Bài viết: 769 
101
1
With Your Love
Trình bày: Hynn
Trans: Haяu: Mélσdíє
"With Your Love" - do Hynn thể hiện, là OST Part thứ 3 của phim truyền hình Hàn Quốc có tên "Good Boy", ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, êm ái du dương, nhịp điệu chậm rãi, dễ nghe, về phần lời, ca từ bài hát này dễ hiểu, đơn giản, chỉ nói về tâm tình của một người gửi đến người mà họ yêu, gửi tất cả tình yêu, sự chân thành cùng mong muốn sẽ mãi mãi ở bên, cạnh người đã luôn kiên nhẫn hết lần này đến lần khác đợi chờ một cái quay đầu, một ánh nhìn từ người kia, cùng cảm nhận bản nhạc dịu dàng, sâu lắng này với mình nhé!
Nói một chút về phim, "Good Boy" (Tên tiếng Việt: Kiện Tướng) - bộ phim Hàn Quốc được phát sóng vào ngày 31/5/2025 trên truyền hình cáp JTBC (Hàn Quốc), thuộc thể loại thể thao, hành động, lãng mạn, hài hước, nội dung phim xoay quanh các vận động viên đoạt huy chương cuộc thi quốc tế quyết định trở thành cảnh sát thông qua một buổi tuyển dụng của Olympic, họ dùng những kỹ năng thể thao mình có để đấu tranh chống lại tội phạm nguy hiểm, những sự bất công trong xã hội, bộ phim do Park Bogum cùng với Kim Sohyun đảm nhận hai vai chính, đây là một bộ phim vừa có chiều sâu tâm lý, miêu tả tất cả nhân vật từ quá khứ có vinh quang, cũng có nỗi đau, có thất bại, cùng hành trình tìm lại chính mình sau chông gai tưởng chừng như có thể gục ngã bất cứ lúc nào, thông điệp phim nhân văn, sâu sắc nhưng cũng không kém phần hài hước, giản dị, đời thường, những yếu tố đó giúp phim chiếm trọn được trái tim của chúng ta - những khán giả ngồi bên kia màn hình xem phim.
Hangul:
한참을 말없이 널 바라보다 떠올려
수없이 보내온 너의 다정했던 그런 말 음
너의 눈빛 목소리
너의 맘이 점점 내게 스며들어 따스하게
날 안아, 사랑으로
늘 곁에 있어 언제나
이제야 깨달았어 난
그저 늘 기다려준 너에게
작은 숨결로 다가가 안아줄게
어두웠던 하루 끝
너의 작은 미소가 날 웃게 하고 그렇게 넌
날 안아, 사랑으로
늘 곁에 있어 언제나
이제야 깨달았어 난
그저 늘 기다려준 너에게
작은 숨결로 다가가
한 조각 너의 작은 빛은
조용히 내 곁에 다가와
천천히 나를 감싸고
추운 겨울을 지나
늘 곁에 있어 언제나
이제야 깨달았어 난
그저 늘 기다려준 너에게
작은 숨결로 다가가 안아줄게
Romanization:
Hanchameul mareopsi neol baraboda tteoollyeo
Sueopsi bonaeon neoui dajeonghaetdeon geureon mal eum
Neoui nunbit moksori
Neoui mami jeomjeom naege seumyeodeureo ttaseuhage
Nal ana, sarangeuro
Neul gyeote isseo eonjena
Ijeya kkaedarasseo nan
Geujeo neul gidaryeojun neoege
Jageun sumgyeollo dagaga anajulge
Eoduwotdeon haru kkeut
Neoui jageun misoga nal utge hago geureoke neon
Nal ana, sarangeuro
Neul gyeote isseo eonjena
Ijeya kkaedarasseo nan
Geujeo neul gidaryeojun neoege
Jageun sumgyeollo dagaga
Han jogak neoui jageun bicheun
Joyonghi nae gyeote dagawa
Cheoncheonhi nareul gamssago
Chuun gyeoureul jina
Neul gyeote isseo eonjena
Ijeya kkaedarasseo nan
Geujeo neul gidaryeojun neoege
Jageun sumgyeollo dagaga anajulge
Vietsub:
Lặng im nhìn em thật lâu,
Rồi anh lại nhớ về
Biết bao lời yêu thương
Em từng dịu dàng gửi tới
Ánh mắt, giọng nói của em
Trái tim của em dần thấm vào anh
Ấm áp và dịu dàng
Ôm lấy em, bằng tình yêu ấy
Luôn bên em, mãi không rời xa
Đến tận bây giờ, anh mới hiểu ra
Với người vẫn âm thầm
Chờ đợi anh suốt bấy lâu
Anh sẽ đến gần bằng
Hơi thở nhẹ nhàng và ôm lấy em
Khi ngày dài u tối kết thúc
Nụ cười dịu dàng ấy
Khiến anh bật cười là em đấy
Ôm lấy em, bằng tình yêu anh trao
Luôn ở bên, mãi mãi không rời
Giờ anh mới nhận ra điều ấy
Với người từng lặng thầm chờ anh qua tháng năm
Anh sẽ nhẹ nhàng bước lại gần em
Một mảnh ánh sáng nhỏ nơi em
Nhẹ nhàng đến bên anh trong yên lặng
Từ tốn ôm lấy em, êm ái dịu dàng
Khi mùa đông lặng lẽ trôi qua
Anh vẫn ở cạnh em, mãi không đổi thay
Giờ đây anh mới hiểu lòng mình
Với người từng vì anh
Mà đợi chờ không tiếng nói
Anh sẽ đến bằng nhịp thở yêu thương và ôm lấy em.
Trình bày: Hynn
Trans: Haяu: Mélσdíє
"With Your Love" - do Hynn thể hiện, là OST Part thứ 3 của phim truyền hình Hàn Quốc có tên "Good Boy", ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, êm ái du dương, nhịp điệu chậm rãi, dễ nghe, về phần lời, ca từ bài hát này dễ hiểu, đơn giản, chỉ nói về tâm tình của một người gửi đến người mà họ yêu, gửi tất cả tình yêu, sự chân thành cùng mong muốn sẽ mãi mãi ở bên, cạnh người đã luôn kiên nhẫn hết lần này đến lần khác đợi chờ một cái quay đầu, một ánh nhìn từ người kia, cùng cảm nhận bản nhạc dịu dàng, sâu lắng này với mình nhé!
Nói một chút về phim, "Good Boy" (Tên tiếng Việt: Kiện Tướng) - bộ phim Hàn Quốc được phát sóng vào ngày 31/5/2025 trên truyền hình cáp JTBC (Hàn Quốc), thuộc thể loại thể thao, hành động, lãng mạn, hài hước, nội dung phim xoay quanh các vận động viên đoạt huy chương cuộc thi quốc tế quyết định trở thành cảnh sát thông qua một buổi tuyển dụng của Olympic, họ dùng những kỹ năng thể thao mình có để đấu tranh chống lại tội phạm nguy hiểm, những sự bất công trong xã hội, bộ phim do Park Bogum cùng với Kim Sohyun đảm nhận hai vai chính, đây là một bộ phim vừa có chiều sâu tâm lý, miêu tả tất cả nhân vật từ quá khứ có vinh quang, cũng có nỗi đau, có thất bại, cùng hành trình tìm lại chính mình sau chông gai tưởng chừng như có thể gục ngã bất cứ lúc nào, thông điệp phim nhân văn, sâu sắc nhưng cũng không kém phần hài hước, giản dị, đời thường, những yếu tố đó giúp phim chiếm trọn được trái tim của chúng ta - những khán giả ngồi bên kia màn hình xem phim.
Hangul:
한참을 말없이 널 바라보다 떠올려
수없이 보내온 너의 다정했던 그런 말 음
너의 눈빛 목소리
너의 맘이 점점 내게 스며들어 따스하게
날 안아, 사랑으로
늘 곁에 있어 언제나
이제야 깨달았어 난
그저 늘 기다려준 너에게
작은 숨결로 다가가 안아줄게
어두웠던 하루 끝
너의 작은 미소가 날 웃게 하고 그렇게 넌
날 안아, 사랑으로
늘 곁에 있어 언제나
이제야 깨달았어 난
그저 늘 기다려준 너에게
작은 숨결로 다가가
한 조각 너의 작은 빛은
조용히 내 곁에 다가와
천천히 나를 감싸고
추운 겨울을 지나
늘 곁에 있어 언제나
이제야 깨달았어 난
그저 늘 기다려준 너에게
작은 숨결로 다가가 안아줄게
Romanization:
Hanchameul mareopsi neol baraboda tteoollyeo
Sueopsi bonaeon neoui dajeonghaetdeon geureon mal eum
Neoui nunbit moksori
Neoui mami jeomjeom naege seumyeodeureo ttaseuhage
Nal ana, sarangeuro
Neul gyeote isseo eonjena
Ijeya kkaedarasseo nan
Geujeo neul gidaryeojun neoege
Jageun sumgyeollo dagaga anajulge
Eoduwotdeon haru kkeut
Neoui jageun misoga nal utge hago geureoke neon
Nal ana, sarangeuro
Neul gyeote isseo eonjena
Ijeya kkaedarasseo nan
Geujeo neul gidaryeojun neoege
Jageun sumgyeollo dagaga
Han jogak neoui jageun bicheun
Joyonghi nae gyeote dagawa
Cheoncheonhi nareul gamssago
Chuun gyeoureul jina
Neul gyeote isseo eonjena
Ijeya kkaedarasseo nan
Geujeo neul gidaryeojun neoege
Jageun sumgyeollo dagaga anajulge
Vietsub:
Lặng im nhìn em thật lâu,
Rồi anh lại nhớ về
Biết bao lời yêu thương
Em từng dịu dàng gửi tới
Ánh mắt, giọng nói của em
Trái tim của em dần thấm vào anh
Ấm áp và dịu dàng
Ôm lấy em, bằng tình yêu ấy
Luôn bên em, mãi không rời xa
Đến tận bây giờ, anh mới hiểu ra
Với người vẫn âm thầm
Chờ đợi anh suốt bấy lâu
Anh sẽ đến gần bằng
Hơi thở nhẹ nhàng và ôm lấy em
Khi ngày dài u tối kết thúc
Nụ cười dịu dàng ấy
Khiến anh bật cười là em đấy
Ôm lấy em, bằng tình yêu anh trao
Luôn ở bên, mãi mãi không rời
Giờ anh mới nhận ra điều ấy
Với người từng lặng thầm chờ anh qua tháng năm
Anh sẽ nhẹ nhàng bước lại gần em
Một mảnh ánh sáng nhỏ nơi em
Nhẹ nhàng đến bên anh trong yên lặng
Từ tốn ôm lấy em, êm ái dịu dàng
Khi mùa đông lặng lẽ trôi qua
Anh vẫn ở cạnh em, mãi không đổi thay
Giờ đây anh mới hiểu lòng mình
Với người từng vì anh
Mà đợi chờ không tiếng nói
Anh sẽ đến bằng nhịp thở yêu thương và ôm lấy em.
