720
7
Nhất Niệm Thành Sương - Đa Lượng - OST Khanh Khanh Ngã Tâm
Ca sĩ: Đa Lượng
Khanh Khanh Ngã Tâm kể về câu chuyện giữa Lộ Khanh Khanh vô dụng không có linh lực nhưng tràn đầy sức sống và Vương gia Nam Cung Nhất Hân kiêu ngạo bề ngoài ăn chơi trác táng nhưng bên trong lại thông minh ấm áp. Nhìn chung, Khanh Khanh Ngã Tâm là bộ phim cổ trang, giả tưởng nhưng đan xen yếu tố tình cảm tạo nên phản ứng ngọt ngào của cặp đôi chính.
Qua bài hát, người nghe cảm nhận được cái vui, cái buồn, những cảm xúc trong tình yêu của nam chính. Giọng hát trầm lắng nhanh chậm theo điệu nhạc, rất hay.
Lời bài hát - Lyrics:
回首一眼 如梦三千
拨乱了心絃
此生遇见 结下夙愿
却爱得蜿蜒
辗转于你 眉目之间
画不下句点
可叹世间 未怜悯眷恋
若你温度可融化霜雪
怎奈何相拥心似剑
眼看思念带走了时间
还任由你渐远
相逢一场梦 终落空
只怕爱未磨灭 堆积心间
执念化作霜雪 难断情结
莞尔几言 恍若初见
过往都浮现
百转万千 画面遥远
谁依然留恋
太多誓言 还未兑现
流失于指尖
仿佛明天 剩荒芜一片
若你温度可融化霜雪
怎奈何相拥心似剑
眼看思念带走了时间
还任由你渐远
相逢一场梦 终落空
只怕爱未磨灭 堆积心间
执念化作霜雪 难断情结
只愿伤痛不让你看见
梦里共度沧海桑田
情字向来就无人能解
在这纷繁世间
相逢一场梦 终落空
只怕爱未磨灭 堆积心间
执念化作霜雪 难断情结
Pinyin:
Húishǒu yīyǎn rú mèng sānqiān
Bō lùanle xīnxían
Cǐshēng yùjìan jié xìa sùyùan
Què ài dé wān yán
Niǎnzhuǎn yú nǐ méimù zhī jiān
Hùa bùxìa jùdiǎn
Kě tàn shìjiān wèi líanmǐn jùanlìan
Ruò nǐ wēndù kě rónghùa shuāng xuěa
Zěnnài hé xiāng yōng xīn sì jìan
Yǎnkàn sīnìan dài zǒule shíjiānq
Hái rèn yóu nǐ jìan yuǎn
Xiāngféng yī chǎng mèng zhōng luòkōng
Zhǐ pà ài wèi mómiè duījī xīnjiān
Zhí nìan hùa zuò shuāng xuě nán dùan qíngjié
Guǎn ěr jǐ yán huǎng rú chū jìan
Guòwǎng dōu fúxìan
Bǎi zhuǎn wàn qiān hùamìan yáoyuǎn
Shéi yīrán líulìan
Tài duō shìyán hái wèi dùixìan
Líushī yú zhǐ jiān
Fǎngfú míngtiān shèng huāngwú yīpìan
Ruò nǐ wēndù kě rónghùa shuāng xuě
Zěnnài hé xiāng yōng xīn sì jìan
Yǎnkàn sīnìan dài zǒule shíjiān
Hái rèn yóu nǐ jìan yuǎnq
Xiāngféng yī chǎng mèng zhōng luòkōng
Zhǐ pà ài wèi mómiè duījī xīnjiān
Zhí nìan hùa zuò shuāng xuě nán dùan qíngjié
Zhǐ yùan shāng tòng bù ràng nǐ kànjìan
Mèng lǐ gòngdù cānghǎisāngtían
Qíng zì xìanglái jìu wú rén néng jiě
Zài zhè fēnfán shìjiān
Xiāngféng yī chǎng mèng zhōng luòkōng
Zhǐ pà ài wèi mómiè duījī xīnjiān
Zhí nìan hùa zuò shuāng xuě nán dùan qíngjié
Lời Việt:
Chớp mắt ngoảnh đầu, ngỡ như ba nghìn mộng
Gợi lại tiếng lòng rối loạn
Kiếp này gặp gỡ, hẹn ước ấp ủ bấy lâu
Nhưng tình yêu lại trắc trở
Giữa mi mọc trăn trở về người
Về bức tranh không một nét toàn vẹn
Tiếc thay thế giang chưa từng được thương xót, quyến luyến
Nếu độ ấm áp của người có thể hòa tan sương tuyết
Tiếc rằng không thể ôm trái tim như một thanh kiếm
Mắt đứng trông thời gian mang nỗi nhớ ơi mắt
Còn tùy ý để người dần xa
Gặp gỡ như một giấc mộng cuối cùng cũng phải tan vỡ
Chỉ sợ tình chưa phai tích tụ trái tim
Chấp nhận hóa thành sương tuyết
Cắt đứt mối tơ tình gian truân
Mỉm cười mấy hồi lời nói thoáng như mới quen
Quá khứ đều tái hiện lên
Mãi xoay quanh muôn vàn hình ảnh xa xôi
Ai vẫn còn lưu luyến như xưa
Quá nhiều lời thề ước vẫn còn chưa được thực hiện
Đành chạm khắc lên đường chỉ tay
Mai kia phản phất chỉ còn lại một mảnh hoang vu
Nếu độ ấm áp của người có thể hòa tan sương tuyết
Tiếc rằng không thể ôm trái tim như một thanh kiếm
Mắt đứng trông thời gian mang nỗi nhớ ơi mắt
Còn tùy ý để người dần xa
Gặp gỡ như một giấc mộng cuối cùng cũng phải tan vỡ
Chỉ sợ tình yêu chưa thể phai mờ tích tụ trái tim
Chấp nhận hóa thành sương tuyết
Cắt đứt mối tơ tình gian truân
Nguyện chịu mọi đau đớn không muốn người thấy
Trong giấc mộng cùng thế sự xoay vần
Chữ tình trước nay chưa một ai có thể giải
Thế gian lắm rối ren
Gặp gỡ như một giấc mộng cuối cùng cũng phải ly tan
Chỉ sợ tình yêu chưa thể phai mờ tích tụ trái tim
Khiến chấp niệm hóa thành sương tuyết
Cắt đứt mối tơ tình gian truân
回首一眼 如梦三千
拨乱了心絃
此生遇见 结下夙愿
却爱得蜿蜒
辗转于你 眉目之间
画不下句点
可叹世间 未怜悯眷恋
若你温度可融化霜雪
怎奈何相拥心似剑
眼看思念带走了时间
还任由你渐远
相逢一场梦 终落空
只怕爱未磨灭 堆积心间
执念化作霜雪 难断情结
莞尔几言 恍若初见
过往都浮现
百转万千 画面遥远
谁依然留恋
太多誓言 还未兑现
流失于指尖
仿佛明天 剩荒芜一片
若你温度可融化霜雪
怎奈何相拥心似剑
眼看思念带走了时间
还任由你渐远
相逢一场梦 终落空
只怕爱未磨灭 堆积心间
执念化作霜雪 难断情结
只愿伤痛不让你看见
梦里共度沧海桑田
情字向来就无人能解
在这纷繁世间
相逢一场梦 终落空
只怕爱未磨灭 堆积心间
执念化作霜雪 难断情结
Pinyin:
Húishǒu yīyǎn rú mèng sānqiān
Bō lùanle xīnxían
Cǐshēng yùjìan jié xìa sùyùan
Què ài dé wān yán
Niǎnzhuǎn yú nǐ méimù zhī jiān
Hùa bùxìa jùdiǎn
Kě tàn shìjiān wèi líanmǐn jùanlìan
Ruò nǐ wēndù kě rónghùa shuāng xuěa
Zěnnài hé xiāng yōng xīn sì jìan
Yǎnkàn sīnìan dài zǒule shíjiānq
Hái rèn yóu nǐ jìan yuǎn
Xiāngféng yī chǎng mèng zhōng luòkōng
Zhǐ pà ài wèi mómiè duījī xīnjiān
Zhí nìan hùa zuò shuāng xuě nán dùan qíngjié
Guǎn ěr jǐ yán huǎng rú chū jìan
Guòwǎng dōu fúxìan
Bǎi zhuǎn wàn qiān hùamìan yáoyuǎn
Shéi yīrán líulìan
Tài duō shìyán hái wèi dùixìan
Líushī yú zhǐ jiān
Fǎngfú míngtiān shèng huāngwú yīpìan
Ruò nǐ wēndù kě rónghùa shuāng xuě
Zěnnài hé xiāng yōng xīn sì jìan
Yǎnkàn sīnìan dài zǒule shíjiān
Hái rèn yóu nǐ jìan yuǎnq
Xiāngféng yī chǎng mèng zhōng luòkōng
Zhǐ pà ài wèi mómiè duījī xīnjiān
Zhí nìan hùa zuò shuāng xuě nán dùan qíngjié
Zhǐ yùan shāng tòng bù ràng nǐ kànjìan
Mèng lǐ gòngdù cānghǎisāngtían
Qíng zì xìanglái jìu wú rén néng jiě
Zài zhè fēnfán shìjiān
Xiāngféng yī chǎng mèng zhōng luòkōng
Zhǐ pà ài wèi mómiè duījī xīnjiān
Zhí nìan hùa zuò shuāng xuě nán dùan qíngjié
Lời Việt:
Chớp mắt ngoảnh đầu, ngỡ như ba nghìn mộng
Gợi lại tiếng lòng rối loạn
Kiếp này gặp gỡ, hẹn ước ấp ủ bấy lâu
Nhưng tình yêu lại trắc trở
Giữa mi mọc trăn trở về người
Về bức tranh không một nét toàn vẹn
Tiếc thay thế giang chưa từng được thương xót, quyến luyến
Nếu độ ấm áp của người có thể hòa tan sương tuyết
Tiếc rằng không thể ôm trái tim như một thanh kiếm
Mắt đứng trông thời gian mang nỗi nhớ ơi mắt
Còn tùy ý để người dần xa
Gặp gỡ như một giấc mộng cuối cùng cũng phải tan vỡ
Chỉ sợ tình chưa phai tích tụ trái tim
Chấp nhận hóa thành sương tuyết
Cắt đứt mối tơ tình gian truân
Mỉm cười mấy hồi lời nói thoáng như mới quen
Quá khứ đều tái hiện lên
Mãi xoay quanh muôn vàn hình ảnh xa xôi
Ai vẫn còn lưu luyến như xưa
Quá nhiều lời thề ước vẫn còn chưa được thực hiện
Đành chạm khắc lên đường chỉ tay
Mai kia phản phất chỉ còn lại một mảnh hoang vu
Nếu độ ấm áp của người có thể hòa tan sương tuyết
Tiếc rằng không thể ôm trái tim như một thanh kiếm
Mắt đứng trông thời gian mang nỗi nhớ ơi mắt
Còn tùy ý để người dần xa
Gặp gỡ như một giấc mộng cuối cùng cũng phải tan vỡ
Chỉ sợ tình yêu chưa thể phai mờ tích tụ trái tim
Chấp nhận hóa thành sương tuyết
Cắt đứt mối tơ tình gian truân
Nguyện chịu mọi đau đớn không muốn người thấy
Trong giấc mộng cùng thế sự xoay vần
Chữ tình trước nay chưa một ai có thể giải
Thế gian lắm rối ren
Gặp gỡ như một giấc mộng cuối cùng cũng phải ly tan
Chỉ sợ tình yêu chưa thể phai mờ tích tụ trái tim
Khiến chấp niệm hóa thành sương tuyết
Cắt đứt mối tơ tình gian truân
Chỉnh sửa cuối:
