[Lyrics + Vietsub] Sớm Chiều - Mễ Tịnh - OST Ngũ Phúc Lâm Môn

Sớm chiều

Thể hiện: Mễ Tịnh



OST NGŨ PHÚC LÂM MÔN​

Ca khúc "Sớm Chiều" mang đến một không gian lãng mạn, đầy chất thơ thông qua việc miêu tả sắc xuân sinh động để thể hiện cảm xúc chớm nở trong tình yêu. Lời bài hát như một lời tỏ bày ngọt ngào của trái tim đang yêu, thể hiện sự trân trọng và mong ước được cùng người thương trải qua từng khoảnh khắc của cuộc đời. Những hình ảnh hoa mai, gió xuân, chim hoàng anh đều gợi lên một vẻ đẹp thanh tao, dịu dàng của người con gái mà chàng trai thầm yêu. Bài hát vừa như một lời thì thầm, vừa mang đến cảm giác ấm áp, nhẹ nhàng, khiến người nghe say đắm. Hãy cùng lắng nghe ca khúc nhé.

Lời bài hát
春色悄上琼枝
清风邀来月明
你回头笑盈盈
偏闯入我心底
chūn sè qiāo shàng qióng zhī
qīng fēng yāo lái yuè míng
nǐ húi tóu xìao yíng yíng
piān chuǎng rù wǒ xīn dǐ

雨润花香小径
还有喜鹊吟吟
如你降临这天地 是最美的奇迹
折两枝好光阴
yǔ rùn huā xiāng xiǎo jìng
hái yǒu xǐ què yín yín
rú nǐ jìang lín zhè tiān dì shì zùi měi de qí jì
zhé liǎng zhī hǎo guāng yīn

这一枝赠予你
另一枝寄相思
别在你的衣襟
附上万千爱意
遥看山水迢递
此生若能有幸 得一个你
zhè yī zhī zèng yǔ nǐ
lìng yī zhī jì xiāng sī
bié zài nǐ de yī jīn
fù shàng wàn qiān ài yì
yáo kàn shān shuǐ tíao dì
cǐ shēng ruò néng yǒu xìng dé yī gè nǐ

你是这人间良辰美景
你是醉人心魂的诗句
你是三月的盎然春意
偶然入我 如梦佳期
nǐ shì zhè rén jiān líang chén měi jǐng
nǐ shì zùi rén xīn hún de shī jù
nǐ shì sān yuè de àng rán chūn yì
ǒu rán rù wǒ rú mèng jiā qí

万种风光皆不敌有你
愿能与你一起
并肩等天明
度过每个朝夕
wàn zhǒng fēng guāng jiē bù dí yǒu nǐ
yùan néng yǔ nǐ yī qǐ
bìng jiān děng tiān míng
dù guò měi gè zhāo xì
==>> Đăng Ký <<== Và Nhận Ngay 300 xu thưởng (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)

Lời Dịch

Màu xuân nhẹ nhàng phủ lên cành mai
Gió mát đưa ánh trăng đến
Nàng quay đầu cười tươi,
Chợt xâm nhập vào trái tim ta.

Mưa rơi làm tươi sắc hoa, con đường nhỏ
Còn có chim hoàng anh ngân nga
Như nàng đến với thế gian này, là kỳ tích đẹp nhất
Gấp lại hai nhành hoa, là khoảnh khắc tuyệt vời.

Một nhành hoa tặng nàng,
Một nhành gửi niềm nhớ nhung
Dịu dàng đặt lên tà áo nàng,
Gửi trọn vạn điều yêu thương.
Nhìn xa xa núi non trùng điệp,
Nếu kiếp này có may mắn, chỉ cần có nàng.

Nàng là cảnh sắc tuyệt vời của nhân gian,
Nàng là câu thơ mê đắm tâm hồn người,
Nàng là sắc xuân rực rỡ của tháng Ba,
Là giấc mộng đẹp đột nhiên đến trong ta.

Vạn vẻ đẹp trên đời cũng không bằng có nàng,
Mong sao được bên nàng,
Cùng nhau đợi bình minh,
Trải qua mỗi sớm chiều.