[iam.wonwoo]

WHAT WAS I MADE FOR?

by Billie Eilish

from the original soundtrack album "BARBIE: THE ALBUM"​

Được phát hành vào ngày 13 tháng 7 năm 2023, bài hát và MV chính thức "What Was I Made For?" được thể hiện qua giọng ca trẻ Billie Eilish sẽ là track nhạc tiếp theo được tiết lộ từ album nhạc phim "Barbie: The Album" . Billie một lần nữa sẽ tiếp tục hợp tác với anh trai và cũng là cộng sự lâu năm của mình Finneas trong ca khúc này.

Giai điệu pop ballad mang phong cách thập niên 80 du dương và mơ mộng cùng giọng hát đầy chất thơ của Billie đã tạo nên một bầu không khí buồn bã và ảm đạm cho bộ phim, khác hoàn toàn với những track nhạc trước đó đã từng phát hành của album nhạc phim "Barbie". Xuyên suốt bài hát, Billie khám phá cuộc đấu tranh về danh tính của chính mình khi cô nàng đặt câu hỏi về mục đích và vị trí của mình trong cuộc sống này; đồng thời "What Was I Made For?" cũng phản ánh hành trình diễn ra trong tâm trí của nhân vật Barbie để khám phá bản thân trong thế giới thực trong suốt thời lượng của bộ phim.

MV chính thức sẽ do cô nàng đạo diễn, với tông màu xanh lục đậm tạo cảm giác hoài cổ làm chủ đạo cùng với khung cảnh Billie ngắm nhìn những bộ quần áo búp bê. Điều thú vị đó là những bộ quần áo bé xinh ấy chính là những bộ trang phục ngoài đời thực của Billie trong suốt thời gian hoạt động nghệ thuật. Tổng thể MV làm cho chúng ta như thấy mình được quay trở lại tuổi thơ với sự hồn nhiên, nhưng lại phảng phất đâu đó một nỗi buồn không tên. Sau đó bất ngờ vào ngày 17 tháng 7 năm 2023, lyric video cho bài hát với phần lời được dịch sang tiếng Việt đã được đăng tải trên kênh Youtube của nữ ca sĩ.

OFFICIAL MV

OFFICIAL LYRIC VIDEO (VIETNAMESE)

LỜI BÀI HÁT​

I used to float, now I just fall down

Tôi từng trôi lênh đênh vô định, để giờ tôi gục ngã

I used to know but I'm not sure now

Tôi từng nghĩ mình biết hết mọi thứ nhưng giờ đây tôi lại chẳng thể chắc chắn được

What I was made for

Mình được sinh ra để làm gì

What was I made for?

Tôi được sinh ra để làm gì?

Takin' a drive, I was an ideal

Dạo chơi khắp nơi, tôi chỉ là một thứ tồn tại trong trí tưởng tượng

Looked so alive, turns out, I'm not real

Trông thật sống động, nhưng rồi nhận ra, tôi chẳng hề có thực

Just something you paid for

Chỉ là một thứ mà cậu chi trả để có được

What was I made for?

Vậy tôi đến với thế giới này để làm gì?

"Cause I, I

Bởi vì tôi

I don" t know how to feel

Tôi cũng đâu biết cách để cảm nhận

But I wanna try

Nhưng tôi cũng muốn được thử một lần

I don't know how to feel

Tôi đâu biết cách để cảm nhận mọi thứ xung quanh mình

But someday I might

Nhưng một ngày nào đó tôi sẽ

Someday I might

Một ngày nào đó, tôi sẽ

Mm, mm-mm, aah-ooh

Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm

When did it end? All the enjoyment

Khi nào thì những niềm vui sẽ kết thúc đây?

I'm sad again, don't tell my boyfriend

Tôi sẽ lại ưu sầu nữa thôi, đừng nói cho người thương tôi biết

It's not what he's made for

Anh ấy không sinh ra để chịu đựng những điều này đâu

What was I made for?

Vậy thì tôi được sinh ra để làm gì cơ chứ?

"Cause I," cause I

Bởi vì chính tôi

I don't know how to feel

Tôi chẳng thể cảm nhận được điều gì

But I wanna try

Nhưng tôi cũng muốn thử một lần

I don't know how to feel

Tôi không thể cảm thấy được gì

But someday I might

Nhưng một ngày nào đó

Someday I might

Một ngày nào đó không xa

Think I forgot how to be happy

Tôi nghĩ mình sẽ quên mất cách để khiến bản thân hạnh phúc

Something I'm not, but something I can be

Một điều gì mà tôi chẳng có, nhưng rồi tôi sẽ có được một điều gì đó

Something I wait for

Một điều gì đó mà tôi chờ mong

Something I'm made for

Một điều gì đó là động lực để tôi tồn tại

Something I'm made for

Một điều gì đó là lý do giúp tôi có mặt trên cuộc đời này