Bài hát dễ thương của người dễ thương hát. Bối rối khi muốn mở cửa trái tim nhưng sợ tổn thương. Bài hát của Kangsom Tanatat cover bởi BTS.

Lời bài hát:

เห็นใครใครเขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ

Hẻn krai krai kảo bòk wâa kon nâa rák chôp ao dtàe jai

เห็นใครใครก็บอกว่าคนสวยสวยเจ้าชู้จะตาย

Hẻn krai krai gôr bòk wâa kon sủay sủay jâo chóo jà dtaai

ผมได้ฟังบ่อยบ่อยเริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว

Pỏm dâai fang bòi bòi rêrm glua sá láew gor loey bpìt dtua

ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว

Pỏm nán yang mâi próm jà ao a-rai maa bpùat hủa

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา

OHH.. dtâng dtàe wan têe kun dern kâo maa

วันที่เราได้นั่งมองตา

OHH OHH wan têe rao dâai nâng mong dtaa

ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง

OHH OHH.. gôr bòk hủa jai ao wái wâa yàak long èek sàk kráng

OHH.. If you wanna be my baby

OHH OHH.. If you wanna be my girl

ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

OHH OHH.. chûay bòk hâi pỏm mân jai wâa jà mâi bpai nải

CHORUS:

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมหยุดเหงา

Gôr kong bpen kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm yùt ngảo

ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมคลายเศร้า

Gôr mee dtàe kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm klaai sâo

คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส

Kong mâi mee oh-gàat tâa kun mâi hâi oh-gàat

คงจะต้องทําพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Kong jà dtông tam plâat èek kráng nèung

2.

ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามาคบแล้วก็จากไป

Gôr pỏm nâ jer maa bòi têe kâo maa kóp láew gôr jàak bpai

ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย

Pỏm nâ dohn maa bòi rêuang dtòk lủm rák kon jai ráai

เหมือนจะโดนคําสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ

Mẻuan jà dohn kam sàap hâi mee dtàe rák têe dtông bpùat jai

เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้

Mẻuan jà dohn jon kèt dtàe yang mâi waai yàak mee wái

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา

OHH.. dtâng dtàe wan têe kun dern kâo maa

วันที่เราได้นั่งมองตา

OHH OHH wan têe rao dâai nâng mong dtaa

ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง

OHH OHH.. gôr bòk hủa jai ao wái wâa yàak long èek sàk kráng

OHH.. If you wanna be my baby

OHH OHH.. If you wanna be my girl

ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

OHH OHH.. chûay bòk hâi pỏm mân jai wâa jà mâi bpai nải

CHORUS:

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมหยุดเหงา

Gôr kong bpen kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm yùt ngảo

ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมคลายเศร้า

Gôr mee dtàe kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm klaai sâo

คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส

Kong mâi mee oh-gàat tâa kun mâi hâi oh-gàat

คงจะต้องทําพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Kong jà dtông tam plâat èek kráng nèung

* * *

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา

OHH.. dtâng dtàe wan têe kun dern kâo maa

วันที่เราได้นั่งมองตา

OHH OHH wan têe rao dâai nâng mong dtaa

ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง

OHH OHH.. gôr bòk hủa jai ao wái wâa yàak long èek sàk kráng

OHH.. If you wanna be my baby

OHH OHH.. If you wanna be my girl

ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

OHH OHH.. chûay bòk hâi pỏm mân jai wâa jà mâi bpai nải

CHORUS:

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมหยุดเหงา

Gôr kong bpen kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm yùt ngảo

ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมคลายเศร้า

Gôr mee dtàe kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm klaai sâo

คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส

Kong mâi mee oh-gàat tâa kun mâi hâi oh-gàat

คงจะต้องทําพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Kong jà dtông tam plâat èek kráng nèung

CHORUS 2:

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมหยุดเหงา

Gôr kong bpen kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm yùt ngảo

เป็นคุณและคุณเท่านั้นที่ทําให้ใจผมคลายเศร้า

Bpen kun láe kun tâo nán têe tam hâi jai pỏm klaai sâo

คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส

Kong mâi mee oh-gàat tâa kun mâi hâi oh-gàat

คงจะต้องทําพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Kong jà dtông tam plâat èek kráng nèung

Lời dịch:

Người ta nói rằng những người đáng yêu thích được chiều chuộng

Họ cũng bảo rằng người đẹp thì không chung thủy

Điều đó làm anh e ngại không dám mở của trái tim

Anh vẫn chưa sẵn sàng đón nhận những rắc rối đoa đâu

Nhưng từ ngày em đến, ngày ánh mắt ta chạm nhau

Anh tự hỏi rằng mình có nên yêu một lần nữa không

Nếu em muốn trở thành bé yêu của anh

Nếu em muốn trở thàn cô gái của anh

Hãy hứa với anh đừng rời xa anh nhé

Chỉ có em là người làm trái tim anh hết cô đơn

Chỉ có em người làm trái tim anh vơi đi nỗi buồn

Cơ hội sẽ không đến nếu em không trao nó cho anh

Anh sợ bỏ lỡ em một lần nữa

Anh đã hẹn hò với nhiều cô gái nhưng họ bỏ anh rời đi

Nhiều lần rơi vào lưới tình với những cô gái tàn nhẫn

Nó ngư lời nguyền làm vỡ trái tim anh

Anh vẫn muốn yêu em cho dù phải chịu nhiều đau khổ

Nhưng từ ngày em đến, ngày ánh mắt ta chạm nhau

Anh tự hỏi rằng mình có nên yêu một lần nữa không

Nếu em muốn trở thành bé yêu của anh

Nếu em muốn trở thàn cô gái của anh

Hãy hứa với anh đừng rời xa anh nhé

Cơ hội sẽ không đến nếu em không trao nó cho anh

Anh sợ bỏ lỡ em một lần nữa