[cabongnho]

You Signed Up For This

Ca sĩ: Maisie Peters

​

"hey yo bài hát tiếp theo của Maisie tới rồi đây". Như đã nói ở bài Psycho lần trước (mn có thể xem lại bài này trên tường của mình) thì mình sẽ post liên tiếp một số bài của Maisie Peters mà mình thích nhé.

"You Signed Up for This" là ca khúc thuộc album đầu tay cùng tên của Maisie Peters - nữ ca, nhạc sĩ trẻ tuổi người Anh. Bài hát này không có MV mà thay vào đó là một Lyric Video và rất nhiều các clip hát live được đăng tải trên kênh Youtube của Maisie. Lyric video tuy đơn giản nhưng cũng rất cuốn hút với hình ảnh Maisie đeo tai nghe ngồi trên ô tô, vừa ngắm nhìn thếgiới qua ô của sổ vừa ngân nga hát. Trái ngược với những màu sắc rực rỡ, tươi vui trong video thì lời bài hát lại có chút u sầu, diễn tả tâm sự của tuổi trẻ đôi mươi khi mới bước chân vào cuộc sống. Chắc hẳn sẽ có rất nhiều bạn trẻ cảm thấy đồng cảm với bài hát này đó.

Lời bài hát:

I am twenty and probably upset right now

I still haven't got my driver's licence

And I am sorry to make it about myself again

But you, you signed up for this, you, you signed up for this, you, you signed up for this

Shout if you want my heart, it is an open invitation

Shout if the lines gone dark, oh if I've called you from the station

Shout if we grew apart, actually don't, it's my narration

Shouting for me is hard, hard, hard

Please don't give up on me yet

I know I'll get better, I'm just not better yet

Can you tell I'm trying, running out of breath

I know I'll get better, I'm just not better yet

You signed up for this

Scared of everything but I'm making it punk

A small towner, I only drink to get drunk

Don't go out much, coz there's too many bugs

And I'm way too obsessed with death to do any drugs

6 girls on Alphabet Road

5'1 do you think that I'll grow anymore?

No, that's probably it, I guess Ellen was right yeah she usually is

Please don't give up on me yet

I know I'll get better, I'm just not better yet

Can you tell I'm trying, running out of breath

I know I'll get better, I'm just not better yet

Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh

You signed up for this

Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh

You signed up for this

I am twenty and probably upset right now

I still haven't got my driver's licence

And I am sorry to make it about myself again

But you, you signed up for this

Lời dịch:

Tôi 20 tuổi và có lẽ đang buồn bã ngay lúc này

Tôi vẫn chưa có nổi chiếc [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]bằng lái xe[/COLOR]

Và tôi xin lỗi vì bản thân lại sai lầm

Nhưng bạn, chính bạn đã tạo nên chuyện này đó, bạn, chính bạn đã dấn thân vào đây

Hãy hét lên nếu bạn muốn trái tim tôi, đây là một lời mời gọi đấy

Hãy hét lên nếu đường dần tối đi, ôi nếu tôi gọi tên bạn từ nhà ga

Hãy hét lên nếu chúng ta xa nhau, thực ra thì không, chỉ là tôi nói vậy thôi

Việc hét lên đối với tôi thật khó khăn, chẳng dễ dàng chút nào

Làm ơn đừng vội từ bỏ hi vọng vào tôi nhé

Tôi biết là mình sẽ trở nên tốt hơn mà, chỉ là bây giờ thì vẫn chưa phải thôi

Liệu bạn có thể nói với tôi rằng tôi đang cố gắng không, tôi dần kiệt sức rồi

Tôi biết là mình sẽ ngày một tốt hơn mà, chỉ là bây giờ tôi vẫn chưa đủ tốt thôi

Chính bạn đã đưa tôi đến đây

Sợ hãi mọi thứ nhưng tôi đang làm cho chuyện trở nên tồi tệ

Sinh ra ở một thị trấn nhỏ, tôi chỉ uống rượu để tìm đến cơn say

Đừng đi ra ngoài nhiều, vì ngoài kia có rất nhiều cạm bẫy

Và tôi quá ám ảnh về cái chết để đụng vào bất kì loại chất cấm nào

6 cô gái sống trên đường Alphabet

5'1 (1m55), bạn nghĩ tôi còn có thể cao thêm không?

Chắc chắn là không rồi, có lẽ là thế đấy, tôi đoán rằng Ellen đã đúng yeah cô ấy lúc nào cũng vậy

Làm ơn đừng vội từ bỏ hi vọng vào tôi nhé

Tôi biết là mình sẽ trở nên tốt hơn mà, chỉ là bây giờ thì vẫn chưa phải thôi

Liệu bạn có thể cổ vũ tôi rằng tôi đang cố gắng không, tôi dần kiệt sức rồi

Tôi biết là mình sẽ ngày một tốt hơn mà, chỉ là bây giờ tôi vẫn chưa đủ tốt thôi

Chính bạn đã đưa tôi đến đây

Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh

Chính bạn đã dấn thân vào đây

Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh Oh Oh Oh Ooh

Chính bạn đã đưa tôi đến đây

Tôi 20 tuổi và có lẽ đang buồn bã ngay lúc này

Tôi vẫn chưa có nổi chiếc [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]bằng lái xe[/COLOR]

Và tôi xin lỗi vì bản thân lại sai lầm

Nhưng bạn, chính bạn đã dấn thân vào đây