[MTrang1102]

Your Idol

By: Saja Boy

Trans by: TRang​

"Your Idol" là bài hát chủ đề sôi động do nhóm nhạc nam hư cấu Saja Boy thể hiện trong bộ phim hoạt hình của Netflix - Kpop Demon Hunters. Với giai điệu bắt tai, ca từ mạnh mẽ và phần hòa âm hiện đại, ca khúc thể hiện sức hút mãnh liệt của thần tượng K-pop. Âm nhạc kết hợp hoàn hảo giữa chất pop Hàn Quốc và yếu tố điện tử, tạo nên một trải nghiệm âm thanh khó quên.

Saja Boy là nhóm nhạc nam hư cấu gồm năm thành viên, trong đó chỉ có Jinu là được xác định bằng tên nhân vật cụ thể. Bốn thành viên còn lại được gọi theo biệt danh: Baby Saja, Mystery Saja, Romance Saja và Abs Saja (Abby).

Lyrics:

[Intro]Pray for me now

Pray for me now (Dies irae)

Pray for me now (Illa)

Pray for me now (Vos solve in)

Pray for me now (Favilla)

Pray for me now (Maledictus)

Pray for me now (Erus)

Pray for me now (In flamas)

Pray for me now (Eternum)

I'll be your idol

[Verse 1]

Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)

Play me on repeat, 끝없이 in your head

Anytime it hurts, play another verse

I can be your sanctuary

Know I'm the only one right now (Now)

I will love you more when it all burns down

More than power, more than gold (Yeah)

Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul

[Pre-Chorus]I'm thе only one who'll love your sins

Feel the way my voicе gets underneath your skin

[Chorus]Listen 'cause I'm preachin' to the choir

Can I get the mic' a little higher?

Gimme your desire

I can be the star you rely on

내 황홀의 취해 you can't look away (Hey)

Don't you know I'm here to save you

Now we runnin' wild

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

[Post-Chorus]Uh

Uh

[Verse 2]

Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol

Thank you for the pain 'cause it got me going viral

Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer

나를 왜 넌 존재하는 아이돌

Don't let it show, keep it all inside

The pain and the shame, keep it outta sight

Your obsession feeds our connection

이 순간 give me all your attention

[Pre-Chorus]You know I'm the only one who'll love your sins

Feel the way my voice gets underneath your skin

[Chorus]Listen 'cause I'm preachin' to the choir

Can I get the mic a little higher?

Gimme your desire

I can be the star you rely on

내 황홀의 취해, you can't look away (Yeah)

Don't you know I'm here to save you

Now we runnin' wild

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

[Post-Chorus]Be your idol

[Bridge]Living in your mind now

Too late 'cause you're mine now

I'll make you free

When you're all part of me

[Chorus](Listen 'cause I'm) preaching to the choir

(Now) Can I get the mic a little higher?

Gimme your desire

Watch me set your world on fire

내 황홀의 취해, you can't look away

No one is coming to save you

Now we runnin' wild

You're down on your knees, I'ma be your idol

Vietsub - Lời dịch:

[intro:]

Hãy cầu nguyện cho ta ngay lúc này

Cầu nguyện cho ta lúc này (Ngày thịnh nộ)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Nàng ấy)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Các ngươi hãy giải thoát trong)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Tro tàn)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Kẻ bị nguyền rủa)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Chúa tể)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Trong lửa thiêu)

Cầu nguyện cho ta lúc này (Vĩnh hằng)

Ta sẽ là thần tượng của ngươi

[Verse 1]

Luôn giữ ngươi trong tầm kiểm soát (uh), khiến ngươi mãi ám ảnh (uh)

Phát lại ta không ngừng nghỉ, vang mãi trong đầu ngươi

Mỗi khi đau đớn, chỉ cần bật tiếp một khúc nữa

Ta có thể là nơi ngươi nương náu

Biết rằng giờ chỉ còn ta thôi

Khi tất cả sụp đổ, ta sẽ yêu ngươi nhiều hơn

Hơn cả quyền lực, hơn cả vàng bạc

Ngươi đã trao ta trái tim, giờ ta đến vì linh hồn ngươi

[Pre-Chorus]Ta là kẻ duy nhất yêu cả tội lỗi của ngươi

Cảm nhận giọng ta len lỏi dưới làn da ngươi

[Chorus]Lắng nghe đi, vì ta đang giảng cho dàn hợp xướng đây

Ta có thể nâng mic lên một chút chứ?

Cho ta khao khát của ngươi

Ta sẽ là ngôi sao để ngươi đặt niềm tin

Ngươi say trong sự ngây ngất của ta, chẳng thể rời mắt (hey)

Chẳng phải ngươi biết ta đến để cứu ngươi sao?

Giờ ta và ngươi đang cuồng loạn

Ừ, ta là tất cả ngươi cần, ta sẽ là thần tượng của ngươi

[Post-Chorus]Uh

Uh

[Verse 2]

Uh, ánh sáng của danh vọng, không ngừng hét lớn: "Ta là thần tượng của ngươi"

Cảm ơn nỗi đau, vì nhờ nó mà ta trở thành hiện tượng

Uh, cơn sốt không dứt, khiến ngươi trở thành kẻ tin tưởng

Ngươi biết vì sao ta tồn tại - là để làm thần tượng

Đừng để lộ ra, giấu hết bên trong

Nỗi đau và sự xấu hổ, che giấu khỏi thế gian

Chính sự ám ảnh của ngươi nối liền chúng ta

Khoảnh khắc này, hãy dồn hết chú ý về ta

[Pre-Chorus]Ngươi biết ta là kẻ duy nhất yêu cả tội lỗi của ngươi

Cảm nhận giọng ta len lỏi dưới làn da ngươi

[Chorus]Lắng nghe đi, vì ta đang giảng cho dàn hợp xướng đây

Ta có thể nâng mic lên một chút chứ?

Cho ta khao khát của ngươi

Ta sẽ là ngôi sao để ngươi đặt niềm tin

Ngươi say trong sự ngây ngất của ta, chẳng thể rời mắt

Chẳng phải ngươi biết ta đến để cứu ngươi sao?

Giờ ta và ngươi đang cuồng loạn

Ừ, ta là tất cả ngươi cần, ta sẽ là thần tượng của ngươi

[Post-Chorus]Ta sẽ là thần tượng của ngươi

[Bridge]Giờ ta sống trong tâm trí ngươi

Quá muộn rồi - vì ngươi đã là của ta

Ta sẽ giải thoát ngươi

Khi ngươi hòa làm một với ta

[Chorus](Hãy lắng nghe) vì ta đang giảng cho dàn hợp xướng

(Giờ đây) nâng mic lên một chút được không?

Cho ta khát vọng của ngươi

Hãy xem ta thiêu rụi thế giới của ngươi

Ngươi say trong sự ngây ngất của ta, chẳng thể rời mắt

Không ai đến cứu ngươi đâu

Giờ ta và ngươi đang cuồng loạn

Ngươi quỳ xuống rồi - ta sẽ là thần tượng của ngươi​