Sau mưa sẽ thấy cầu vòng rồi sẽ đến lúc cầu vòng tan biến. Rồi sẽ cũng đến lúc buông xuống chấp niệm. Mỉm cười với hiện tại. Đem phần tình cảm chân thành kia chôn sâu vào ký ức là đủ rồi đừng ồn ào nữa.

Một ca khúc đã từ rất lâu khi nghe lại vẫn vương vấn ở trong lòng.



Xiǎng jiè tiānshǐ de chìbǎng

Muốn mượn đôi cánh của thiên thần

Zhuā zhù yúnduān dì cǎihosn

Bắt lấy cầu vòng ở trên mây

Zǒng zài jiāngyào chù pèng shí xiāosàn

Nhưng mỗi khi chạm đến đều sẽ tiêu tan

Cuòjué dì dì jiǔ tiāncháng

Cứ tưởng là thiên trường địa cửu

Qíshí shì yīwúsuǒyǒu

Thực ra chỉ hư vô trống rỗng

Tónghùa shuō yǔ hòu hùi yǒu yīdào cǎihóng

Cổ tích nói rằng sau cơn mưa sẽ có cầu vòng

Què bùcéng shuōguò tā yě hùi zhuǎnshùn chéng kōng

Nhưng chẳng hề nói rằng nó sẽ biến mất đi trong phút chốc

Xiǎng yào bǎ xùanlàn jǐn jǐn wò zài shǒuzhōng

Muốn giữ chặt sự rực rỡ ấy trong tay

Hūrán fāxìan nǐ yǐ bùjìan

Đột nhiên phát hiện không thấy người nữa rồi

Zhàn zài wújìn hóngchén zhōng

Đứng trong trốn hồng trần vô tận

Yǎngwàng céng yǒu nǐ de cāngqióng

Ngẩng lên nhìn khung trời đã từng có người

Dédào yǐhòu zhuǎnyǎn yòu luòkōng

Nắm giữ được rồi lại tan vỡ trong phúc chốc

Jìujìng shénme shì yǒnghéng

Rốt cuộc điều gì mới là vĩnh hằng?

Dōu wúfǎ yǒngyǒu wánzhěng

Điều chẳng thể có được trọn vẹn

Oh my love

Wǒ kànjìan xīwàng shǎnyào cǎihóng zhī jiān

Tôi nhìn thấy hi vọng giữa ánh bầu trời lấp lánh

Guāngmáng níngjié yǔ nǐ wǒ dì nà pìan tiān

Ánh sáng tạk nên bức tranh ngày ấy của chúng ta

Bù zài zhuīwèn nǐ wèihé bùnéng tínglíu

Sẽ không phải người tại sao không ở lại

Wéixìao kànjìan ài de

Mỉm cười nhìn thấy tình yêu lại hiện lên

Yǔ hòu de tiānkōng zhōng yòu chūxìan cǎihóng

Bầu trời sau cơn mưa xuất hiện cầu vòng

Tiānshǐ de ēnhùi qīnwěn zhè shìjiè wànzhòng

Một chiếc hôn an ủi từ thiên thần

Bù zài zhuīwèn nǐ wèihé bùnéng tínglíu

Thế giới này cũng trọn vẹn rồi

Fàngxìale zhí nìan wéixìao xìanzài

Buông xuống chấp niệm, mỉm cười với hiện tại