Lyrics

你的一颗心

我却看不清

却还是

想做你的眼睛

一个人在哭泣

歇斯底里

只为换你的笑意

你的微表情

倔强或安静

总是让人多了不忍心

你是阴天的云

待下的雨

也愿守候你

看窗外的风景

仿佛是在聆听

你孤独的醉意

多想再靠近你

伴你每个

黑夜到黎明

天与海的距离

仿佛也那么近

只为能拥抱你

许我一生许我一世

不分离

你的一颗心

我却看不清

却还是

想做你的眼睛

一个人在哭泣

歇斯底里

只为换你的笑意

你的微表情

倔强或安静

总是让人多了不忍心

你是阴天的云

待下的雨

也愿守候你

看窗外的风景

仿佛是在聆听

你孤独的醉意

多想再靠近你

伴你每个

黑夜到黎明

天与海的距离

仿佛也那么近

只为能拥抱你

许我一生许我一世

不分离

看窗外的风景

仿佛是在聆听

你孤独的醉意

多想再靠近你

伴你每个

黑夜到黎明

天与海的距离

仿佛也那么近

只为能拥抱你

许我一生许我一世

不分离

许我一生许我一世

守护你


Pinyin

Nǐ de yī kē xīn

Wǒ què kàn bù qīng

Què háishì xiǎng zuò nǐ de yǎnjīng

Yīgèrén zài kūqì

Xiē sī dǐ lǐ

Zhǐ wèi hùan nǐ de xìao yì

Nǐ de wéi biǎoqíng

Juéjìang huò ānjìng

Zǒng shì ràng rén duō liǎo bù rěnxīn

Nǐ shì yīn tiān de yún

Dài xìa de yǔ

Yě yùan shǒuhòu nǐ

Kàn chuāngwài de fēngjǐng

Fǎngfú shì zài língtīng

Nǐ gūdú de zùiyì

Duō xiǎng zài kàojìn nǐ

Bàn nǐ měi gè hēiyè dào límíng

Tiān yǔ hǎi de jùlí

Fǎngfú yě nàme jìn

Zhǐ wéi néng yǒngbào nǐ

Xǔ wǒ yīshēng xǔ wǒ yīshì

Bù fēnlí

Xǔ wǒ yīshēng xǔ wǒ yīshì

Shǒuhù nǐ


Lời dịch bài hát trái tim bằng gỗ

Lần đầu tiên nghe bài hát này, May đã bật khóc ngon lành, không phải vì một ai khác, mà vì chính bản thân mình. Trong một giây phút bất ngờ ấy, cảm thấy bản thân có chút đồng cảm. Những ngày tháng qua, luôn cảm thẩy cực kỳ không an toàn, lúc nào cũng phải phòng vệ cảm xúc. Như thế có phải sẽ rất mệt mỏi không, nhưng lại không có cách nào để biến hóa trái tim bằng gỗ ấy!

Lời việt

Trái tim của anh..

Em chẳng thể nhìn thấu..

Nhưng vẫn muốn được làm đôi mắt người!

Một người đang than khóc,

Như kẻ điên loạn..

Cũng chỉ để đổi lấy sự hài lòng của anh!

Biểu hiện nhỏ bé kia của anh..

Là ngang ngược hay bình thản?

Sao lúc nào cũng khiến người ta chẳng đành lòng!

Anh là trời mây mờ đục,

Dù phải đợi chờ dưới cơn mưa..

Cũng nguyện đợi chờ anh.

Ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ

Dường như đang lắng nghe..

Riêng mình anh bên men rượu!

Muốn được gần anh thêm chút nữa,

Muốn được bên anh..

Mỗi đêm cho đến bình minh!

Khoảng cách giữa bầu trời và biển cả..

Dường như cũng đã gần nhau hơn!

Chỉ vì có thể được ôm anh..

Cả đời này.. em nguyện cả cuộc đời này.

Không xa rời!

By Mây Mùa Hạ