4290
944
Ca khúc: Pháo Hoa
Trình bày: Châu Thâm
"Pháo Hoa" do Châu Thâm thể hiện là bài hát chủ để phim "Chiếu Sáng Anh, Sưởi Ấm Em" (tên cũ: Chiếc Bật Lửa Và Váy Công Chúa).
"Ánh nhìn lần gặp gỡ đầu tiên lan tỏa, sau đó đã đoạt lấy thế giới của anh". Ca từ có chút day dứt, có chút nuối tiếc, có chút đau lòng; giọng hát của Châu Thâm thật sự rất truyền cảm.
Câu chuyện về "chiếc bật lửa" và "váy công chúa"..
Chiếc bật lửa nọ lạnh lùng, chẳng muốn ai bước vào thế giới của cậu ta. Cậu ta cô độc đã lâu, xung quanh cũng chẳng có bao nhiêu bạn bè. Chỉ duy có nàng công chúa ấy được phép bước đến bên cạnh cậu ta, được phép sánh vai cùng cậu ta.
Nàng công chúa ấy xinh đẹp, thông minh và tài giỏi. Với nàng, chiếc bật lửa nọ không giống như những người khác. Với nàng, chiếc bật lửa ấy là quốc vương của nàng, là người nàng muốn sánh vai, là người thắp sáng ước mơ cho nàng, là người mà cả đời này nàng nguyện ở bên.
Pháo hoa chóng tàn, nhưng ngọn lửa thì không..
Pháo hoa rực rỡ nhưng xa vời lạnh lẽo, ngọn lửa gần bên lại có thể sưởi ấm cõi lòng..
Cùng lắng nghe "Ngọn lửa" - OST của bộ phim "Thắp sáng anh, sưởi ấm em" qua giọng hát dịu dàng lại mạnh mẽ của Châu Thâm.
Lời bài hát + lời dịch:
我经过世界
路过黑夜
阑珊的人群
你在焰火那边
是梦的直觉
冲破边界
初遇的一眼
蔓延后来为我赢了世界
时钟滴答着 不停歇
我也靠着你的肩
我们 不会分别
躲开喧嚣时间 陪着我
是你掌心的支点
撑起我勇敢向前
像黑夜燃起的火焰
Cause I believe I love you
True love will take its course
在你身边的是我
漫长时光陪你度过
Cause I believe I want you
True love will take its course
那刻炙热的焰火
一直是你为我 亮着
是梦的直觉
冲破边界
初遇的一眼
蔓延后来为我赢了世界
时钟滴答着 不停歇
我也 要站在你身边
只要勇敢一点
我拥有的 每个梦
不会 不会 不会再输给时间
Cause I believe I love you
True love will take its course
在你身边的是我
漫长时光陪你度过
Cause I believe I want you
True love will take its course
那刻炙热的焰火
一直是你为我 亮着
Cause I believe I love you
True love will take its course
在你身边的是我
漫长时光陪你度过
Cause I believe I want you
True love will take its course
那刻炙热的焰火
一直是你为我 亮着
那刻炙热的焰火
一直是你为我亮着
Em đi qua thế giới,
Đi qua đám đông trong đêm đen,
Anh là giấc mơ vượt pháo hoa,
Trực giác phá biên giới, cái nhìn đầu tiên lan tỏa rồi nó giành cho em
Đồng hồ thế giới tích tắc không ngừng,
Em cũng tựa vào bờ vai anh, chúng ta sẽ không chạy trốn biệt ly
Dòng thời gian hối hả bên em là điểm tựa lòng bàn ta
Anh hãy giữ em lên dũng cảm như ngọn lửa thắp sáng trong đêm
Vì em tin anh yêu em
Tình yêu đích thực sẽ là lẽ đương nhiên muốn bạn
Tình yêu đích thực sẽ thành tất nhiên.
Pháo hoa nóng bỏng lúc đó luôn là trực giác bạn thắp lên cho tôi,
Trực giác của một giấc mơ
Hãy dũng cảm
Mọi giấc mơ tôi có sẽ không bị mất theo thời gian
Vì tôi tin rằng tôi yêu bạn
Thật tình yêu sẽ mất
Tất nhiên sẽ mất tất nhiên là pháo hoa nóng bỏng
Tại thời điểm đó anh luôn thắp sáng cho em
Vì em tin anh yêu em
Tình yêu đích thực sẽ mất
Tất nhiên rồi tất nhiên là pháo hoa nóng bỏng
Anh luôn thắp lên cho em
Ngọn lửa nóng bỏng
Pháo hoa đã luôn luôn được bạn thắp sáng cho tôi
Trình bày: Châu Thâm
"Pháo Hoa" do Châu Thâm thể hiện là bài hát chủ để phim "Chiếu Sáng Anh, Sưởi Ấm Em" (tên cũ: Chiếc Bật Lửa Và Váy Công Chúa).
"Ánh nhìn lần gặp gỡ đầu tiên lan tỏa, sau đó đã đoạt lấy thế giới của anh". Ca từ có chút day dứt, có chút nuối tiếc, có chút đau lòng; giọng hát của Châu Thâm thật sự rất truyền cảm.
Câu chuyện về "chiếc bật lửa" và "váy công chúa"..
Chiếc bật lửa nọ lạnh lùng, chẳng muốn ai bước vào thế giới của cậu ta. Cậu ta cô độc đã lâu, xung quanh cũng chẳng có bao nhiêu bạn bè. Chỉ duy có nàng công chúa ấy được phép bước đến bên cạnh cậu ta, được phép sánh vai cùng cậu ta.
Nàng công chúa ấy xinh đẹp, thông minh và tài giỏi. Với nàng, chiếc bật lửa nọ không giống như những người khác. Với nàng, chiếc bật lửa ấy là quốc vương của nàng, là người nàng muốn sánh vai, là người thắp sáng ước mơ cho nàng, là người mà cả đời này nàng nguyện ở bên.
Pháo hoa chóng tàn, nhưng ngọn lửa thì không..
Pháo hoa rực rỡ nhưng xa vời lạnh lẽo, ngọn lửa gần bên lại có thể sưởi ấm cõi lòng..
Cùng lắng nghe "Ngọn lửa" - OST của bộ phim "Thắp sáng anh, sưởi ấm em" qua giọng hát dịu dàng lại mạnh mẽ của Châu Thâm.
Lời bài hát + lời dịch:
我经过世界
路过黑夜
阑珊的人群
你在焰火那边
是梦的直觉
冲破边界
初遇的一眼
蔓延后来为我赢了世界
时钟滴答着 不停歇
我也靠着你的肩
我们 不会分别
躲开喧嚣时间 陪着我
是你掌心的支点
撑起我勇敢向前
像黑夜燃起的火焰
Cause I believe I love you
True love will take its course
在你身边的是我
漫长时光陪你度过
Cause I believe I want you
True love will take its course
那刻炙热的焰火
一直是你为我 亮着
是梦的直觉
冲破边界
初遇的一眼
蔓延后来为我赢了世界
时钟滴答着 不停歇
我也 要站在你身边
只要勇敢一点
我拥有的 每个梦
不会 不会 不会再输给时间
Cause I believe I love you
True love will take its course
在你身边的是我
漫长时光陪你度过
Cause I believe I want you
True love will take its course
那刻炙热的焰火
一直是你为我 亮着
Cause I believe I love you
True love will take its course
在你身边的是我
漫长时光陪你度过
Cause I believe I want you
True love will take its course
那刻炙热的焰火
一直是你为我 亮着
那刻炙热的焰火
一直是你为我亮着
Em đi qua thế giới,
Đi qua đám đông trong đêm đen,
Anh là giấc mơ vượt pháo hoa,
Trực giác phá biên giới, cái nhìn đầu tiên lan tỏa rồi nó giành cho em
Đồng hồ thế giới tích tắc không ngừng,
Em cũng tựa vào bờ vai anh, chúng ta sẽ không chạy trốn biệt ly
Dòng thời gian hối hả bên em là điểm tựa lòng bàn ta
Anh hãy giữ em lên dũng cảm như ngọn lửa thắp sáng trong đêm
Vì em tin anh yêu em
Tình yêu đích thực sẽ là lẽ đương nhiên muốn bạn
Tình yêu đích thực sẽ thành tất nhiên.
Pháo hoa nóng bỏng lúc đó luôn là trực giác bạn thắp lên cho tôi,
Trực giác của một giấc mơ
Hãy dũng cảm
Mọi giấc mơ tôi có sẽ không bị mất theo thời gian
Vì tôi tin rằng tôi yêu bạn
Thật tình yêu sẽ mất
Tất nhiên sẽ mất tất nhiên là pháo hoa nóng bỏng
Tại thời điểm đó anh luôn thắp sáng cho em
Vì em tin anh yêu em
Tình yêu đích thực sẽ mất
Tất nhiên rồi tất nhiên là pháo hoa nóng bỏng
Anh luôn thắp lên cho em
Ngọn lửa nóng bỏng
Pháo hoa đã luôn luôn được bạn thắp sáng cho tôi
Last edited by a moderator:
