Phủ Nhận

Trình bày: Ngải Thần

Hóa ra trên đời này không có gì là vĩnh viễn cả, mới nói yêu đó, một khoảng thời gian sau đã ngoảnh mặt làm ngơ, mới có ôm nhau ngày ấy, thời gian không dài sau đó đã ở trong vòng tay của ai khác không phải đối phương.. em có chăng chỉ đang cố chấp phủ nhận rằng anh đã không còn nơi đây nữa, cũng phủ nhận tất cả vết thương đã tàn phá trái tim đau đớn của em vạn lần và cho một lý do rằng chắc đó chỉ là cơn đau nhất thời mà thôi, nhưng có lẽ không phải như thế rồi, cuối cùng em mới nhận ra điều đó trong muộn màng..





Sáng tác: Ngải Thần, Tiêu Nhiên

Trans: Giang, Aries Cỏ Dại

"Thật ra là do tôi quá ngốc

Mới xem em là nửa còn lại của cuộc đời."

"Tôi thật sự chẳng dám thừa nhận, yêu em đến nỗi sinh ra hận

Từ đôi bên trân trọng trở thành người dưng,

Từ nồng nhiệt trở thành xa lạ

Ngay cả khi mơ một giấc mộng

Lòng cũng đớn đau vô ngần."

"Phủ Nhận" là một bài hát mới do ca sĩ Ngải Thần sáng tác và thể hiện, ca khúc này có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, nghe vào những ngày trời đang mưa tầm tã như ở nơi mình đang sinh sống thật sự rất hợp, và phần lời bài hát của nó có thể là cho lòng chúng ta lặng lại, có gì đó man mác buồn, cũng có gì đó cực đau lòng sau khi đọc từng câu từng chữ của bản nhạc buồn này, cảm giác là như thế đó, đây vẫn là một bản nhạc hay nữa của Ngải Thần, mong mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

好像做了梦 梦里好歹不分

明明还会有点可能

还是打算葬送我的天真

一生爱一人 相信的人好单纯

你说我们 辗转几轮

可笑的太过分

我千方百计去否认 被掏空的那部分

是一直一直守护的 最后幻想的可能

其实就是我太笨

才把你认成对的人

我真的不敢去承认 对你的爱生了恨

从彼此相惜到陌生 从热烈到生分

就连做了一个梦

都好心疼

一生爱一人 相信的人好单纯

你说我们 辗转几轮

可笑的太过分

我千方百计去否认 被掏空的那部分

是一直一直守护的 最后幻想的可能

其实就是我太笨

才把你认成对的人

我真的不敢去承认 对你的爱生了恨

从彼此相惜到陌生 从热烈到生分

就连做了一个梦

都好心疼

我那么笨 太过认真

消耗我们种种可能

有没有炽热的爱不残忍

我千方百计去否认 被掏空的那部分

是一直一直守护的 最后幻想的可能

其实就是我太笨

才把你认成对的人

我真的不敢去承认 对你的爱生了恨

从彼此相惜到陌生 从热烈到生分

就连做了一个梦

都好心疼

Pinyin:

Hǎoxìang zuòle mèng mèng lǐ hǎodǎi bù fēn

Míngmíng hái hùi yǒudiǎn kěnéng

Háishì dǎsùan zàngsòng wǒ de tiānzhēn

Yīshēng ài yīrén xiāngxìn de rén hǎo dānchún

Nǐ shuō wǒmen zhǎnzhuǎn jǐ lún

Kěxìao de tàiguòfèn

Wǒ qiānfāngbǎijì qù fǒurèn bèi tāo kōng de nà bùfèn

Shì yīzhí yīzhí shǒuhù de zùihòu hùanxiǎng de kěnéng

Qíshí jìushì wǒ tài bèn

Cái bǎ nǐ rèn chéng dùi de rén

Wǒ zhēn de bù gǎn qù chéngrèn dùi nǐ de ài shēngle hèn

Cóng bǐcǐ xiāng xī dào mòshēng cóng rèliè dào shēng fēn

Jìu lían zuòle yīgè mèng

Dōu hǎo xīnténg

Yīshēng ài yīrén xiāngxìn de rén hǎo dānchún

Nǐ shuō wǒmen zhǎnzhuǎn jǐ lún

Kěxìao de tài guòfèn

Wǒ qiānfāngbǎijì qù fǒurèn bèi tāo kōng de nà bùfèn

Shì yīzhí yīzhí shǒuhù de zùihòu hùanxiǎng de kěnéng

Qíshí jìushì wǒ tài bèn

Cái bǎ nǐ rèn chéng dùi de rén

Wǒ zhēn de bù gǎn qù chéngrèn dùi nǐ de ài shēngle hèn

Cóng bǐcǐ xiāng xī dào mòshēng cóng rèliè dào shēng fēn

Jìu lían zuòle yīgè mèng

Dōu hǎo xīnténg

Wǒ nàme bèn tài guò rènzhēn

Xiāohào wǒmen zhǒngzhǒng kěnéng

Yǒu méiyǒu chìrè de ài bù cánrěn

Wǒ qiānfāngbǎijì qù fǒu rèn bèi tāo kōng de nà bùfèn

Shì yīzhí yīzhí shǒuhù de zùihòu hùanxiǎng de kěnéng

Qíshí jìushì wǒ tài bèn

Cái bǎ nǐ rèn chéng dùi de rén

Wǒ zhēn de bù gǎn qù chéngrèn dùi nǐ de ài shēngle hèn

Cóng bǐcǐ xiāng xī dào mòshēng cóng rèliè dào shēng fēn

Jìu lían zuòle yīgè mèng

Dōu hǎo xīnténg

Vietsub:

Dường như mơ một giấc mộng,

Trong mơ không phân biệt được là tốt hay xấu

Rõ ràng vẫn còn một chút hi vọng

Vậy mà em vẫn định vùi lấp

Đi sự ngây thơ này của tôi

Cả một đời chỉ yêu một người,

Người tin tưởng điều này thật đơn thuần biết bao

Em nói chúng ta nhiều lần tan hợp

Thật nực cười làm sao

Tôi dùng trăm phương ngàn kế,

Phủ nhận một phần trong tim bị đục khoét

Một mực bảo vệ chút khả năng cuối cùng

Dẫu chỉ là hoang tưởng

Thật ra là do tôi quá ngốc

Mới xem em là

Nửa còn lại của cuộc đời

Tôi thật sự chẳng dám thừa nhận

Yêu em đến nỗi sinh ra hận

Từ đôi bên trân trọng

Trở thành người dưng,

Từ nồng nhiệt trở thành xa lạ

Ngay cả khi mơ một giấc mộng

Lòng cũng đớn đau vô ngần

Cả một đời chỉ yêu một người,

Người tin tưởng điều này thật đơn thuần biết bao

Em nói chúng ta nhiều lần tan hợp

Thật nực cười làm sao

Tôi dùng trăm phương ngàn kế,

Phủ nhận một phần trong tim bị đục khoét

Một mực bảo vệ chút khả năng cuối cùng

Dẫu chỉ là hoang tưởng

Thật ra là do tôi quá ngốc

Mới xem em là

Nửa còn lại của cuộc đời

Tôi thật sự chẳng dám thừa nhận

Yêu em đến nỗi sinh ra hận

Từ đôi bên trân trọng

Trở thành người dưng,

Từ nồng nhiệt trở thành xa lạ

Ngay cả khi mơ một giấc mộngb

Lòng cũng đớn đau vô ngần

Tôi ngốc như vậy,

Lại quá đỗi nghiêm túc

Làm biến tan muôn vàn

Khả năng của chúng ta

Liệu có chăng một loại tình yêu nồng cháy

Không hòa lẫn sự tàn nhẫn?​