[chiqudoll]

Yêu Đến Sâu Thẳm Là Cô Đơn [COLOR=rgb(20, 20, 20) ]- 爱到深处是孤独

Trình bày: L (Đào Tử) - L（桃籽）[/COLOR]

Từ: Tiểu Đăng

Khúc: Hoàng Tĩnh Mỹ​

Tên bài hát khá ấn tượng, chưa nghe nhạc chưa ngó ca từ đã biết trước bài hát này là bi ca thất tình rồi.

Chị đẹp Đào Tử thì có mấy khi hát nhạc vui tươi sôi động đâu?

Giai điệu du dương, nghe cũng nhấn nhá phết nhưng mình bị ca từ gây ấn tượng mạnh hơn.

Vì em yêu anh mù quáng quá nên anh xem nhẹ, sự thật thường phũ phàng như vậy, kẻ nào yêu đối phương nhiều hơn kẻ ấy thường thua cuộc.

Em tiến lên một bước, anh lại lùi một bước, nhân duyên này hóa ra chỉ có mình em nỗ lực níu giữ.

Thôi thì.. buông tay.

Ai đi chung đường cùng ai mãi được?

Lyrics & Pinyin & Lời dịch:

对你的偏爱 太盲目 太孤独

Dùi nǐ de piān'ài tài mángmù tài gūdú

Tình yêu em dành cho anh quá mù quáng, quá cô đơn

你才会肆意 去冷漠 去辜负

Nǐ cái hùi sìyì qù lěngmò qù gūfù

Nên anh mới tùy ý lạnh nhạt và phụ lòng như thế

结局没有假如 终究是错付

Jiéjú méiyǒu jiǎrú zhōngjìu shì cuò fù

Kết thúc không có "nếu như", cuối cùng vẫn là lầm lỡ

爱到深处是孤独

Ài dào shēn chù shì gūdú

Yêu đến sâu thẳm là cô đơn

这次是我 先认输

Zhè cì shì wǒ xiān rènshū

Lần này em xin nhận thua

选择体面 的退出

Xuǎnzé tǐmìan de tùichū

Lựa chọn rút lui vì thể diện

最后只能到这一步

Zùihòu zhǐ néng dào zhè yībù

Cuối cùng chỉ có thể đi đến bước này

心百孔千窟

Xīn bǎi kǒng qiān kū

Trái tim trăm ngàn lỗ hổng

你的身影 太恍惚

Nǐ de shēnyǐng tài huǎnghū

Hình bóng của anh trở nên quá mờ ảo

来去匆匆 留不住

Lái qù cōngcōng líu bù zhù

Đến rồi đi vội vàng, chẳng thể ở lại

我向前一步 你退出

Wǒ xìang qían yībù nǐ tùichū

Em tiến lên một bước, còn anh lùi về sau

物是人非太残酷

Wù shì rén fēi tài cánkù

Cảnh vẫn như cũ mà người chẳng còn, sao quá nhẫn tâm

对你的偏爱 太盲目 太孤独

Dùi nǐ de piān'ài tài mángmù tài gūdú

Tình yêu em dành cho anh quá mù quáng, quá cô đơn

你才会肆意 去冷漠 去辜负

Nǐ cái hùi sìyì qù lěngmò qù gūfù

Nên anh mới tùy ý lạnh nhạt và phụ lòng như thế

结局没有假如 终究是错付

Jiéjú méiyǒu jiǎrú zhōngjìu shì cuò fù

Kết thúc không có "nếu như", cuối cùng vẫn là lầm lỡ

爱到深处是孤独

Ài dào shēn chù shì gūdú

Yêu đến sâu thẳm là cô đơn

我们的回忆 太铭心 太刻骨

Wǒmen de húiyì tài míngxīn tài kègǔ

Hồi ức của hai chúng ta quá khắc cốt ghi tâm

换一场离散 又怎能 不在乎

Hùan yī chǎng lísàn yòu zěn néng bùzàihū

Giờ đây hóa thành chia xa, làm sao có thể không quan tâm

寂寞来回光顾 谁与我哭诉

Jìmò láihúi guānggù shéi yǔ wǒ kūsù

Cô quạnh ghé đến hỏi thăm, liệu ai cùng em khóc thầm

只怪感情里没有 退路

Zhǐ gùai gǎnqíng lǐ méiyǒu tùilù

Chỉ trách tình cảm này chẳng có lối thoát