63
1
Bài hát: Ameotome
Ca sĩ: Raon
Ca sĩ: Raon
Raon là một ca sĩ đến từ Hàn Quốc, được biết đến rộng rãi trên YouTube nhờ các bản cover các ca khúc Nhật Bản, đặc biệt là những bài hát anime và Vocaloid. Cô bắt đầu sự nghiệp cover của mình từ đầu năm 2015 và nhanh chóng thu hút một lượng lớn người hâm mộ nhờ chất giọng đặc biệt – có thể mạnh mẽ, bùng nổ trong những đoạn cao trào, nhưng cũng rất nhẹ nhàng, truyền cảm ở những phân đoạn sâu lắng.
Lyrics:
バレた バレた わたしの正体が
それでも付き添って?
バレた バレた それならば
痛いほど祈れ
私のために
ねぇ 君だれ? って そんなんじゃ駄目?
じゃあね またね 思い出になったね
ねぇねぇ だから こんなんじゃ駄目?
じゃあね またね 思い出になったね
ねぇ 君だれ? って そんなんじゃ駄目?
じゃあね またね 思い出になったね
ねぇねぇ だから こんなんじゃ駄目?
そっか お別れね
どうせ裏切る気でしょ
なに 一丁前に純愛気取ってんの?
どうせ裏切る気でしょ
あなたも同じでしょ
あーあ
バレた バレた わたしの正体が
それでも付き添って?
バレた バレた それならば
痛いほど祈れ
祈れ
雨乞いというか なんというか
故意じゃないの 恋だけれど
きっと 不幸になるの
雨乞いというか なんというか
なんだろう
なんだろう なんだろう
何も分かっていない
でも裏切る気でしょ
なに 一丁前に純愛気取ってんの?
どうせ裏切る気でしょ
あなたも同じでしょ
バレた バレた わたしの正体が
それでも付き添って?
バレた バレた それならば
痛いほど祈れ
祈れ 祈れ
雨乙女 誰のため
ただ愛してくれたらいいんだけどなぁ
雨 乙女 誰のため
痛いほど祈れ
私のために
Romaji:
[Chorus]Bareta, bareta, watashi no shoutai ga
Soredemo tsukisotte?
Nee, bareta, bareta, sore naraba
Itai hodo inore
Watashi no tame ni
La-la
[Verse 1]
Nee, kimi dare? Tte, sonna nja dame?
Jaa ne, mata ne, omoide ni natta ne
Nee nee, dakara, konna nja dame?
Jaa ne, mata ne, omoide ni natta ne
Nee, kimi dare? Tte, sonna nja dame?
Jaa ne, mata ne, omoide ni natta ne
Nee nee, dakara, konna nja dame?
Sokka, owakare ne
[Pre-Chorus]Douse uragiru ki desho
Nani, icchoumae ni jun'ai kidottenno?
Douse uragiru ki desho
Anata mo onaji desho, aa a
[Chorus]Bareta, bareta, watashi no shoutai ga
Soredemo tsukisotte?
Nee, bareta, bareta, sore naraba
Itai hodo inore
Inore
La-la
[Verse 2]
Amagoi to iu ka, nan to iu ka, koi janai no
Koi da keredo, kitto, fukou ni naru no
Amagoi to iu ka, nan to iu ka, nandarou
Nandarou, nandarou
Nani mo wakatte inai
[Pre-Chorus]Demo uragiru ki desho
Nani icchoumae ni jun'ai kidottenno?
Douse uragiru ki desho
Anata mo onaji desho
[Chorus]Bareta, bareta, watashi no shoutai ga
Soredemo tsukisotte?
Nee, bareta, bareta, sore naraba
Itai hodo inore
Inore, inore
[Outro]Ameotome, dare no tame
Tada aishite kuretara ii ndakedo naa
Ameotome, dare no tame
Itai hodo inore
Watashi no tame ni
Lời dịch:
Lộ rồi, lộ hết rồi – thân phận thật của em
Vậy mà anh vẫn muốn ở lại bên cạnh sao?
Lộ rồi, lộ hết rồi – nếu vậy thì..
Hãy cầu nguyện đi, đến mức đau thắt cả tim
Vì em..
Này, "Anh là ai thế?" – nói vậy là không được à?
Vậy thì thôi nhé, tạm biệt nhé – chuyện mình đã thành kỷ niệm rồi
Này này, "Như vậy không được à?"
Ừ ha, chia tay thật rồi..
Làm gì cũng chỉ để phản bội em thôi, phải không?
Giả vờ yêu nghiêm túc, nghe có vẻ cao thượng nhỉ
Nhưng cuối cùng rồi anh cũng sẽ phản bội, đúng không?
Cũng giống như bao người khác thôi mà..
A-aa..
Lộ rồi, lộ hết rồi – thân phận thật của em
Vậy mà anh vẫn muốn ở lại bên cạnh sao?
Lộ rồi, lộ hết rồi – nếu vậy thì..
Hãy cầu nguyện đi, đến mức đau thắt cả tim
Cầu nguyện đi..
Gọi là cầu mưa cũng được, hay gì khác cũng được
Không cố tình đâu.. Chỉ là em yêu thôi mà
Nhưng chắc chắn, rồi sẽ chẳng ai hạnh phúc đâu
Gọi là cầu mưa cũng được, hay gì khác cũng được
Nhưng thật ra..
Thật ra.. em cũng không rõ nữa
Không hiểu được gì cả
Nhưng rồi cuối cùng, anh cũng sẽ phản bội em thôi, phải không?
Giả vờ yêu thương, cứ như là tình yêu trong sáng lắm vậy
Nhưng rồi anh cũng như bao người khác thôi mà..
Lộ rồi, lộ hết rồi – thân phận thật của em
Vậy mà anh vẫn muốn ở lại bên cạnh sao?
Lộ rồi, lộ hết rồi – nếu vậy thì..
Hãy cầu nguyện đi, đến mức đau thắt cả tim
Cầu nguyện đi.. cầu nguyện đi..
Cô gái mưa – vì ai mà rơi lệ
Chỉ cần ai đó yêu em thật lòng, vậy là đủ rồi..
Cô gái mưa – vì ai mà rơi lệ
Hãy cầu nguyện đi, đến mức đau thắt cả tim
Vì em..
