Bạn được Ngọc Thiền Sầu mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.
1 người đang xem
97 ❤︎ Bài viết: 55 Tìm chủ đề
911 3
Phiên âm:

Lão tang diệp lạc tàm phương tận,

Tảo đạo hoa hương giải chính phì.

Kiến thuyết tại gia bần diệc hảo,

Giang Nam tuy lạc bất như quy.

Dịch nghĩa:

Dâu già lá rụng tằm vừa chín,

Lúa sớm bông thơm, cua đang béo.

Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt,

Rất Giang Nam tuy vui chẳng bằng về nhà.

Dịch thơ:

Dâu già lá rụng tằm vừa chín,

Lứa sớn bông thơm vua béo ghê.

Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt,

Dầu vui đất khách chẳng bằng về.
 
Từ khóa: Sửa

Những người đang xem chủ đề này

Back