[Nhiên Trần]

Yêu Nha Yêu Nha

Trình bày: BY2

Lời tỏ tình này của em, anh cứ suy nghĩ đi, đừng vội trả lời làm gì nhé, em sẽ đợi anh đến khi nào anh chắc chắn được đáp án trong lòng mình, rồi quay lại đây trả lời em cũng được, vì em không có được cái gì hết chỉ được cái khá kiên nhẫn thôi đấy, anh cứ suy nghĩ thật kỹ rồi mới trả lời em nhé, hứa rồi đấy.. mà hiện tại bây giờ hình như anh đang ở một nơi quá xa, quá xa nơi em có thể nhìn thấy, làm sao em có thể nghe thấy đáp án của anh được đây, nhưng không sao em tin rằng nếu anh yêu em, chắc chắn một ngày nào đó anh sẽ trở lại để trả lời câu hỏi này của em thôi, em chắc chắn sẽ chờ được nên anh nhất định phải quay về nha, điều cuối cùng em vẫn luôn muốn nói với anh đó là em thích anh rất nhiều.

Cover by Lý Phiêu Phiêu:

Cover by Lý Hạo Nhiên:

Cover by Trương Quốc Chính:

Douyin Cover:

Lyricist: 黄淑惠/林怡风 (Hoàng Thục Huệ/Lâm Di Phong)

Composer: 李志源 (Lý Chí Nguyên)

Trans: Chanh Dây

"Yêu nha yêu nha" là một bài hát được thể hiện bởi BY2, bài này theo mình tìm hiểu thì nó ra đời vào năm 2008, nếu đếm thì đã cách đây 14 năm rồi, lâu ghê á, mà cho đến bây giờ nhờ douyin mình mới biết đến, vì dạo gần đây nó khá nổi trên nền tảng đó, giai điệu của bài hát này khá dễ thương, vui vẻ, có gì đó rất tươi sáng, lời bài hát của đáng yêu nữa, nói về một người đang rất thích một người, và hiện tại người đó ở một nơi rất xa, cô gái trong bài dường như đã tỏ tình với chàng trai ấy rồi, nhưng vẫn chưa nghe được câu hồi đáp của người con trai kia, nếu như nội dung bài hát này như một bộ phim thì chắc chắn nó sẽ là một cái kết mở cho mọi người thử đoán nó đấy, mình nghĩ vậy thôi, nói chung bài này dù lâu rồi nhưng nghe vẫn rất hay nên mình đem lên đây chia sẻ cho mọi người cùng nghe và cảm nhận bản nhạc này nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

把愛留在身邊 窗外有個藍藍的天

落葉那一瞬間 記得多穿一件

一天過了一天 我的日記卻病奄奄

我們隔得太遠 太遠

多喜歡你從來不會說

多在乎你到底懂不懂

你有沒有對我一點點心動

愛我的話 給我回答

我的愛丫愛丫沒時差

等待是我為你付出的代價 喔

愛我的話 要回答

我只等你等你一句話

走太遠 你走太遠 你的回答 聽不見

一天過了一天 我的日記卻病奄奄

我們隔得太遠 太遠

多喜歡你從來不會說

多在乎你到底懂不懂

你有沒有對我一點點心動

愛我的話 給我回答

我的愛丫愛丫沒時差

等待是我為你付出的代價 喔

愛我的話 要回答

我只等你等你一句話

走太遠 你走太遠 你的回答 聽不見

愛我的話 給我回答

我的愛丫愛丫沒時差

等待是我為你付出的代價 喔

愛我的話 要回答

我只等你等你一句話

走太遠 你走太遠 你的回答 聽不見

Phiên âm:

Bǎ ài líu zài shēnbiān

Chuāngwài yǒu gè lán lán de tiān

Luòyè nà yī shùnjiān

Jìdé duō chuān yī jìan

Yītiān guòle yītiān

Wǒ de rìjì què bìngyānyān

Wǒmen gé dé tài yuǎn tài yuǎn

Duō xǐhuān nǐ cónglái bu hùi shuō

Duō zàihū nǐ dàodǐ dǒng bù dǒng

Nǐ yǒu méi yǒu dùi wǒ yī diǎndiǎn xīndòng

Oh~

Ài wǒ dehùa

Gěi wǒ húidá

Wǒ de ài yā ài yā méi shíchā

Děngdài shì wǒ wèi nǐ fùchū de dàijìa

Oh~

Ài wǒ dehùa

Yào húidá

Wǒ zhǐ děng nǐ děng nǐ yījù hùa

Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn

Nǐ de húidá

Tīng bùjìan

Yītiān guòle yītiān

Wǒ de rìjì què bìng yān yān

Wǒmen gé dé tài yuǎn tài yuǎn

Duō xǐhuān nǐ cónglái bu hùi shuō

Duō zàihū nǐ dàodǐ dǒng bù dǒng

Nǐ yǒu méiyǒu dùi wǒ yī diǎndiǎn xīndòng

Oh~

Ài wǒ dehùa

Gěi wǒ húidá

Wǒ de ài yā ài yā méi shíchā

Děngdài shì wǒ wèi nǐ fùchū de dàijìa

Oh~

Ài wǒ dehùa

Yào húidá

Wǒ zhǐ děng nǐ děng nǐ yījù hùa

Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn

Nǐ de húidá

Tīng bùjìan

Ài wǒ dehùa

Gěi wǒ húidá

Wǒ de ài yā ài yā méi shíchā

Děngdài shì wǒ wèi nǐ fùchū de dàijìa

Oh~

Ài wǒ dehùa

Yào húidá

Wǒ zhǐ děng nǐ děng nǐ yījù hùa

Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn

Nǐ de húidá

Tīng bùjìan

Vietsub:

Giữ tình yêu ở bên cạnh

Bầu trời xanh thẫm

Ở bên ngoài cửa sổ

Khoảnh khắc chiếc lá rơi xuống

Anh hãy nhớ mặc thêm áo ấm

Một ngày rồi lại một ngày qua đi

Nhật ký của em lại ốm yếu

Chúng ta cách nhau quá xa, quá xa

Thích anh nhiều lắm,

Chưa bao giờ em nói ra cả

Quan tâm anh nhiều lắm,

Rốt cuộc anh có hiểu không?

Liệu anh có một chút rung động

Nào với em không?

Nếu anh có yêu em

Thì hãy cho em câu trả lời

Tình yêu của em

Không hề sai lệch múi giờ

Đợi chờ là cái giá

Mà em vì anh đánh đổi

Nếu anh có yêu em

Thì hãy trả lời

Em chỉ đợi một câu nói của anh thôi

Đi xa quá, anh đi xa quá

Câu trả lời của anh

Em không nghe thấy

Một ngày rồi lại một ngày qua đi

Nhật ký của em lại ốm yếu

Chúng ta cách nhau quá xa, quá xa

Thích anh nhiều lắm,

Chưa bao giờ em nói ra cả

Quan tâm anh nhiều lắm,

Rốt cuộc anh có hiểu không?

Liệu anh có một chút rung động

Nào với em không?

Nếu anh có yêu em

Thì hãy cho em câu trả lời

Tình yêu của em

Không hề sai lệch múi giờ

Đợi chờ là cái giá

Mà em vì anh đánh đổi

Nếu anh có yêu em

Thì hãy trả lời

Em chỉ đợi một câu nói của anh thôi

Đi xa quá, anh đi xa quá

Câu trả lời của anh

Em không nghe thấy.​