47
0
Mưa là pháo hoa của thần linh - 雨是神的烟花
Trình bày: Nyxx.
Trình bày: Nyxx.
Ngay từ tên bài hát đã thấy hay và gây ấn tượng mạnh, đây là một bài hát khá mới mẻ, giai điệu da diết mang nội dung buồn. Bài hát được sáng tác và viết lời bởi Vương Dịch Phỉ, do Nyxx. Thể hiện. Nếu như thấy mưa thì chúng ta cứ coi như "Mưa là pháo hoa của thần linh" đi. Vậy thì dù có buồn thì cũng coi như đang ở dưới bầu trời pháo hoa chứ không phải là dầm mưa tầm tã đến ướt nhẹp cả người. Cá nhân tớ thì cảm thấy mặc dù đây là bài hát buồn nhưng nghe hoài không chán vì giai điệu không phải kiểu buồn nhẹ nhàng, mà lại cảm thấy nhanh dứt khoát. Bài hát được lặp đi lặp lại, như ở mỗi bài hát đều có một phần điệp khúc thì dường như cả bài hát này đều là điệp khúc.
Lời bài hát:
靠在窗边 看场盛大表演
神在放烟花却不用人间的火焰
亮了又灭 在触到地之前
像我那句说不出口的前言
因为这世界越是浑浊
你的轮廓就越是深刻
原来靠近了就得道别
雨是神明的烟花
我为谁在等啊
等到满身湿透吧
也舍不得回家
我滚烫的愿望
遇到你就蒸发
没等到的回答
躲在云里暗哑
我的爱不值一提吗
靠在窗边 看场盛大表演
神在放烟花却不用人间的火焰
亮了又灭 在触到地之前
像我那句说不出口的前言
因为这世界越是浑浊
你的轮廓就越是深刻
原来靠近了就得道别
雨是神明的烟花
我为谁在等啊
等到满身湿透吧
也舍不得回家
我滚烫的愿望
遇到你就蒸发
没等到的回答
躲在云里暗哑
我的爱不值一提吗
雨是神明的烟花
我为谁在等啊
等到满身湿透吧
也舍不得回家
我滚烫的愿望
遇到你就蒸发
没等到的回答
躲在云里暗哑
我的爱不值一提吗
雨是神明的烟花
我为谁在等啊
等到满身湿透吧
也舍不得回家
我滚烫的愿望
遇到你就蒸发
没等到的回答
躲在云里暗哑
我的爱不值一提吗
Phiên âm:
Kao zai chuang bian kan chang sheng da biao yan
Shen zai fang yan hua que bu yong ren jian de huo yan
Liang le you mie zai chu dao di zhi qian
Xiang wo na ju shuo bu chu kou de qian yan
Yin wei zhe shi jie yue shi hun zhuo
Ni de lun kuo jiu yue shi shen ke
Yuan lai kao jin le jiu de dao bie
Yu shi shen ming de yan hua
Wo wei shui zai deng a
Deng dao man shen shi tou ba
Ye she bu de hui jia
Wo gun tang de yuan wang
Yu dao ni jiu zheng fa
Mei deng dao de hui da
Duo zai yun li an ya
Wo de ai bu zhi yi ti ma?
Kao zai chuang bian kan chang sheng da biao yan
Shen zai fang yan hua que bu yong ren jian de huo yan
Liang le you mie zai chu dao di zhi qian
Xiang wo na ju shuo bu chu kou de qian yan
Yin wei zhe shi jie yue shi hun zhuo
Ni de lun kuo jiu yue shi shen ke
Yuan lai kao jin le jiu de dao bie
Yu shi shen ming de yan hua
Wo wei shui zai deng a
Deng dao man shen shi tou ba
Ye she bu de hui jia
Wo gun tang de yuan wang
Yu dao ni jiu zheng fa
Mei deng dao de hui da
Duo zai yun li an ya
Wo de ai bu zhi yi ti ma?
Yu shi shen ming de yan hua
Wo wei shui zai deng a
Deng dao man shen shi tou ba
Ye she bu de hui jia
Wo gun tang de yuan wang
Yu dao ni jiu zheng fa
Mei deng dao de hui da
Duo zai yun li an ya
Wo de ai bu zhi yi ti ma?
Yu shi shen ming de yan hua
Wo wei shui zai deng a
Deng dao man shen shi tou ba
Ye she bu de hui jia
Wo gun tang de yuan wang
Yu dao ni jiu zheng fa
Mei deng dao de hui da
Duo zai yun li an ya
Wo de ai bu zhi yi ti ma?
Lời dịch:
Tựa mình bên ô, ngắm màn trình diễn rực rỡ
Thần đốt pháo hoa giữa nào cần khói lửa nhân gian
Bừng sáng rồi vụt tắt trước khi chạm mặt đất
Tựa bao điều em muốn nói mà chẳng thốt nên lời
Bởi do thế giới này ngày càng vẩn đục
Vậy nên bóng hình anh ngày càng khắc sâu
Thì ra đến với nhau là để ly biệt
Mưa là pháo hoa của thần linh
Em vì ai đợi giữa lặng thinh
Đợi đến ướt sũng cả thân mình
Chẳng nỡ quay lưng trở về nhà
Khát khao cháy bỏng trong tim này
Gặp anh liền hóa khói sương bay
Câu đáp mong chờ sao chẳng thấy
Nép mình lặng giấu giữa trời mây
Tình yêu em không đáng được nhắc đến sao?
Tựa mình bên ô, ngắm màn trình diễn rực rỡ
Thần đốt pháo hoa giữa nào cần khói lửa nhân gian
Bừng sáng rồi vụt tắt trước khi chạm mặt đất
Tựa bao điều em muốn nói mà chẳng thốt nên lời
Bởi do thế giới này ngày càng vẩn đục
Vậy nên bóng hình anh ngày càng khắc sâu
Thì ra đến với nhau là để ly biệt
Mưa là pháo hoa của thần linh
Em vì ai đợi giữa lặng thinh
Đợi đến ướt sũng cả thân mình
Chẳng nỡ quay lưng trở về nhà
Khát khao cháy bỏng trong tim này
Gặp anh liền hóa khói sương bay
Câu đáp mong chờ sao chẳng thấy
Nép mình lặng giấu giữa trời mây
Tình yêu em không đáng được nhắc đến sao?
Mưa là pháo hoa của thần linh
Em vì ai đợi giữa lặng thinh
Đợi đến ướt sũng cả thân mình
Chẳng nỡ quay lưng trở về nhà
Khát khao cháy bỏng trong tim này
Gặp anh liền hóa khói sương bay
Câu đáp mong chờ sao chẳng thấy
Nép mình lặng giấu giữa trời mây
Tình yêu em không đáng được nhắc đến sao?
Mưa là pháo hoa của thần linh
Em vì ai đợi giữa lặng thinh
Đợi đến ướt sũng cả thân mình
Chẳng nỡ quay lưng trở về nhà
Khát khao cháy bỏng trong tim này
Gặp anh liền hóa khói sương bay
Câu đáp mong chờ sao chẳng thấy
Nép mình lặng giấu giữa trời mây
Tình yêu em không đáng được nhắc đến sao?
