Kẻ Lừa Đảo

Trình bày: Đới Vũ Đồng

Là do em quá ngốc, ngốc đến mức chẳng nhận ra được suốt quãng thời gian đã qua, em chỉ đang sống trong một thế giới đầy rẫy sự dối lừa mà anh mang lại, vẫn đắm chìm mãi vào sự giả tạo anh đem lại, mãi sống trong sự ngọt ngào giả dối ấy, thậm chí cho đến tận khi anh dứt áo ra đi không một chút lưu tình, lúc đó, em vẫn như con ngốc cố níu kéo anh, vẫn muốn anh trở về bên em, là do em quá ngốc, hay là do diễn xuất của anh đỉnh đến mức em không nhìn ra điều gì hết, có lẽ là do cả hai điều đó, giờ em đã hiểu ra rồi..



Văn Phu Ver:


Lyricist: Đào Tuân Tịch (陶峻汐)

Composer: Văn Phu (文夫)

Trans: JuLy, CKey

Đây là một bản nhạc có giai điệu sâu lắng, nhẹ nhàng, nghe vào lúc trời mưa hợp thật sự ý, về phần lời bài hát, bài này có nội dung buồn về một người bị người mình yêu lừa dối từ đầu đến cuối, nhưng lại chẳng biết được điều đó, mối tình này thật sự mang lại cho người ấy nhiều nỗi đau, đau đớn đến xé lòng, có lẽ những người vào hoàn cảnh này mới hiểu được hết nỗi buồn của người trong bài hát, nói chung ca khúc này hay nên mình đem lên đây để cùng mọi người nghe rồi cảm nhận nó nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

兩個人的開始 不都那麼回事

從新鮮感開始 好景不長難掩飾

你認真的樣子 我見過不少次

可你總有一種 病急亂投醫的影子

你說人這東西可信 不可信

騙子臉上又不會寫字

你說的那些個山盟與海誓

我不過一笑了之

你那蓄謀已久的轉身離開

以為我傻我蠢我看不出來

我想每個騙子

多少有點自以為是

你那蓄謀已久的重新開始

麻煩請個好一點的電影公司

至少能瞞過我 瞞過傻子

兩個人的開始 不都那麼回事

從新鮮感開始 好景不長難掩飾

你認真的樣子 我見過不少次

可你總有一種 病急亂投醫的影子

你說人這東西可信 不可信

騙子臉上又不會寫字

你說的那些個山盟與海誓

我不過一笑了之

你那蓄謀已久的轉身離開

以為我傻我蠢我看不出來

我想每個騙子

多少有點自以為是

你那蓄謀已久的重新開始

麻煩請個好一點的電影公司

至少能瞞過我 瞞過傻子

你那蓄謀已久的轉身離開

以為我傻我蠢我看不出來

我想每個騙子

多少有點自以為是

你那蓄謀已久的重新開始

麻煩請個好一點的電影公司

至少能瞞過我 瞞過傻子

愛情不就是 吃一塹

也不長一智

Pinyin:

Liǎng gèrén de kāishǐ

Bù dōu nàme húi shì

Cóng xīnxiān gǎn kāishǐ

Hǎojǐng bù cháng nán yǎnshì

Nǐ rènzhēn de yàngzi

Wǒ jìanguò bu shǎo cì

Kě nǐ zǒng yǒuyī zhǒng

Bìng jí lùan tóuyī de yǐngzi

Nǐ shuō rén zhè dōngxī kě xìn

Bùkě xìn

Pìan zǐ liǎn shàng yòu bù hùi xiězì

Nǐ shuō dì nàxiē ge shān méng yǔ hǎi shì

Wǒ bùguò yī xìao liǎo zhī

Nǐ nà xùmóu yǐ jiǔ de zhuǎnshēn líkāi

Yǐwéi wǒ shǎ wǒ chǔn wǒ kàn bù chūlái

Wǒ xiǎng měi gè pìanzi

Duōshǎo yǒudiǎn zìyǐwéishì

Nǐ nà xùmóu yǐ jiǔ de chóngxīn kāishǐ

Máfan qǐng gè hǎo yīdiǎn de dìanyǐng gōngsī

Zhìshǎo néng mánguò wǒ

Mánguò shǎzi

Liǎng gèrén de kāishǐ

Bù dōu nàme húi shì

Cóng xīnxiān gǎn kāishǐ

Hǎojǐng bù cháng nán yǎnshì

Nǐ rènzhēn de yàngzi

Wǒ jìanguò bu shǎo cì

Kě nǐ zǒng yǒuyī zhǒng

Bìng jí lùan tóuyī de yǐngzi

Nǐ shuō rén zhè dōngxī kě xìn

Bùkě xìn

Pìan zǐ liǎn shàng yòu bù hùi xiězì

Nǐ shuō dì nàxiē ge shān méng yǔ hǎi shì

Wǒ bùguò yī xìao liǎo zhī

Nǐ nà xùmóu yǐ jiǔ de zhuǎnshēn líkāi

Yǐwéi wǒ shǎ wǒ chǔn wǒ kàn bù chūlái

Wǒ xiǎng měi gè pìanzi

Duōshǎo yǒudiǎn zìyǐwéishì

Nǐ nà xùmóu yǐ jiǔ de chóngxīn kāishǐ

Máfan qǐng gè hǎo yīdiǎn de dìanyǐng gōngsī

Zhìshǎo néng mánguò wǒ

Mánguò shǎzi

Nǐ nà xùmóu yǐ jiǔ de zhuǎnshēn líkāi

Yǐwéi wǒ shǎ wǒ chǔn wǒ kàn bù chūlái

Wǒ xiǎng měi gè pìanzi

Duōshǎo yǒudiǎn zìyǐwéishì

Nǐ nà xùmóu yǐ jiǔ de chóngxīn kāishǐ

Máfan qǐng gè hǎo yīdiǎn de dìanyǐng gōngsī

Zhìshǎo néng mánguò wǒ

Mánguò shǎzi

Àiqíng bù jìushì

Chī yī qìan

Yě bù

Zhǎng yī zhì

Vietsub:

Hai người lúc mới bắt đầu

Đều chẳng phải chỉ có thế sao

Bắt đầu từ cảm giác mới lạ

Rồi tiệc vui chóng tàn khó mà giấu

Điệu bộ nghiêm túc của anh

Em đã thấy qua không ít lần

Nhưng anh luôn mang nét

Của kẻ liều mạng,

Tuyệt vọng là gì cũng dám thử

Anh nói con người,

Cái thứ này có thể tin

Cũng không thể tin

Trên mặt kẻ lừa đảo làm gì có viết chữ

Những lời thề non hẹn biển anh đã nói

Em chỉ là cười cho qua chuyện

Anh dứt áo ra đi,

Mưu đồ lâu rồi anh nhỉ?

Còn cho là em khờ,

Em ngu, em nhìn không ra

Em nghĩ kẻ lừa đảo nào

Cũng ít nhiều có điểm tự cho là đúng

Người nọ ấp ủ mưu đồ

Bắt đầu lại lần nữa

Phiền đi mời công ty

Điện ảnh chất lượng chút

Chí ít còn có thể qua mặt được em

Qua mặt con ngốc này

Hai người lúc mới bắt đầu

Đều chẳng phải chỉ có thế sao

Bắt đầu từ cảm giác mới lạ

Rồi tiệc vui chóng tàn khó mà giấu

Điệu bộ nghiêm túc của anh

Em đã thấy qua không ít lần

Nhưng anh luôn mang nét

Của kẻ liều mạng,

Tuyệt vọng là gì cũng dám thử

Anh nói con người,

Cái thứ này có thể tin

Cũng không thể tin

Trên mặt kẻ lừa đảo làm gì có viết chữ

Những lời thề non hẹn biển anh đã nói

Em chỉ là cười cho qua chuyện

Anh dứt áo ra đi,

Mưu đồ lâu rồi anh nhỉ?

Còn cho là em khờ,

Em ngu, em nhìn không ra

Em nghĩ kẻ lừa đảo nào

Cũng ít nhiều có điểm tự cho là đúng

Người nọ ấp ủ mưu đồ

Bắt đầu lại lần nữa

Phiền đi mời công ty

Điện ảnh chất lượng chút

Chí ít còn có thể qua mặt được em

Qua mặt con ngốc này

Tình yêu còn không phải là

Rơi xuống hố

Còn không khôn ra.​