[Lyrics] OST Tuyển Tập Nhạc Phim Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên

1. Nhất tiếu khuynh thành

Bấm để xem

Wǒ zǒng shì qīngmíaodànxiě gàosù nǐ wǒ de yùanwàng

Yě gěi nǐ qiānyán wàn yǔ dōu shuō bu jìn de mùguāng

Zhè shìjiè zǒng yǒurén zài máng mang lùlù xúnbǎo zàng

Què wùle fúshì jiāoyáng yě cuòguò rénjiān wànxìang

Gǔchéng lǐ cháng qíao shàng

Rén rú hǎi chē chénghang

Nǐ xìao dé xìang guāngmáng

Mòrán bǎ wǒ zhào lìang

Fēng qīngyáng xìa wèiyāng

Lín yīn lù dānchē xiǎng

Yúanlái suǒwèi àiqíng

Shì zhè múyàng

Jìu chéngrèn yīxìao qīngchéng yī jìan zì nánwàng

Shuō shénme qíng shēn sì hǎi wǒ què bù gǎndāng

Zùi làngmàn bùguò yǔ nǐ bìngjiān kàn xīyáng

Wǒ xīn zhī suǒ xìang

Xiǎng hé nǐ yóu sìfāng shǎng qíngyǔ de fēngguāng

Xiǎng hé nǐ pù zhǐ bǐ xiě yúshēng de piānzhāng

Xìao yǔ lèi dōu fēnxiǎng guǎn qíngjié duō diēdàng

Wǒmen bú sànchǎng

Nǐ shì wǒ ǒurán tīngwén mínggǎn yú xīn de gēchàng

Yěshì wǒ jīng hóng yīpiē érhòu yǒngbào de fēnfāng

Zhè shìjiè fēnghúa zhèng mào kě bié gūfù hǎo shíguāng

Lìu yuè fēng zǒu jiē chuān xìang lìu yuè huā mò shàng shèng fàng

Gǔchéng lǐ cháng qíao shàng

Rén rú hǎi chē chénghang

Nǐ xìao dé xìang guāngmáng

Mòrán bǎ wǒ zhào lìang

Fēng qīngyáng xìa wèiyāng

Lín yīn lù dānchē xiǎng

Yúanlái suǒwèi àiqíng

Shì zhè múyàng

Jìu chéngrèn yīxìao qīngchéng yī jìan zì nánwàng

Shuō shénme qíng shēn sì hǎi wǒ què bù gǎndāng

Zùi làngmàn bùguò yǔ nǐ bìngjiān kàn xīyáng

Wǒ xīn zhī suǒ xìang

Xiǎng hé nǐ yóu sìfāng shǎng qíngyǔ de fēngguāng

Xiǎng hé nǐ pù zhǐ bǐ xiě yúshēng de piānzhāng

Xìao yǔ lèi dōu fēnxiǎng guǎn qíngjié duō diēdàng

Wǒmen bú sànchǎng

* * *

Anh thường vu vơ nói về ước nguyện của mình

Cũng trao em trăm ngàn ánh mắt không từ nào diễn tả được hết

Thế giới này có những người luôn bận rộn đi tìm kho báu

Mà để lỡ ánh mặt trời rạng rỡ cũng để lỡ mất trăm ngàn cảnh trong nhân gian

Trên chiếc cầu dài nơi cổ thành

Người đông như biển, xe nối đuôi nhau

Nụ cười của em như ánh hào quang rạng rỡ

Chợt soi sáng đến nơi anh

Cơn gió nhẹ nhàng thổi, mùa hè vẫn còn đây

Trên con đường rợp mát là tiếng xe đạp kêu

Hóa ra thứ gọi là tình yêu

Chính là như vậy

Phải thừa nhận rằng nụ cười khuynh thành ấy một lần gặp khó quên

Anh không *** nói đến thứ tình thân như biển

Lãng mạng nhất chẳng qua chỉ là được ngồi sát vai nhau ngắm hoàng hôn

Đó là mong ước của trái tim anh

Muốn cùng em phiêu du khắp bốn phương, ngắm cảnh hết gió mưa

Cùng em trải giấy mực viết lên chương truyện nữa đời còn lại

Cùng chia sẻ nụ cười, nước mắt trong cuộc sống muôn màu

Chúng ta sẽ mãi không rời xa..

 

2. Một chút ngọt ngào

Bấm để xem

Chưa có lời nhạc

 

3. Vy Vy cười rất đẹp xinh

Bấm để xem

雨水滴在我的外套

Yǔ shuǐ dī zài wǒ de wài tào

Giọt mưa rơi trên áo khoác anh

思念浸透我的衣角

Sī nìan jìn tòu wǒ de yì jiǎo

Nỗi nhớ thấm đẫm cà vạt của anh

你给的暗号 微微一笑

Nǐ gěi de àn hào wēi wēi yī xìao

Ám hiệu em trao anh Vy Vy vừa cười

出现的刚刚好

Chū xìan de gāng gang hǎo

Xuất hiên thật đúng lúc

擦肩而过你的发梢

Cā jiān ér guò nǐ de fā shāo

Ngọc tóc em lướt qua bờ vai anh

像是春风吹绿青草

Xìang shì chūn fēng chuī lǜ qīng cǎo

Tựa như gió thổi xuân xanh cỏ non

浪漫在发酵

Làng màn zài fā jìao

Lãng mạn sắp tới

只愿为你

Zhǐ yùan wéi nǐ

Chỉ mong vì em

赶走所有烦恼

Gǎn zǒu suǒ yǒu fán nǎo

Mà xóa tan hết mọi phiền não

带你到天涯海角

Dài nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

Đưa em tới khắp chân trời góc bể

听你的心跳

Tīng nǐ de xīn tìao

Nghe nhịp đập trái tim em

想给你一个拥抱

Xiǎng gěi nǐ yī gè yōng bào

Muốn ôm chặt em vào lòng

让全世界知道

Ràng quán shì jiè zhī dào

Để cho cả thế giới này biết

遇见你我才知道你对我多重要

Yù jìan nǐ wǒ cái zhī dào nǐ dùi wǒ duō zhòng yào

Gặp em rồi mới biết em quan trọng với anh đến nhường nào

没有人能感觉到你最甜美的笑

Méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zùi tían měi de xìao

Không ai có thể cảm nhận được nụ cười ngọt ngào nhất của em

我再不用把别人寻找

Wǒ zài bù yòng bǎ bié ren xún zhǎo

Anh chẳng cần phải tìm kiếm ai nữa

因为我已经找到

Yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

Bởi vì anh đã tìm thấy rồi

我们的缘分刚好不许别人打扰

Wǒ men de yúan fèn gāng hǎo bù xǔ bié ren dǎ rǎo

Không cho ai làm phiền duyện phận của đôi ta

搭配爱情的美妙只有我们知道

Dā pèi ài qíng de měi mìao zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

Mối tình ăn ý tuyệt đẹp chỉ có chúng ta biết được

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

Cuốn chặt lấy em từng giây từng phút

你对我多么重要

Nǐ dùi wǒ duō me zhòng yào

Em quan trọng với anh đến nhường nào

擦肩而过你的发梢

Cā jiān ér guò nǐ de fā shāo

Ngọc tóc em lướt qua bờ vai anh

像是春风吹绿青草

Xìang shì chūn fēng chuī lǜ qīng cǎo

Tựa như gió thổi xuân xanh cỏ non

浪漫在发酵

Làng màn zài fā jìao

Lãng mạn sắp tới

只愿为你

Zhǐ yùan wéi nǐ

Chỉ mong vì em

赶走所有烦恼

Gǎn zǒu suǒ yǒu fán nǎo

Mà xóa tan hết mọi phiền não

带你到天涯海角

Dài nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

Đưa em tới khắp chân trời góc bể

听你的心跳

Tīng nǐ de xīn tìao

Nghe nhịp đập trái tim em

想给你一个拥抱

Xiǎng gěi nǐ yī gè yōng bào

Muốn ôm chặt em vào lòng

让全世界知道

Ràng quán shì jiè zhī dào

Để cho cả thế giới này biết

遇见你我才知道你对我多重要

Yù jìan nǐ wǒ cái zhī dào nǐ dùi wǒ duō zhòng yào

Gặp em rồi mới biết em quan trọng với anh đến nhường nào

没有人能感觉到你最甜美的笑

Méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zùi tían měi de xìao

Không ai có thể cảm nhận được nụ cười ngọt ngào nhất của em

我再不用把别人寻找

Wǒ zài bù yòng bǎ bié ren xún zhǎo

Anh chẳng cần phải tìm kiếm ai nữa

因为我已经找到

Yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

Bởi vì anh đã tìm thấy rồi

我们的缘分刚好不许别人打扰

Wǒ men de yúan fèn gāng hǎo bù xǔ bié ren dǎ rǎo

Không cho ai làm phiền duyện phận của đôi ta

搭配爱情的美妙只有我们知道

Dā pèi ài qíng de měi mìao zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

Mối tình ăn ý tuyệt đẹp chỉ có chúng ta biết được

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

Cuốn chặt lấy em từng giây từng phút

你对我多么重要

Nǐ dùi wǒ duō me zhòng yào

Em quan trọng với anh đến nhường nào

遇见你我才知道你对我多重要

Yù jìan nǐ wǒ cái zhī dào nǐ dùi wǒ duō zhòng yào

Gặp em rồi mới biết em quan trọng với anh đến nhường nào

没有人能感觉到你最甜美的笑

Méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zùi tían měi de xìao

Không ai có thể cảm nhận được nụ cười ngọt ngào nhất của em

我再不用把别人寻找

Wǒ zài bù yòng bǎ bié ren xún zhǎo

Anh chẳng cần phải tìm kiếm ai nữa

因为我已经找到

Yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

Bởi vì anh đã tìm thấy rồi

我们的缘分刚好不许别人打扰

Wǒ men de yúan fèn gāng hǎo bù xǔ bié ren dǎ rǎo

Không cho ai làm phiền duyện phận của đôi ta

搭配爱情的美妙只有我们知道

Dā pèi ài qíng de měi mìao zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

Mối tình ăn ý tuyệt đẹp chỉ có chúng ta biết được

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

Cuốn chặt lấy em từng giây từng phút

你对我多么重要

Nǐ dùi wǒ duō me zhòng yào

Em quan trọng với anh đến nhường nào

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

Cuốn chặt lấy em từng giây từng phút

你对我多么重要

Nǐ dùi wǒ duō me zhòng yào

Em quan trọng với anh đến nhường nào

 

4. Năng lực của màn đêm

Bấm để xem

1) Dang ni turan kan wo de shi hou

Dang hua yu kai shi duo yu de shi hou

Dang xin man man kao jin de shi hou

Zhe shi tian gang hou hei le

Dang wa kuai ren hu zhu de shi hou

Dang bie ren kai shi duo yu de shi hou

Dang ai qiao qiao lai lin de shi hou

Zhe shi tain gang hao hei le

Wu xu yan yu

Wu jin lang man

Wu xian ke neng de ye wan

Rang la zhu dai ti suo you deng

Rang yin yue dai ti hua yu sheng

Ci shi wu sheng.. sheng you sheng

Ru gou yao wo kai kou zhi neng shuo yi ju hua

Rang wo cheng wei ni de you ke neng

Rang "Yes" dai ti suo you "No"

Rang yang gan dai ti suo you jiu

Gang xia mei tou que shang xin tou

Ru gou yao wa xuan ze zhi neng ai zhi ge ren

Rang wo cheng wei ni de you ke neng..

2) "Lặp lại"

Ru gou yao wo kai kou zhi neng shou yi ju hua

Rang wo cheng wei ni de you ke neng..

 

5. Giây tiếp theo

Bấm để xem

好想能看到

Hǎo xiǎng néng kàn dào

Em rất muốn được nhìn thấy

你嘴角微笑

Nǐ zuǐjiǎo wéixìao

Nụ cười mỉm nơi khóe môi anh

最好在下一秒

Zùi hǎo zàixìa yī miǎo

Ở ngay giây tiếp theo thì thật tốt biết bao

好想能听到

Hǎo xiǎng néng tīng dào

Em rất muốn được nghe thấy

你轻声歌唱

Nǐ qīngshēng gēchàng

Giọng hát êm ái của anh

最好在下一秒

Zùi hǎo zàixìa yī miǎo

Ở ngay giây tiếp theo thì sẽ tốt biết mấy

纯白棒球帽

Chún bái bàngqíu mào

Mũ lưỡi trai trắng tinh

墨绿色衣角

Mò lǜsè yī jiǎo

Vạt áo màu lục sẫm

时间静止的美好

Shíjiān jìngzhǐ dì měihǎo

Thời gian bỗng dừng lại trong khoảnh khắc thật đẹp

默契发生在每个下一秒

Mòqì fāshēng zài měi gè xìa yī miǎo

Sự ăn ý diễn ra trong từng giây kế tiếp

爱上同一种口味的蛋糕

Ài shàng tóngyī zhǒng kǒuwèi de dàngāo

Cùng yêu thích một hương vị bánh kem

不约而同哼唱一段曲调

Buỳuē'értóng hēng chàng yīdùan qǔdìao

Không hẹn mà lại cùng nhau ngân nga một giai điệu

喜欢这样看你傻傻的笑

Xǐhuān zhèyàng kàn nǐ shǎ shǎ de xìao

Em thích ngắm nhìn nụ cười ngốc nghếch ấy của anh

好想能这样

Hǎo xiǎng néng zhèyàng

Em rất muốn có thể mãi như vậy

就白头到老

Jìu báitóu dào lǎo

Cho đến khi tụi mình đều đã bạc đầu

最好从下一秒

Zùi hǎo cóng xìa yī miǎo

Kể từ giây tiếp theo thì thật tốt biết bao

好想能看到

Hǎo xiǎng néng kàn dào

Em rất muốn được nhìn thấy

你嘴角微笑

Nǐ zuǐjiǎo wéixìao

Nụ cười mỉm nơi khóe môi anh

最好在下一秒

Zùi hǎo zàixìa yī miǎo

Ở ngay giây tiếp theo thì thật tốt biết bao

好想能听到

Hǎo xiǎng néng tīng dào

Em rất muốn được nghe thấy

你轻声歌唱

Nǐ qīngshēng gēchàng

Giọng hát êm ái của anh

最好在下一秒

Zùi hǎo zàixìa yī miǎo

Ở ngay giây tiếp theo thì sẽ tốt biết mấy

纯白棒球帽

Chún bái bàngqíu mào

Mũ lưỡi trai trắng tinh

墨绿色衣角

Mò lǜsè yī jiǎo

Vạt áo màu lục sẫm

时间静止的美好

Shíjiān jìngzhǐ dì měihǎo

Thời gian bỗng dừng lại trong khoảnh khắc thật đẹp

默契发生在每个下一秒

Mòqì fāshēng zài měi gè xìa yī miǎo

Sự ăn ý diễn ra trong từng giây kế tiếp

爱上同一种口味的蛋糕

Ài shàng tóngyī zhǒng kǒuwèi de dàngāo

Cùng yêu thích một hương vị bánh kem

不约而同哼唱一段曲调

Buỳuē'értóng hēng chàng yīdùan qǔdìao

Không hẹn mà lại cùng nhau ngân nga một giai điệu

喜欢这样看你傻傻的笑

Xǐhuān zhèyàng kàn nǐ shǎ shǎ de xìao

Em thích ngắm nhìn nụ cười ngốc nghếch ấy của anh

好想能这样

Hǎo xiǎng néng zhèyàng

Em rất muốn có thể mãi như vậy

就白头到老

Jìu báitóu dào lǎo

Cho đến khi tụi mình đều đã bạc đầu

最好从下一秒

Zùi hǎo cóng xìa yī miǎo

Kể từ giây tiếp theo thì thật tốt biết bao

最好从下一秒

Zùi hǎo cóng xìa yī miǎo

Kể từ giây tiếp theo thì sẽ tốt biết mấy

 

6. Muốn được gặp một người

Bấm để xem

Chưa có lời

 

7. Ya ya ya

Bấm để xem

Sitting in the la la

Waiting for the ya ya, uh huh

Sitting in the la la

Waiting for the ya ya, uh huh

It may sound funny

But it's alright honey, uh huh

Hey baby worry, don't make worry, uh huh

Hey baby hurry, don't make worry, uh huh