hóa thành nước mắt cũng chính là một sự dũng cảm

Jǐ nían qían de hùanxiǎng jǐ nían hòu de yúanlìang

Khi những ảo tưởng trước kia lại hóa thành những thứ tha sau này

Wéi yī zhāng liǎn qù yǎng yīshēn shāng

Anh có thể vì nhớ gương mặt thân quen của em mà nuôi dưỡng nỗi đau cả thể xác

Bié jiǎng xiǎngnìan wǒ wǒ hùi shòu bùliǎo zhèyàng

Nhưng xin em đừng nói rằng: "Em nhớ anh", bởi anh sẽ chẳng thể nào chịu đựng được sự dày vò từ câu nói đó đâu

Jìyì tā zhēn hěn xiāozhāng lùdēng bǎ tòng diǎn lìang

Quá nhiều kỷ niệm giữa hai ta hiện về, ánh đèn đường soi rõ từng nỗi đau trong anh

Qíngrén yīqǐ kànguò dōu shǎo cì yuèlìang

Bao nhiêu lần đôi tình nhân cùng ngắm ánh trăng sáng?

Tā zài tiānkōng kànguò duōshǎo cì yíwàng

Bao nhiều lần bầu trời nhìn thấy sự lãng quên?

Duōshǎo xīnhuāng

Bao nhiêu lần con tim hoảng sợ?

Xìaozhe shuō ài ràng rén fēngkúang

Cười rồi nói lời yêu khiến con người ta trở nên điên dại

Kūzhe shuō ài ràng rén jiānqíang

Khóc rồi nói lời yêu lại khiến con người ta trở nên mạnh mẽ

Wàng bùliǎo nàgè rén jìu tóuxíang

Anh nhận ra nếu đã chẳng thể quên được em thì phải chấp nhận sống cùng với nỗi nhớ

Xiūlìan àiqíng de bēi huān

Bài học tình yêu luôn chứa đựng cả niềm vui và nỗi buồn

Wǒmen zhèxiē nǔlì bù jiǎndān

Nhưng chúng ta học được điều đó thật chẳng dễ dàng gì

Kùailè lìan chéng lèishuǐ shì yī zhǒng yǒnggǎn

Bởi niềm vui hóa thành nước mắt cũng chính là một sự dũng cảm

Jǐ nían qían de hùanxiǎng jǐ nían hòu de yúanlìang

Khi những ảo tưởng trước kia lại hóa thành những thứ tha sau này

Wéi yī zhāng liǎn qù yǎng yīshēn shāng

Anh có thể vì nhớ gương mặt thân quen của em mà nuôi dưỡng nỗi đau cả thể xác

Bié jiǎng xiǎngnìan wǒ wǒ hùi shòu bùliǎo zhèyàng

Nhưng xin em đừng nói rằng: "Em nhớ anh", bởi anh sẽ chẳng thể nào chịu đựng được sự dày vò từ câu nói đó đâu