Phiên âm:

Quân tâm hạp trung kính,

Nhất phá bất phục toàn.

Thiếp tâm ngẫu trung ty,

Tuy đoạn do khiên liên.

Dịch nghĩa:

Lòng chàng như gương trong hộp,

Một khi vỡ là không thể gắn lại được nguyên lành.

Lòng thiếp như tơ trong ngó sen

Dẫu (ngó) đứt lìa vẫn cứ liền với nhau.

Dịch thơ:

Lòng chàng gương trong hộp,

Rạn vỡ, khôn hàn gắn.

Lòng thiếp tơ ngó sen,

Dẫu đứt còn vương vấn.