3104
284
Trong tiếng Trung, nhiều người Hoa rất thích chơi chữ và số bởi khi đọc nhanh, âm điệu của những dãy số này có thể thay thế cho những từ tiếng Trung cơ bản do chúng nghe khá giống nhau. Và hôm nay, bài viết này sẽ giúp mọi người hiểu thêm về ý nghĩa của những con số, để khi đọc truyện có gặp cũng sẽ không bỡ ngỡ nữa (･ω<) ☆
Đầu tiên là ý nghĩa riêng của từng con số:
o Số 0: Bạn, em.. (như You trong tiếng Anh)
O Số 1: Muốn
O Số 2: Yêu
O Số 3: Nhớ hay là sinh (lợi lộc)
O Số 4: Người Hoa ít sử dụng con số này vì 4 là tứ, âm nghe giống tử, nhưng số 4 cũng có ý nghĩa rất hay đó là đời người, hay thế gian.
O Số 5: Tôi, anh.. (như I trong tiếng Anh)
O Số 6: Lộc
O Số 7: Hôn
O Số 8: Phát, hoặc nghĩa là ở bên cạnh hay ôm
O Số 9: Vĩnh cửu
Còn dưới đây là những con số thường gặp trong truyện và ý nghĩa của chúng:
520, 521 - Wǒ ài nǐ - Anh yêu em
920 - Jìu ài nǐ - Yêu em
9240 - Zùi ài shì nǐ - Yêu nhất là em
2014 - Ài nǐ yí shì - Yêu em mãi
8084 - Baby - Em yêu
9213 - Zhōng'ài yīshēng - Yêu em cả đời
8013 - Bàn nǐ yīshēng - Bên em cả đời
1314 - Yì shēng yí shì - Trọn đời trọn kiếp
81176 - Zài yīqǐle - Bên nhau
910 - Jìu yī nǐ - Chính là em
902535 - Qíu nǐ ài wǒ xiǎng wǒ - Mong em yêu em nhớ em
82475 - Bèi ài shì xìngfú - Yêu là hạnh phúc
8834760 - Mànmàn xiāngsī zhǐ wèi nǐ - Tương tư chỉ vì em
9089 - Qíu nǐ bié zǒu - Mong em đừng đi
530 - Hǎo xiǎng nǐ - Anh nhớ em
9494 - Jìu shì jìu shì - Đúng vậy, đúng vậy
837 - Bié shēngqì - Đừng giận
918 - Jiāyóu ba - Cố gắng lên
940194 - Gàosù nǐ yī jìan shì - Muốn nói với em 1 việc
85941 - Bāng wǒ gàosù tā - Giúp em nói với anh ý
7456 - Qì sǐ wǒ lā - Tức chết đi được
860 - Bù líu nǐ - Đừng níu kéo anh
8074 - Bǎ nǐ qì sǐ - Làm em tức điên
8006 - Bù lǐ nǐle - Không quan tâm đến em
865 - Bié rě wǒ - Đừng làm phiền anh
825 - Bié ài wǒ - Đừng yêu anh
987 - Dùibùqǐ - Xin lỗi
886 - Bài bài lā - Tạm biệt nhé
88 - Bye Bye - Tạm biệt
95 - Jìu wǒ - Cứu anh
555 - Wū wū wū - Hu hu hu (tiếng khóc)
898 - Fēnshǒu ba - Chia tay đi
9908875 - Qíu qíu nǐ bié pāoqì wǒ - Mong anh đừng bỏ rơi em
9420 - Jìu shì ài nǐ - Chính là yêu anh (em)
Bên cạnh đó còn có 1 vài con số đặc biệt khác như:
- 180 – Tiêu chuẩn của 1 soái ca (nhà 180m2, cao 180cm, dài 180mm, lâu 180p)
- 419 – For One Night – Tình một đêm
- 69 – Tư thế làm tình
Thông qua bài viết, mị mong đã giúp nâng cao kiến thức về ngôn tình của mọi người, nhớ like bài viết cho mị nha, cám ơn mọi người đã đọc ヾ (*'▽'*)
