[tbngc]

Workin' Hard - Fujii Kaze​

Phát hành: Ngày 24 tháng 8 năm 2023

Thời lượng: 2: 08

Trình bày: Fujii Kaze

Viết lời: Fujii Kaze

Produced: Dahi​

Fujii Kaze là một nam ca sĩ đến từ Nhật Bản với mong muốn truyền đi tình yêu, sự tự do đến khắp nơi trên thế giới thông qua âm nhạc và cuộc sống của anh. Anh từng nổi lên như một hiện tượng khi ca khúc "Shinunoga E-Wa" và "Matsuri" được nhiều người biết đến, trở lên rầm rộ qua nền tảng chia sẻ video trực tuyến TikTok và được quan tâm, yêu mến trên khắp thế giới.

Workin' Hard là một bài hát có giai điệu vui tươi, bắt tai, giúp truyền cảm hứng và mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt, được chọn là bài hát chủ đề của "FIBA 2023 Basketball World Cup" . Workin' Hard là lời động viên bạn khẳng định bản thân, truyền động lực lao động hăng say. Tất cả các phân cảnh trong MV của Workin' Hard được quay tại Đài Loan, anh Fujii đã đến bãi phế liệu, siêu thị, chợ, đồi chè.. Anh đóng vai nhân viên sửa chữa ô tô, nhân viên siêu thị, nhân viên thu gom rác, chủ tiệm tạp hóa, nông dân hái chè.. trong nhiều cảnh khác nhau, giải thích sự nỗ lực làm việc của mọi người, trong mọi lĩnh vực, ngành nghề.

Xem MV xong ta có thể hiểu ra Fujii muốn nhắc nhở tất cả chúng ta rằng hãy tiếp tục làm việc thật chăm chỉ.

"You've been workin' hard

Workin' hard

Maybe you don't understand

But I know that you're

Workin' hard

Workin' hard

Wish I could give you a hand

Baby,  you've been workin' hard

Workin' hard"

***

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ

Thật sự chăm chỉ

Có thể bạn không hiểu

Nhưng tôi biết bạn đã

Làm việc chăm chỉ

Thật sự rất chăm chỉ

Ước gì có thể giúp bạn một tay

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ

Rất rất chăm chỉ​

Lyrics:

掻っ攫った圧巻でらしたあらら 世は実に易し

信じ切った安心し切ったあたた 深き喜び

戦うはなぎ倒すはか弱い己自身さ

やり切って胸はって綺麗に散るのさ〜

みんなほんまよーやるわめっちゃがんばっとるわ

わしかて負けんよーになひそかに何かと努めるわ

なんも無くたっていいや結果なんぞかったりーわ

Better sit back

Take a deep breath

And you'll know, know, know

Know, know, know

Know, know, know, know

You've been workin' hard

Workin' hard

Maybe you don't understand

But I know that you're

Workin' hard

Workin' hard

Wish I could give you a hand

Baby,  you've been workin' hard

Workin' hard

Trust the process and be brave

You've been workin' hard

God, you've been workin' hard

Let's sit back, time to relax

鼓動に任せて自由に踊って

Bow down, show them respect

敵も味方もここにはねえから

Sit back, time to relax

鼓動に任せて自由に踊って

Bow down, show them respect

敵も味方もほんまはねえから

みんなほんまよーやるわめっちゃがんばっとるわ

わしかて負けんよーになひそかに何かと努めるわ

なんも無くたっていいや結果なんぞかったりーわ

Better sit back

Take a deep breath

And you'll know, know, know

Know, know, know

Know, know, know, know

You've been workin' hard

Workin' hard (Ooh)

Maybe you don't understand

But I know that you're

Workin' hard

Workin' hard

(I know that you're workin' hard, yeah)

Wish I could give you a hand

Baby, you've been

Workin' hard

Workin' hard (Workin' hard)

Trust the process and be brave

Workin' hard (Workin' hard)

God, you've been workin' hard (Workin' hard)

All we gonna do is to make you happy

All we gonna do is to make you lucky

All we gonna do is

All we gonna do is to make you, make you feel alive

What we gonna do is to make you feel good

What we gonna do is to make you feel, ah!

It's all about others

It's all about brothers

Together, we can touch the sky

('Cause you've been workin' hard, workin' hard)

Maybe you don't understand

But I know that you're workin' hard, workin' hard

Wish I could give you a hand

Baby, you've been

Workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard)

Trust the process and be brave

Workin' hard

God, you've been workin' hard

Workin' hard (Workin' hard, workin' hard)

Workin' hard, workin' hard

Workin' hard, workin' hard

Workin' hard, workin' hard

Phiên âm:

Kassaratta akkande rashita

Arara yowa geniyasushi

Shinjikitta anshin shikitta

Atata fukaki yorokobi

Tatakau wa nagitaosu wa

Kayowai onore jishinsa

Yarikitte munehatte kireini chirunosa

Minna honma yo yaruwa

Meccha ganbattoruwa

Washikate maken younina

Hisokani nanikato tsutomeruwa

Nanmo nakutatte iiya

Kekka nanzo kattariiwa

Better sit back

Take a deep breath

And you'll know, know, know

Know, know, know

Know, know, know, know

You've been workin' hard, workin' hard

Maybe you don't understand

But I know that you're

Workin' hard

Workin' hard

Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard

Workin' hard

Trust the process and be brave

You've been workin' hard

God, you've been workin' hard

Let's sit back, time to relax

Kodouni makasete jiyuuni odotte

Bow down, show them respect

Tekimo mikatamo kokoniwa neekara

Sit back, time to relax

Kodouni makasete jiyuuni odotte

Bow down, show them respect

Tekimo mikatamo honmawa neekara

Minna honma youyaruwa

Meccha ganbattoruwa

Washikate maken younina

Hisokani nanikato tsutomeruwa

Nanmo nakutatte iiya

Kekka nanzo kattariiwa

Better sit back

Take a deep breath

And you'll know, know, know

Know, know, know

Know, know, know, know

You've been workin' hard

Workin' hard (Ooh)

Maybe you don't understand

But I know that you're

Workin' hard

Workin' hard

(I know that you work, workin' hard, yeah)

Wish I could give you a hand

Baby, you've been

Workin' hard

Workin' hard (Workin' hard)

Trust the process and be brave

Workin' hard (Workin' hard)

God, you've been workin' hard (Workin' hard)

All we gonna do is to make you happy

All we gonna do is to make you lucky

All we gonna do is

All we gonna do is to make you, make you feel alive

What we gonna do is to make you feel good

What we gonna do is to make you feel, ah!

It's all about others

It's all about brothers

Together, we can touch the sky

('Cause you've been workin' hard, workin' hard)

Maybe you don't understand

But I know that you're workin' hard, workin' hard

Wish I could give you a hand

Baby, you've been

Workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard)

Trust the process and be brave

Workin' hard

God, you've been workin' hard

Workin' hard (Workin' hard, workin' hard)

Workin' hard, workin' hard

Workin' hard, workin' hard

Workin' hard, workin' hard