2804
658
Phù Du
Trình bày: Mã Gia Kỳ - TNT Thời Đại Thiếu Niên Đoàn【TNT时代少年团】
Trình bày: Mã Gia Kỳ - TNT Thời Đại Thiếu Niên Đoàn【TNT时代少年团】
"Phù Du" là bài hát tình ca cá nhân đầu tiên của Mã Gia Kỳ và có liên quan đến câu chuyện thanh xuân của fan. Cách đó không lâu Mã Gia Kỳ đã đăng tải lên trang cá nhân rằng muốn nghe những câu chuyện thanh xuân của fan với chuyên mục [có hồi thanh], nhắc đến tốt nghiệp. Với hơn nửa triệu bình luận, Mã Gia Kỳ thật sự đã xem và đưa 1 số câu chuyện vào trong tác phẩm của mình, sử dụng ống kính để khôi phục lại những khung cảnh trong ký ức của fan.
Ngày phát hành: 17/06/2024
Lời: Lâm Nhược Ninh
1. Lời Trung:
一直找一直找一个牵手的理由
一直走陪你回到家门口
天很蓝云很慢时间好像不肯走
然后误会我们有以后
下雨天你在右亲密是片刻的虚构
很可惜心动凝结在眼眸
你微笑我点头坦白输给了害羞
一双手还未触碰已颤抖
十年后我们一样微笑与点头
还可以面带无奈的问候
从来没有牵过手又凭什么放手
遗憾也许比爱情还要深厚
十年后我们称不称得上朋友
做朋友只靠回忆够不够
品尝爱眛的温柔什么样的感受
是否就是所谓的子虚乌有
是否就是所谓的细水长流
成人说年轻的恋爱微小得像蜉蝣
可笑得为它惋惜也荒谬
天再高地再厚你已经是我所有
只是没有勇气说出口
往前走往前走高楼已建筑在河流
很高兴我们比想象优秀
彼此都拥有引以为傲的成就
会不会还为谁偷偷颤抖
十年后我们一样微笑与点头
还可以面带无奈的问候
从来没有牵过手又凭什么放手
遗憾也许比爱情还要深厚
十年后我们称不称得上朋友
做朋友只靠回忆够不够
品尝爱眛的温柔什么样的感受
未曾表白的感情梦寐以求
未曾表白的感情天长地久
2. Pinyin:
Yīzhí zhǎo yīzhí zhǎo zhǎo yīgè qiānshǒu de lǐyóu
Yīzhí zǒu péi nǐ húi dàojiā ménkǒu
Tiān hěn lán yún hěn màn shíjiān hǎoxìang bù kěn zǒu
Ránhòu wùhùi wǒmen yǒu yǐhòu
Xìa yǔtiān nǐ zài yòu qīnmì shì pìankè de xūgòu
Hěn kěxí xīndòng níngjié zài yǎn móu
Nǐ wéixìao wǒ diǎntóu tǎnbái shū gěile hàixiū
Yī shuāngshǒu hái wèi chù pèng yǐ chàndǒu
Shí nían hòu wǒmen yīyàng wéixìao yǔ diǎntóu
Hái kěyǐ mìan dài wúnài de wènhòu
Cónglái méiyǒu qiān guòshǒu yòu píng shénme fàngshǒu
Yíhàn yěxǔ bǐ àiqíng hái yào shēnhòu
Shí nían hòu wǒmen chēng bù chēng dé shàng péngyǒu
Zuò péngyǒu zhǐ kào húiyì gòu bùgòu
Pǐncháng àimèi de wēnróu shénme yàng de gǎnshòu
Shìfǒu jìushì suǒwèi de zǐxūwūyǒu
Shìfǒu jìushì suǒwèi de xìshuǐchánglíu
Chéngrén shuō níanqīng de lìan'ài wéixiǎo dé xìang fúyóu
Kěxìao dé wèi tā wànxí yě huāngmìu
Tiān zài gāo de zài hòu nǐ yǐjīng shì wǒ suǒyǒu
Zhǐshì méiyǒu yǒngqì shuō chūkǒu
Wǎng qían zǒu wǎng qían zǒu gāolóu yǐ jìanzhú zài hélíu
Hěn gāoxìng wǒmen bǐ xiǎngxìang yōuxìu
Bǐcǐ dōu yǒngyǒu yǐn yǐ wéi ào de chéngjìu
Hùi bù hùi hái wèi shéi tōutōu chàndǒu
Shí nían hòu wǒmen yīyàng wéixìao yǔ diǎntóu
Hái kěyǐ mìan dài wúnài de wènhòu
Cónglái méiyǒu qiān guòshǒu yòu píng shénme fàngshǒu
Yíhàn yěxǔ bǐ àiqíng hái yào shēnhòu
Shí nían hòu wǒmen chēng bù chēng dé shàng péngyǒu
Zuò péngyǒu zhǐ kào húiyì gòu bùgòu
Pǐncháng àimèi de wēnróu shénme yàng de gǎnshòu
Wèicéng biǎobái de gǎnqíng mèngmèiyǐqíu
Wèicéng biǎobái de gǎnqíng tiānchángdìjiǔ
3. Lời dịch:
Cứ tìm, tìm mãi một lý do để nắm tay người
Vẫn cứ đi cùng người về đến trước cổng nhà
Trời xanh mây trôi, dường như thời gian cũng dừng lại
Hiểu lầm rằng chúng ta sẽ có sau này
Em ở bên cạnh khi trời đổ mưa chỉ là một khoảnh khắc thân mật hư ảo
Thật đáng tiếc cho rung động ngưng đọng trong ánh mắt
Em mỉm cười tôi gật đầu, sự bình thản ấy chào thua trước ngại ngùng
Đôi bàn tay còn chưa chạm vào đã run
Mười năm sau chúng ta gặp lại vẫn sẽ mỉm cười gật đầu chào nhau
Còn có thể hỏi thăm nhau bằng lời tiếc nuối
Chưa từng nắm lấy tay nhau thì sao có thể gọi là buông tay
Có lẽ tiếc nuối còn đậm sâu hơn cả tình yêu
Mười năm sau chúng ta còn có thể gọi là bạn bè chứ
Chỉ dựa vào kỷ niệm để làm bạn, có đủ không
Sự dịu dàng mơ hồ khi ấy là cảm giác như thế nào
Phải chăng chỉ là hư ảo giả rối
Phải chăng đó gọi là tình cảm lắng động theo thời gian
Người lớn nói tình cảm của tuổi trẻ chỉ là phù du
Thật buồn cười khi ta thương tiếc nó mà sai lầm
Dù trời cao đất dày thì người là tất cả của tôi
Chỉ là tôi không đủ can đảm để nói điều đó
Cứ bước về phía trước, những tòa cao tầng cũng đã dựng trên con sông
Thật hạnh phúc khi chúng ta ưu tú hơn những gì mong đợi
Chúng ta đều có những thành tựu đáng tự hào
Liệu có còn vì ai mà âm thầm rung động không
Mười năm sau chúng ta gặp lại vẫn sẽ mỉm cười gật đầu chào nhau
Còn có thể hỏi thăm nhau bằng lời tiếc nuối
Chua từng nắm lấy tay nhau thì sao có thể gọi là buông tay
Có lẽ tiếc nuối còn đậm sâu hơn cả tình yêu
Mười năm sau chúng ta còn có thể gọi là bạn bè chứ
Chỉ dựa vào kỷ niệm để làm bạn, có đủ hay không
Sự dịu dàng mơ hồ khi ấy là cảm giác như thế nào
Tình cảm không thể bộc lộ sẽ mãi sâu trong giấc mơ
Đoạn tình cảm chưa kịp bày tỏ sẽ tồn tại mãi mãi.
Last edited by a moderator:
